做最好的自己

Akira Koyama（小山光），1970年出生于東京；1994年畢業于日本首都大學東京；1996年以建筑學碩士學位畢業于倫敦大學學院——巴特利特建筑學院；1998年又以理科碩士學位畢業于東京工業大學，同年，他擁有了兩個嶄新的身份：首先，作為Zara日本公司的一員，Zara品牌從此進入了他的職業生涯；同時，他創立了以自己名字命名的設計工作室Atelier KO，這也是其現在的公司“Key Operation Inc.”的前身。

前蘇聯電影《莫斯科不相信眼淚》里面有這樣的片段：20多歲的姑娘小伙子們聚會，其中不知怎么夾雜了一個40多歲的中年人，對著那一群花樣年華的青年人，他不由得感慨一句：“生活從40歲才開始！”聽了他的話，年輕的男孩女孩們笑彎了腰。可20年的時間一晃而過，當年的青年人轉眼變成了40歲的男人女人！在又一次的聚會中，他們回憶起20年前中年男人的那一句話，不由得十分感慨：“生活的確從40歲才開始！”為什么？在這20年的時光里，他們有歡笑眼淚，有愛恨情仇，就是沒有一點點從容和理性，一直是被生活裹挾著前進。如今，有過經歷也受過傷害的他們剛剛開始學會掌握生活的腳步。40歲，是“傷有所成”的年紀。

對此，今年42歲的Akira Koyama深有體會。Akira出生在一個典型的知識分子家庭，父親是一名大學教授，也是一位出色的科學家，母親是一名建筑師，父母嚴謹的工作態度從小便深深烙在了他的日常作息和生活態度中。長大后的Akira先后以優異的成績攻讀了兩所國內外優秀的大學——首都大學東京和倫敦大學學院，同時還在東京工業大學攻讀了第二個碩士學位。就此，他一向嚴謹的學習和生活態度似乎帶給了他一帆風順；而他也深深相信只要保持這樣的嚴謹作風，接下來的一切也都會暢行無阻。在這樣的信念驅使下，1998年，剛攻讀完第二個碩士學位的Akira成立了自己的設計工作室Atelier KO，計劃一邊經營自己的事業，一邊為Zara日本公司工作。而不久后，公司經營的一度不暢否定了他始終堅持的信仰。慢慢，他發現理論知識的充足遠無法支撐公司的正常運行，現實中對于設計實踐經驗和公司管理經驗的嚴重缺乏也是僅靠嚴謹的做事作風無法彌補的。

意識到自己的不足后，1998年末至2003年，Akira漂洋過海，先后在美國Studio E Architects和英國David Chipperfield Architects兩家知名建筑事務所工作過。從這兩段工作經歷中，他獲得了人生最寶貴的兩大“財富”。一方面，在Studio E Architects就職時。他以在日本優異的學習成績作為后盾，順利通過了英國皇家建筑師協會（RIBA）第一和第二部分的資格認證。“在那之后，我又在緊張的工作之余堅持參加金斯頓大學一周一次的RIBA第三部分的認證課程。而我當時在Studio E Architects的工作經驗也成了這期間做案例研究的參考資料。”Akira說道。就是在這樣工作和學習相互交替的緊張狀態下，2001年，他終于成功注冊為一名英國建筑師并成為RIBA的一員。另一方面，如此嚴謹的作息安排和生活態度讓他在世界知名的David Chipperfield Architects再次得到了鍛煉和升華。在那樣一個精英薈萃、競爭異常激烈的地方，“哪怕是寄出的信封都必須是設計精美的”，在那里Akira唯一能做的就是繼續做最好的自己。

2003年，從英國回來后，Akira開始以業務拓展經理和項目經理的身份再次為Zara日本公司工作。在經歷了人生的重重考核后，2005年，早已過而立之年的他開始獨立并創立了Atelier KO Architects；2006年，公司改名為“Key Operation Inc.”，意為“關鍵手術”，預示著工作室的每一次設計對于整個項目來說都如同一次至關重要的手術。如今，在經歷了公司成立之初人力資源方面的艱難后，公司現已進入平穩軌道。2012年，Key Operation Inc.以其作品“Yotsuya Tenera”公寓樓，與福斯特和威爾金森·艾爾等世界知名建筑事務所一起獲得了“英國皇家建筑師協會國際獎”。至此，已邁不惑之年的Akira，回望過去的20年，正如那些恍然大悟的“姑娘小伙子”，也許他早已看淡了一項項榮譽背后曾經付出的艱辛和努力，他的人生一直在做最好的自己，他的生活也“從40歲才開始”。

對話錄（以下《現代裝飾·家居》簡稱《現》；Akira Koyama簡稱A）

《現》：您從96年在英國完成學業開始，就已著手在當地進行設計項目的實踐，您當時參與的第一個項目是怎樣的？最終結果如何？

A：當時我回去英國的原因就是為了完成一個位于北約克郡的項目，這個項目早在我完成巴特利特建筑學院的碩士學業時便已著手開始。該項目是建造一幢位于湖中島上的周末度假屋。它原本是一個很有趣的項目，然而直至2000年，我們才獲得相關建筑許可；然而后來我發現辦理建筑許可的手續需要花費很長時間，而這時我看到國內項目發展的速度非常快，因此我最終決定回日本承接更多國內項目，很遺憾的是當時在英國的項目最終無法完成。

《現》：在英國的求學和工作經歷對您后來的設計有何影響？

A：Peter Cook是我在巴特利特建筑學院學習期間的導師，我雖未受他直接影響，但我從他身上學會了做項目不應該一味地恪守“嚴密、精確”的準則，不時在其中加入一些機智、風趣的元素能讓項目變得更加有趣。同時，我在英國的工作經歷以及申請英國皇家建筑師協會第三部分的認證過程讓我對組織實踐有了很大的認知，這為我后來在Zara從事項目管理工作提供了很大幫助。此外，在當今日本改造項目而非拆毀重建盛行的大環境下，我當時在英國參與諸多建筑改造項目的經驗讓我現在受益匪淺。

