培養(yǎng)中國(guó)負(fù)責(zé)任型企業(yè)家：綠色產(chǎn)業(yè)在中國(guó)和世界都會(huì)是利好的產(chǎn)業(yè)嗎？

市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)制度的一些弊端近年來(lái)在美國(guó)逐漸顯現(xiàn)出來(lái)。這些問(wèn)題同樣存在于其他西方國(guó)家，在世界范圍內(nèi)也是如此。但必須指出的是，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)并非固有地貪婪或具有破壞性。2008年的次貸危機(jī)所反應(yīng)的并非真正意義上的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的良性發(fā)展能夠促進(jìn)社會(huì)發(fā)展，允許企業(yè)家發(fā)揮引導(dǎo)作用，將一國(guó)所積累起來(lái)的財(cái)富運(yùn)用到可以創(chuàng)造最顯著的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的領(lǐng)域，讓一國(guó)的人民把他們的能力發(fā)揮到可以帶來(lái)最大收益、創(chuàng)造最大效用的領(lǐng)域中。

那么，中國(guó)能夠從自身歷史中學(xué)到哪些東西，以培養(yǎng)更好的企業(yè)家？中國(guó)可以從西方市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)幾百年來(lái)的發(fā)展中學(xué)到哪些積極的內(nèi)容，以及從近年來(lái)西方金融業(yè)對(duì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)制度的濫用中汲取哪些借鑒，以實(shí)現(xiàn)企業(yè)更好的發(fā)展、國(guó)家經(jīng)濟(jì)更順利的增長(zhǎng)？

我們將在以下的闡述中看到，中國(guó)能夠培養(yǎng)出負(fù)責(zé)任型的企業(yè)家，它將為中國(guó)帶來(lái)最大的收益，同時(shí)亦將為世界其他國(guó)家樹(shù)立一個(gè)榜樣。我們也會(huì)在以下的闡述中看到，最有利于培養(yǎng)中國(guó)的負(fù)責(zé)任型企業(yè)家的領(lǐng)域，就是環(huán)境友好型技術(shù)。下文將就可持續(xù)發(fā)展傳統(tǒng)、有效率的生產(chǎn)和消費(fèi)、中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力以及軟實(shí)力的提升等相互聯(lián)系的七個(gè)方面展開(kāi)論述。我們認(rèn)為培養(yǎng)綠色清新的企業(yè)家不僅可以使中國(guó)成為“金磚四國(guó)”發(fā)展中國(guó)家的燈塔，同時(shí)也可以對(duì)世界其它國(guó)家起到道義示范作用。這將顯著提高中國(guó)的軟實(shí)力和政治、經(jīng)濟(jì)影響力。

作者：Eric K. Clemons/艾墨教授

Heinz Schimmelbusch/亨茲·希梅爾布什

ZHANG Huaying/張華瑩

翻譯：Fujie Jin/金芙杰

中國(guó)培養(yǎng)綠色清新企業(yè)家的因與果

1. 中國(guó)具有綠色、可持續(xù)發(fā)展的傳統(tǒng)基礎(chǔ)

西方宗教鼓勵(lì)人類主宰地球以及上面的一切生命形式。例如，在圣經(jīng)舊約創(chuàng)世紀(jì)中寫(xiě)道：“上帝對(duì)他們說(shuō)，要生養(yǎng)眾多，遍滿地面，治理這地。也要管理海里的魚(yú)，空中的鳥(niǎo)和地上各樣行動(dòng)的活物。”

這樣的繁衍子孫、征服地球、主宰一切其他形式生命的命令，很難稱得上是可持續(xù)發(fā)展的觀點(diǎn)！

與西方的宗教不同，中國(guó)三個(gè)傳統(tǒng)的哲學(xué)流派中都在一定程度上包含有與自然和諧、持續(xù)發(fā)展的觀點(diǎn)。儒家思想中包含了負(fù)責(zé)任的社會(huì)管理的內(nèi)容，呼吁政府盡職確保社會(huì)和睦安寧。道教尊崇自然秩序，強(qiáng)調(diào)維護(hù)自然秩序的重要性。佛教教義中包含了慈悲心、因果、不可貪婪無(wú)度等內(nèi)容。從中國(guó)的哲學(xué)傳統(tǒng)中衍生出可持續(xù)發(fā)展的精神，比通過(guò)西方的哲學(xué)傳統(tǒng)要容易許多。

2. 為了更清潔的環(huán)境，提倡有效率的消費(fèi)、可持續(xù)發(fā)展

集約型的、有效率的消費(fèi)能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展。更有效率地使用能源、循環(huán)利用資源是符合中國(guó)的高人口密度需要的發(fā)展方式，可以減少?gòu)U棄物的產(chǎn)生，避免廢棄物占據(jù)發(fā)展的空間。中國(guó)企業(yè)的生產(chǎn)效率越高，產(chǎn)生的廢棄物就越少。同樣地，在生產(chǎn)環(huán)節(jié)中有效管理以降低污染，在發(fā)電以及污水處理等方面提高效率，都有利于中國(guó)高人口密度地區(qū)的持續(xù)發(fā)展，免于受自己制造的廢棄物之害。

