偏離軌道

事實證明，不是一切美好的愿望都能順利實現的，比如新奧爾良黃蜂，但無疑他們是年輕且充滿希望的。說起來，這還得感謝克里斯·保羅，正是與快艇的這筆交易讓他們和波特蘭開拓者一樣在去年6月份的選秀大會上坐擁兩大樂透選秀簽。他們首先用狀元簽摘下肯塔基前鋒安東尼·戴維斯，而后又在第10順位選中了杜克出產的大一新秀奧斯汀·里弗斯。黃蜂對這兩位高順位新秀寄予厚望，但他們在NBA的初次亮相卻截然不同。戴維斯大一就摘得年度最佳球員和NCAA冠軍，而健康的他也對得起籠罩在他身上的光環，他的效率值領跑新秀榜。奧斯汀則恰恰相反，他依然在NCAA向NBA轉換的跑道上掙扎。

糟糕透頂

在《夢之隊》一書中，杰克·麥克卡魯姆曾引用老尼爾森告訴過德雷克斯勒的和其他“唯我”球員的話：“他正在一點一點地侵蝕著集體的努力……最糟糕的是，他表現得彬彬有禮。他是一個教徒，獻身于家庭。但在這樣一支球隊里，他具有破壞性。”

這句話或多或少也適用于小里弗斯的身上。

在這里我們指的“唯我”是那些工作極度認真、控制飲食、把注意力集中在個人技巧的打磨上，平日喜歡看電影而不是天天開Party的球員。這些都是一個偉大球員所具備的素質，除了一點不同：這類球員需要在場上有自由發揮的空間，并且做什么要通過他的許可，簡而概之為：“我沒必要把球傳給那些沒有我努力的球員?！?/p>

小里弗斯還夠不上“唯我”的級別，他雖然夠努力，但他的表現只能用糟糕來形容。

到目前為止，他的投籃命中率只有32.9%，而在他場均25.3分鐘的上場時間里，助攻只有2.4次，只比得分后衛的平均水平高那么一點點，更不必說他是隊中持球最多的球員。ESPN專家凱文·佩爾頓更是指出，小里弗斯的WARP值是聯盟自1979-80賽季引進三分線以來34個賽季里的最差紀錄。

所謂WARP值（wins above replacement player）是衡量首發與替補球員對球隊勝場所做的貢獻差距。通常情況下，這能體現球員對球隊的積極影響，但小里弗斯的情況恰恰相反，他的WARP值為負6.9，換言之，他對球隊造成的影響是負面的。在WARP值計算中，球員平均每分鐘的表現（即平均每分鐘勝率）以及總出場時間是很關鍵的兩個因素。對于表現優于替補的球員來說，更多的上場時間就意味著更高的WARP值。舉個例子，拿小里弗斯的隊友布萊恩·羅伯茨來說，來自代頓大學的他并未參加選秀，雖然拿著NBA最低的工資，但他在得分和傳球方面都比小里弗斯高效得多。但由于此前埃里克·戈登受傷，黃蜂后場無人可用，過度上場也是造成小里弗斯效率低下的原因之一。在戈登傷愈回歸首發后，小里弗斯坐到了替補席上，但黃蜂主帥蒙蒂·威廉姆斯表示，無論小里弗斯在場上犯多少錯誤，他都會讓他留在場上，這有益于球隊的未來?！拔視椭冗^難關，在錯誤中進步，他還要兩到三年才能為球隊的宏偉藍圖做貢獻。”威廉姆斯說。

一個糟糕的新秀賽季并不是職業生涯的喪鐘，里弗斯被認為是黃蜂隊未來的基石之一，因此球隊要關注的重點在于他目前的糟糕表現是否會對將來的發展產生影響，以及他的成長時期到底有多漫長。阿蘭·休斯頓、克里斯·卡曼和格倫·萊斯在他們的新秀賽季，WARP都超過負3，但他們最終都成長為全明星級別的球員，而且他們在新秀時，都比現在的里弗斯年長且經驗相對更豐 富。但是，更常見的結果是那些低效的新秀在長 期的職業生涯里在該項數據上更趨向于難以翻 身，杰夫·格林就是一個很好的例子。新秀賽季效力于西雅圖超音速的格林WARP值為負4.1，現在他仍然只能算是一個平庸的球員。當然，隨著經驗的積累，年輕球員會取得進步，但他們的球風是很難改變的。更令人擔憂的是，小里弗斯本賽季的表現很難用“偶然”來形容。他每分鐘的贏球率27.1%，和他在大學時期的27.4%相差無幾。坦白說，沒有任何事實表明里弗斯能在高水平的對抗中交出高效的答卷。季前賽期間，他是所有球員中最沒有價值的球員，腳踝受傷前，他在兩場夏季聯賽里僅有19投4中。

