為贏而生

1957年，凱爾特人的季前訓練營行將結束，但“紅衣主教”奧爾巴赫所面對的問題卻沒有解決。在東北大學的體育館里，12位菜鳥正渴望著用成為衛冕冠軍中的一員來作為自己職業生涯的起點，而“紅衣主教”要做的則是將他們中的11個送回家。

這些人中有來自羅蘭島的比爾·范·威赫，來自密西西比州立的吉姆·阿斯摩爾，以及丹佛大學的迪克·波特，可惜他們都沒有穿著凱爾特人的白綠戰袍打過一場真正的比賽。唯一的新來者被留了下來，但他仍然是“紅衣主教”的麻煩。

賽季開始前，綠衫軍1957年的冠軍隊成員無一例外的都留在了球隊，這意味著，如果來自北卡中央大學的薩姆·瓊斯能在凱爾特人得到工作機會，那奧爾巴赫就必須裁掉他的冠軍球員。于是，“紅衣主教”把薩姆叫到了辦公室，向他講述了自己目前進退維谷的境況，以及解決麻煩方法：迪克·赫姆里克①會在兩年后離開波士頓。

“這是不是意味著我會一直待在這？”瓊斯如此向面前的傳奇教練問道，“我能不能現在打電話給我妻子，告訴她，我真的做到了？”

“告訴她吧，她能來波士頓了。”奧爾巴赫說。

這是奧爾巴赫教練生涯中做的又一次明智決定，在瓊斯凱爾特人傳奇的12年職業生涯中，他成為了這支十冠王球隊中最重要的一部分。事實上，在戒指數量上，唯一能比他多的只有“10個手指，11枚戒指”的比爾·拉塞爾。職業生涯中，瓊斯雖然只入選過5次全明星，但這是因為，在常規賽他只是一般的偉大，而在進入季后賽后——也就是凱爾特人時間——他才會變得危險。……