概括言之，中國(guó)幅員遼闊、人口密度高，因此大力發(fā)展能降低能源消費(fèi)、減少污染、允許自然資源再生的技術(shù)，是中國(guó)保持蓬勃發(fā)展的必要條件。

3. 為了更強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，提倡有效率的消費(fèi)、可持續(xù)發(fā)展

有效率的消費(fèi)不僅可以降低污染，而且可以支持中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、提高經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度。更有效率地使用能源以及其它資源，將讓中國(guó)生產(chǎn)出更多的產(chǎn)品，同時(shí)降低對(duì)進(jìn)口原材料依賴程度。目前中國(guó)的外匯儲(chǔ)備對(duì)于所有可以想象到的用途都是富富有余的。即便如此，降低在購(gòu)買原材料上花費(fèi)的外幣量，省下的資金就可以用于對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)的投資，擴(kuò)大國(guó)內(nèi)消費(fèi)規(guī)模的投資等其它用途。當(dāng)中國(guó)更注重國(guó)內(nèi)消費(fèi)、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的拉動(dòng)作用更明顯時(shí)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)西方的依賴性必然會(huì)降低。

4. 以領(lǐng)先的綠色技術(shù)向西方傳遞積極的信號(hào)

中國(guó)如果能夠在綠色技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展方面建立起領(lǐng)先地位，將向西方國(guó)家以及世界各國(guó)傳遞一個(gè)強(qiáng)有力的信號(hào)。這樣的領(lǐng)先地位將對(duì)諸如“中國(guó)的全球競(jìng)爭(zhēng)力一定意義上依賴于不公平的競(jìng)爭(zhēng)”或者“中國(guó)采用了其他發(fā)展中國(guó)家不具備的捷徑，才帶來(lái)經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展”等論斷做出強(qiáng)有力的反駁。與此同時(shí)，綠色技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展方面的領(lǐng)先地位也將表明中國(guó)不僅僅是一個(gè)公平的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，而且是一個(gè)有道義的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，值得國(guó)際社會(huì)的贊譽(yù)而非指摘。

中國(guó)品牌目前在西方消費(fèi)者群體中的接受程度非常低，部分原因在于中國(guó)公司被視作高污染企業(yè)，不關(guān)心環(huán)境，不關(guān)心消費(fèi)者長(zhǎng)遠(yuǎn)的健康和安全。當(dāng)然也有像海爾集團(tuán)這樣的一些中國(guó)品牌，已經(jīng)為美國(guó)消費(fèi)者所接受。這些公司開(kāi)展的環(huán)境友好型活動(dòng)，如捐款支持美國(guó)國(guó)家公園，以及對(duì)此進(jìn)行的廣泛宣傳，是他們獲得消費(fèi)者接受的原因之一。

國(guó)家層面上在環(huán)保技術(shù)方面建立起的國(guó)際領(lǐng)先地位，比任何個(gè)別企業(yè)能采取的行動(dòng)更有說(shuō)服力，這將會(huì)極大地提升中國(guó)企業(yè)在西方國(guó)家中的形象。

5. 綠色行業(yè)是中國(guó)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的良好機(jī)會(huì)

我們?cè)谏弦黄獙谥刑岬?，圍繞著本國(guó)環(huán)境保護(hù)來(lái)開(kāi)發(fā)相關(guān)產(chǎn)品，甚至發(fā)展全新的行業(yè)，有很多潛在的商業(yè)機(jī)會(huì)等待中國(guó)企業(yè)開(kāi)發(fā)。這樣的例子包括了為擁堵城市設(shè)計(jì)的超級(jí)節(jié)能型小汽車，為能源行業(yè)設(shè)計(jì)的煤的氣化和清潔燃煤發(fā)電廠，以及旨在消除污染影響的環(huán)境修復(fù)技術(shù)等等。

中國(guó)國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)規(guī)模足夠大，僅依靠本國(guó)的需求就可以維持上述這些產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。英國(guó)以及美國(guó)也有類似的經(jīng)驗(yàn)，先發(fā)展本國(guó)市場(chǎng)，再依靠國(guó)內(nèi)市場(chǎng)實(shí)力向外擴(kuò)張。

6. 綠色行業(yè)為中國(guó)在全球范圍的發(fā)展提供了增長(zhǎng)機(jī)會(huì)

