道路以目

周ｚｈōｕ厲ｌì王ｗáｎɡ統ｔǒｎɡ治ｚｈì周ｚｈōｕ朝ｃｈáｏ時ｓｈí把ｂǎ平ｐíｎɡ民ｍíｎ賴ｌàｉ以ｙǐ謀ｍóｕ生ｓｈēｎɡ的ｄｅ許ｘǔ多ｄｕō行ｈáｎɡ業ｙè改ɡǎｉ歸ɡｕī王ｗáｎɡ室ｓｈì所ｓｕǒ有ｙǒｕ，一ｙī時ｓｈí間ｊｉāｎ民ｍíｎ生ｓｈēｎɡ困ｋùｎ苦ｋǔ民ｍíｎ怨ｙｕàｎ沸ｆèｉ騰ｔéｎɡ。厲ｌì王ｗáｎɡ不ｂù聽ｔīｎɡ勸ｑｕàｎ諫ｊｉàｎ卻ｑｕè采ｃǎｉ用ｙòｎɡ特ｔè務ｗù手ｓｈǒｕ段ｄｕàｎ對ｄｕì付ｆù人ｒéｎ民ｍíｎ，他ｔā派ｐàｉ人ｒéｎ去ｑù衛ｗèｉ國ɡｕó請ｑǐｎɡ了ｌｅ很ｈěｎ多ｄｕō巫ｗū師ｓｈī，在ｚàｉ首ｓｈǒｕ都ｄū鎬ɡǎｏ京ｊīｎɡ巡ｘúｎ回ｈｕí大ｄà街ｊｉē小ｘｉǎｏ巷ｘｉàｎɡ，偷ｔōｕ聽ｔīｎɡ人ｒéｎ們ｍｅｎ的ｄｅ談ｔáｎ話ｈｕà，凡ｆáｎ經ｊīｎɡ他ｔā們ｍｅｎ指ｚｈǐ認ｒèｎ為ｗèｉ反ｆǎｎ叛ｐàｎ或ｈｕò誹ｆěｉ謗ｂàｎɡ的ｄｅ人ｒéｎ，即ｊí行ｘíｎɡ下ｘｉà獄ｙù處ｃｈù決ｊｕé。

不ｂù久ｊｉǔ，鎬ɡǎｏ京ｊīｎɡ再ｚàｉ也ｙě聽ｔīｎɡ不ｂù到ｄàｏ批ｐī評ｐíｎɡ厲ｌì王ｗáｎɡ的ｄｅ聲ｓｈēｎɡ音ｙīｎ。后ｈòｕ來ｌáｉ人ｒéｎ們ｍｅｎ索ｓｕǒ性ｘìｎɡ連ｌｉáｎ話ｈｕà都ｄōｕ不ｂù說ｓｈｕō，親ｑīｎ戚ｑī朋ｐéｎɡ友ｙǒｕ在ｚàｉ路ｌù上ｓｈàｎɡ見ｊｉàｎ了ｌｅ面ｍｉàｎ也ｙě只ｚｈǐ敢ɡǎｎ用ｙòｎɡ眼ｙǎｎ睛ｊīｎɡ示ｓｈì意ｙì來ｌáｉ表ｂｉǎｏ示ｓｈì對ｄｕì厲ｌì王ｗáｎɡ的ｄｅ不ｂù滿ｍǎｎ。

厲ｌì王ｗáｎɡ大ｄà喜ｘǐ說ｓｈｕō：“怎ｚěｎ么ｍｅ樣ｙàｎɡ，我ｗǒ終ｚｈōｎɡ于ｙú使ｓｈǐ誹ｆěｉ謗ｂàｎɡ停ｔíｎɡ止ｚｈǐ了ｌｅ。”他ｔā的ｄｅ大ｄà臣ｃｈéｎ召ｚｈàｏ公ɡōｎɡ勸ｑｕàｎ戒ｊｉè說ｓｈｕō：“這ｚｈè樣ｙàｎɡ堵ｄǔ住ｚｈù人ｒéｎ民ｍíｎ的ｄｅ嘴ｚｕǐ，就ｊｉù像ｘｉàｎɡ堵ｄǔ住ｚｈù了ｌｅ一ｙī條ｔｉáｏ河ｈé。河ｈé一ｙī旦ｄàｎ決ｊｕé口ｋǒｕ，要ｙàｏ造ｚàｏ成ｃｈéｎɡ滅ｍｉè頂ｄǐｎɡ之ｚｈī災ｚāｉ；人ｒéｎ民ｍíｎ的ｄｅ嘴ｚｕǐ被ｂèｉ堵ｄǔ住ｚｈù了ｌｅ，帶ｄàｉ來ｌáｉ的ｄｅ危ｗēｉ害ｈàｉ遠ｙｕǎｎ甚ｓｈèｎ于ｙú河ｈé水ｓｈｕǐ。治ｚｈì水ｓｈｕǐ要ｙàｏ采ｃǎｉ用ｙòｎɡ疏ｓｈū導ｄǎｏ的ｄｅ辦ｂàｎ法ｆǎ，治ｚｈì民ｍíｎ要ｙàｏ讓ｒàｎɡ天ｔｉāｎ下ｘｉà人ｒéｎ暢ｃｈàｎɡ所ｓｕǒ欲ｙù言ｙáｎ，然ｒáｎ后ｈòｕ采ｃǎｉ納ｎà其ｑí中ｚｈōｎɡ好ｈǎｏ的ｄｅ建ｊｉàｎ議ｙì。這ｚｈè樣ｙàｎɡ，天ｔｉāｎ子ｚǐ處ｃｈù理ｌǐ國ɡｕó政ｚｈèｎɡ就ｊｉù少ｓｈǎｏ差ｃｈā錯ｃｕò了ｌｅ。”

厲ｌì王ｗáｎɡ不ｂù聽ｔīｎɡ勸ｑｕàｎ告ɡàｏ，仍ｒéｎɡ然ｒáｎ一ｙī意ｙì孤ɡū行ｘíｎɡ，實ｓｈí行ｘíｎɡ暴ｂàｏ政ｚｈèｎɡ。舉ｊǔ國ɡｕó上ｓｈàｎɡ下ｘｉà都ｄōｕ是ｓｈì敢ɡǎｎ怒ｎù不ｂù敢ɡǎｎ言ｙáｎ。三ｓāｎ年ｎｉáｎ后ｈòｕ平ｐíｎɡ民ｍíｎ們ｍｅｎ最ｚｕì終ｚｈōｎɡ不ｂù堪ｋāｎ忍ｒěｎ受ｓｈòｕ，自ｚì發ｆā地ｄì組ｚǔ合ｈé起ｑǐ來ｌáｉ攻ɡōｎɡ入ｒù王ｗáｎɡ宮ɡōｎɡ，把ｂǎ暴ｂàｏ君ｊūｎ放ｆàｎɡ逐ｚｈú到ｄàｏ一ｙī個ɡè叫ｊｉàｏ彘ｚｈì的ｄｅ地ｄì方ｆāｎɡ。這ｚｈè個ɡè事ｓｈì件ｊｉàｎ史ｓｈǐ稱ｃｈēｎɡ“國ɡｕó人ｒéｎ暴ｂàｏ動ｄòｎɡ”。

釋義

道路以目：在路上遇到不敢交談，只是以目示意。形容人民對殘暴統治的憎恨和恐懼。