《現》：您是怎樣平衡日式風格與傳統歐式風格的設計需求的？

A：英國和日本的建筑在文化上固然存在差異，但我認為它們之間更多的差異存在于實踐型設計工作室和實用型建筑辦公室這兩者上。我工作的第一家辦公室就更偏重實用型，于是我需要更多地留意花在項目上的時間。當時我為項目的規劃申請做了多個電腦效果圖，而沒有花太多時間用來研究用以衡量設計優劣的模型，同時我還必須花費更多時間在項目的行政工作上。另一方面，在奇普菲爾德建筑事務所工作時，它的運營模式由于更像日本的建筑辦公室，因而制作模型是非常重要的。

《現》：日式設計一向以簡約、節制和注重實際功能見長，作為一名日本設計師，您認為自己的設計風格有何非同一般的特質？

A：日本建筑師設計一棟樓時，他們往往會規劃這棟樓將維持30年。而這些建筑往往十分輕巧且具暫時性。鑒于我在英國的經歷，我認為建筑應該維持更長的時間，我想正是我堅固、結實的設計特征受到了客戶的青睞。

《現》：在您所有的住宅項目中，改造項目所占的比重是多少？針對日本建筑的特性，您認為小戶型住宅項目的改造中難點是什么？您一般如何處理？

A：加上在大型購物商場中進行的店鋪設計，我們的改造項目已占所有項目的百分之七十。而在住宅改造項目中，公寓改造占很大比重。公寓項目的室內空間往往面積小且布局平坦、單調，我們常常通過在公寓的同一樓層中加入夾層空間，從而著重打造一個具有立體效果的三維空間。

《現》：在“愛貓小宅”（House Taishido）中，從建筑外立面看，屋頂的不對稱結構不免讓人對其室內空間的布局產生幾分遐想，請問在這一案例中，您是如何借助建筑設計實現室內空間的合理布局的？根據以上論述，在同一個項目中，您會怎樣處理其建筑設計和室內設計之間的關系？

A：屋頂的不對稱結構緣自北面建筑的高度限制。在這樣一個不規則的建筑外殼內部包藏著一系列大大小小的空間。通過如此安排，較大的空間體量便會擁有更大的建筑表面與其他空間相連，如此便會依次構成更多的空間銜接。例如，面積最大的起居室和餐廳不僅寬度很長，而且天花高度也有3.2米。這樣大尺寸的空間不自覺地便與廚房和書房連接了起來。而樓梯和圖書室寬度相對比較小，但由于其高度相當高，這便使得該空間與其他很多空間都建立了聯系。同時，內部空間的大小與其相應的建筑表面成正比。因此，通過調整空間的尺寸和位置，我們試圖控制整個建筑的結構。

《現》：在建筑室內設計項目中，從獲知客戶需求到方案設計，施工圖繪制等，最終到項目徹底完工的整個過程，您認為哪一個環節最具挑戰性？

A：顯然，設計方案的提出是十分重要的一步，但更重要的是確保最初的設計方案能貫穿整個設計過程。如果我們無法確保初始方案的統一，那么最終將必須重新設定初始方案，獲得新的邏輯。

《現》：您認為室內空間的規劃布局應當遵循怎樣的原則和標準？

A：一般來說，這取決于項目本身，但我一直比較關心室內空間的間隔和人員的流通。尤其對于小戶型住宅來說，在狹小的空間內創造空間感，同時實現人員的良好流通是尤為重要的。

《現》：從您網站上的作品可見，您的作品推出具有不定期性，尤其在2012年，請問是新的項目還未上傳，還是您還在著手進行其他項目？

A：我們每年都會為Zara和巴適卡品牌完成15家店面的設計。而且，目前我們正在著手設計位于東京的兩家餐廳，其中一家正在施工建設中，另一家仍處于設計階段。

《現》：根據您在Zara多年的工作經歷，在您的生活中，是否也贊同快速消費的價值理念？在您為Zara設計的所有項目中，你們是如何平衡建筑的更新周期及其生態環保理念的？

A：經濟和生態效益本身是互相矛盾的，但是我們無法回到30年前的生活方式。為了吸引顧客，建筑的裝修方式需不斷更新，但同時，Zara也正努力開發一種低能耗的生態理念。我們無法滿足一切需求，但重要的是我們愿意在不犧牲商業利益的前提下努力實現生態環保，否則我們必須回到最為生態環保的石器時代。

《現》：前不久我們得知Key Operation Inc.所設計的Yotsuya Tenera公寓樓贏得了今年的“英國皇家建筑師協會（RIBA）國際獎”，我們在此表示衷心地祝賀！同時，我們還得知獲得本次大獎的其他建筑事務所包括福斯特建筑事務所和威爾金森·艾爾建筑事務所等。從他們的獲獎作品不難看出，福斯特建筑事務所和威爾金森·艾爾建筑事務所設計的作品體量均偏大，Yotsuya Tenera作為一棟體量較小的建筑獲得此獎項，您認為是作品的哪一特質打動了評委？

A：即使我們的獲獎項目在體量上相較其他獲獎項目比較小，然而評委卻正因為此而指出：我們成功地打造了一棟集連貫性和復雜性于一體的建筑。12套不同類型的公寓通過兩道日光充足、自然通風的樓梯進入，這樣就免除了在其中設置任何廊道的需要。而且公用樓梯也在不危害個人隱私的基礎上鼓勵了居民之間的互動。