正如我們之前的專欄中曾提到的2，中國(guó)接下來(lái)可以借助于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)發(fā)展規(guī)模效益，提高效率，進(jìn)而成為國(guó)際市場(chǎng)上相關(guān)行業(yè)占據(jù)主導(dǎo)地位的競(jìng)爭(zhēng)者。這也是和英國(guó)、美國(guó)的歷史經(jīng)驗(yàn)相一致的。

7. 綠色行業(yè)為中國(guó)企業(yè)家提供了履行社會(huì)職責(zé)的絕好機(jī)會(huì)

當(dāng)我們?cè)u(píng)估傳統(tǒng)行業(yè)對(duì)環(huán)境的影響時(shí)，往往采用排放量與生產(chǎn)量或者消費(fèi)量的之比這樣的簡(jiǎn)單指標(biāo)。當(dāng)一家企業(yè)與同一行業(yè)的其它競(jìng)爭(zhēng)企業(yè)相比，每單位產(chǎn)品的二氧化碳排放量更低時(shí)，我們便可能會(huì)認(rèn)為這家企業(yè)更環(huán)境友好、更綠色。類似地，如果一個(gè)管理團(tuán)隊(duì)執(zhí)行的計(jì)劃使得每單位產(chǎn)出的二氧化碳排放量比同一行業(yè)其他競(jìng)爭(zhēng)公司的排放量要低，我們可能會(huì)認(rèn)為這個(gè)管理團(tuán)隊(duì)更環(huán)保、更綠色。但是，這些指標(biāo)都不是完美的指標(biāo)，最多只能鼓勵(lì)微小的改進(jìn)。

如果我們用一家公司或一個(gè)產(chǎn)業(yè)對(duì)自己的業(yè)務(wù)之外的環(huán)境污染帶來(lái)的影響，作為是否環(huán)保的衡量標(biāo)準(zhǔn)，將是一個(gè)更好的指標(biāo)。某一家的企業(yè)通過(guò)提高效率減少二氧化碳排放，充其量只限于這一家公司的經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)。但研發(fā)從根本上改變碳排放量的技術(shù)，則會(huì)讓整個(gè)產(chǎn)業(yè)都受益，這和降低單一公司的CO2排放量幾個(gè)百分點(diǎn)的影響范圍不可同日而語(yǔ)。

例如，如果能夠研發(fā)出客機(jī)用的耐超高溫的合金涂層，將對(duì)航空業(yè)的能源使用效率提升做出很大貢獻(xiàn)，能夠讓全球范圍的CO2排放量降低一個(gè)百分點(diǎn)甚至更高。這樣一項(xiàng)技術(shù)投入使用所帶來(lái)的收益將是單一公司所能降低排放帶來(lái)收益的幾千倍。這就說(shuō)明了企業(yè)單純地降低自身排放，和研發(fā)創(chuàng)新性技術(shù)在收效上的差別：前者只能在小范圍內(nèi)降低排放量幾個(gè)百分點(diǎn)，后者可以在全球范圍內(nèi)降低CO2排放量。類似地，降低一所燃煤電廠的排放量固然是有意義的，而投資于催化轉(zhuǎn)換器以及過(guò)濾器，將讓整個(gè)能源制造行業(yè)受益。制造這些催化轉(zhuǎn)換器以及過(guò)濾器的公司對(duì)全球CO2排放量的降低帶來(lái)的影響，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了提高企業(yè)本身能源使用效率所能帶來(lái)的影響。

在國(guó)際上，中國(guó)已經(jīng)率先在研發(fā)使用了兩種技術(shù)清潔能源技術(shù)，在不增加環(huán)境污染的情況下滿足世界范圍內(nèi)的能源需求：

煤的氣化和二氧化碳埋存技術(shù)——煤的氣化允許美國(guó)和中國(guó)使用最普遍形式的化石燃料煤，用它來(lái)提供能量，而不增加全球的二氧化碳排放量。這項(xiàng)技術(shù)節(jié)約了石油和天然氣的使用。

卵石床核反應(yīng)堆——卵石床核反應(yīng)堆是被動(dòng)而不是主動(dòng)冷卻的，因此不可能因?yàn)閷?duì)冷卻系統(tǒng)的供電中斷而造成系統(tǒng)故障。這樣就排除了傳統(tǒng)的核反應(yīng)堆最普遍的故障模式發(fā)生的可能性，避免在三哩島、切爾諾貝利和福島的悲劇再度發(fā)生。

簡(jiǎn)而言之，公司在改善經(jīng)營(yíng)管理方面的投資可以略微減少二氧化碳排放，按照傳統(tǒng)的指標(biāo)衡量，可以帶來(lái)環(huán)境質(zhì)量、健康和安全等方面一定的改善。而對(duì)環(huán)保技術(shù)的投資將給整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈帶來(lái)巨大的影響，將顯著減少?gòu)U棄物排放，并帶來(lái)環(huán)境質(zhì)量、健康、安全等方面的顯著改善。