《空王冠》：且看英國人如何翻拍名著

四年一次奧運風，世界跟著全發瘋。有關大不列顛的元素瞬間火爆起來：歷史、王室、英式朋克、各種樂隊、英倫范緊身衣褲還得是帶小領結的、西區音樂劇……英國人按捺不住了：各位不要鬧，我們自己樹大旗。為了響應本屆奧運盛會，倫敦特地推出了“文化奧運”項目，其中之一便是BBC精心重塑的莎士比亞的三部歷史劇集，全集名稱為《空王冠》，共四集：《理查二世》、《亨利四世：第一部》、《亨利四世：第二部》和《亨利五世》。

《空王冠》

制作人：薩姆·門德斯

導演： 魯伯特·古爾德/理查德·艾爾

編劇：威廉·莎士比亞

主演：本·威士肖/杰瑞米·艾恩斯/湯姆·希德勒斯頓

電視臺：BBC2

首播：2012年7月1日

劇集：4集

推薦：★★★★★

逆天華麗的強大陣容

在接連被《神探夏洛克》、《黑鏡》、《唐頓莊園》等優質英劇調高眼界之后，我們對《空王冠》的審視變得更為苛刻。然而奇葩在于，《空王冠》的“無懈可擊”讓人驚呼“好不科學”。

由奧斯卡最佳導演薩姆·門德斯監督審查（1999年他執導《美國麗人》獲得奧斯卡最佳影片獎），演員們不是來自英國皇家戲劇藝術學院，就是來自倫敦音樂戲劇藝術學院，科班出身的他們大都參演過莎士比亞的舞臺劇。

光看三位男主角就非常重磅。《香水》男主角、在《007：大破天幕危機》中飾演Q的本·威士肖；奧斯卡影帝、在《波吉亞家族》做教皇的杰瑞米·艾恩斯和在《復仇者聯盟》中扮演雷神弟弟洛基的湯姆·希德勒斯頓。就連配角們都大有來頭，從《X戰警》中的“萬磁王”到《唐頓莊園》里的“大小姐”，《黑鏡》中的“首相”還有《哈利·波特》里的“奧利凡德”……這樣的陣容能HOLD住莎翁的戲？完全可以放心，他們大多數都受過舞臺演出的熏陶。

嘿，這可是莎翁的劇

隨著莎翁劇作名著傳播到世界各地，英國人這次把他的舞臺劇搬上熒屏，一來故事、人物都是全世界人民熟悉的，容易吸引眼球，二來有利于傳播英國的文化，特別有面子。

《空王冠》尊重原著率超過90%，連拗口、冗長這一特點著稱的莎翁臺詞及獨白，也在劇中被穩搬不動，可謂是文學氣息濃重。而故事的隱射性更是處處彰顯莎翁的人文主義觀點，思想內涵深刻。再借由著有趣反諷和黑色幽默，服裝考究及畫面精致，《空王冠》簡直就是近年來英劇的集大成者。

在《理查二世》中，莎士比亞對君權神授的奚落可見一斑。悲慘的理查二世被亨利四世波林勃洛克奪位，最后慘遭囚殺。不同于觀眾對這位國王的同情，莎士比亞的用意卻在于理查的種種暴政，證明他已把自己弄得眾叛親離，成了孤家寡人，因此他的失國與被殺其實咎由自取。

第二部《亨利四世》是莎士比亞歷史劇中最成功、最受歡迎的一部，被看成莎士比亞歷史劇的代表作，主要內容是反映亨利四世和他的王子們與反叛的諸侯貴族進行殊死斗爭的過程。莎士比亞突破傳統歷史劇多條線索交織發展的網狀結構，采用了兩條線索平行發展的結構，以亨利四世為代表的宮廷生活線索和以福斯塔夫為代表的市井生活線索。

第三部《亨利五世》著重描寫百年戰爭期間的阿金庫爾戰役。年輕的亨利五世長于謀略，善于用兵，深得部屬愛戴。由于不甘法國王子的侮辱，他出兵法國，遠征艾吉宮戰場。憑著過人的勇氣，他率領王公貴族及市井小民在大戰中擊潰法軍，逼法王簽下和約并娶得法國公主凱薩琳為妻，成為法國王位繼承人。

三部劇切分為四集，短小精悍也預示著一集所包含的內容和信息量巨大，對于癡迷快節奏英劇的觀眾來說，簡直就是莫大的福音。

何止是部英劇這么簡單

2012年的英國，歐債危機剛剛上演“下半場”，英國雖未加入歐元區，但身處大環境也不敢言說“獨善其身”。女王登基六十周年慶典剛過，又迎來全球矚目的奧運賽事。面對在世界范圍內“長臉”的契機，英國也別無選擇的必須“任憑風浪起，穩坐釣魚船”。

而于此時將《空王冠》搬上熒屏，必然是在下很大的一步棋。莎翁這三部經典的歷史劇有太多可以挖掘的主題，有關君主、國家和政治的內容敏感而又深刻，而這一切與今年英國所發生的大事件緊密相連。恰逢奧運時期推出這部官方首肯的劇，制作方可謂是抓住了時機，然而要表達的真是文化宣傳這么簡單嗎？

當然這一切，還是等享受完詩一樣的莎翁臺詞，油畫般的精致畫面，還有扎實的英倫演技之后，再慢慢琢磨吧……