擁護小里弗斯的人也許會認為命中率之所以如此糟糕是因為出手時機選擇不當，但他最大的問題在于缺乏籃下終結能力，聯盟的平均水平為63.9%，而里弗斯在籃下的命中率只有42.9%。最關鍵的是，里弗斯至今仍然沒有展現出黃蜂所希望看到的那種決策力，“唯我”的心態讓他的球風看起來比較自私。但事實是，他的作用不在于傳球，他也根本不擅長傳球。

結果可想而知：他正在苦苦掙扎。人們已經開始懷疑他是否能夠發展成為一名有用的球員，更別提要在聯盟脫穎而出了。所以人們更多地談起他的家族，而不是他現有的技術和表現，這讓他有些受挫。

父子情仇

有個NBA球員、現在又是NBA教練的老爸，好也不好。

不管是從心理還是生理來看，很多孩子都會遺傳到父親身上不少的基因。在每個孩子證明自己之前，他們都會被稱作“小戴爾·庫里”、“小達倫·戴耶”、“小提托·霍福德”，而不是斯蒂芬·庫里、奧斯汀·戴耶或者埃爾·霍福德。

這種叫法聽起來有點看不起人的意思，但是人們總是喜歡幫助年輕球員接受洗禮。因此，當你的天賦和實力將你的名字發揚光大之后，你會得到更多人的尊重，他們不再因為你的父親而記住你。

小里弗斯的情況有些特殊，他在高中時期就是明星，每個人都認識他，并且知道他的家族。但是進入NBA之后，他還是因為是NBA冠軍教頭、前NBA明星球員道格·里弗斯的兒子而受到更多的關注。尤其是父子倆的打球風格截然不同，里弗斯是體育界中最注重執教理念的教練之一，但當你看到小里弗斯身上展現出缺乏團隊意識的特質和父親的教練哲學不符時，你會感到十分驚訝。

“他只是把爸爸當成爸爸，而不是NBA教練?！毙±锔ニ乖贏AU的教練約瑟夫說，“他討厭有時候他爸爸想給他建議。我就聽到他像其他十幾歲的孩子那樣說過，‘這是我的人生！’奧斯汀想做他自己，他討厭別人說他獲得的某些東西——偏哨、訓練營的邀請，或者別的什么——是因為他的父親?！?/p>

奧斯汀解釋說他并非排斥爸爸的教練身份，他說：“我有很高的籃球智商，我學習比賽。我會在電視上看凱爾特人的比賽，然后給我爸爸打電話，問他一些問題，為什么他們要這樣做那樣做。”直到目前為止，里弗斯從未正式教過兒子打籃球，從未扮演過兒子的教練?！拔野职忠恢弊屛覟樽约鹤鰶Q定：要上哪所大學，什么時候轉成職業，要選哪個經紀人……”奧斯汀說，“我知道他可能想幫我更多，我確信這點，尤其是因為他是那樣一個人，要放我去找到自己的路，對他來說更難一些，但他做到了?！?/p>

在球場上，奧斯汀就像每時每刻都在身后樹了個靶子。對手，還有那些看球的人，都知道他是道格·里弗斯的兒子?！罢嬉f有什么特別的話，他是我爸爸，這是個有利因素。”奧斯汀說，“大家都狠狠地沖著我來。不過，過去一直是這樣。這讓事情變得更有趣，更好玩。它只會讓我更加努力。我想，這應該更加激勵我吧?！庇腥苏f奧斯汀粘球，有人說奧斯汀自私，有人說奧斯汀不防守，奧斯汀知道這些，但他說：“仇恨等同于動力。五年前，別人只知道我是道格·里弗斯的兒子，而現在，我需要通過努力讓他們知道我只是我自己?！秉S蜂和凱爾特人一個賽季只有兩次交手的機會，首次是本月的17號?！斑@很有意思?！钡栏裾f，“我好勝心很強，我也知道奧斯汀的好勝心有多強，他會嘗試在對我們的比賽中拿70分的?！薄斑^去幾星期，爸爸一直在說，‘我們跟你們交手時，你一個球都投不進?！毙±锔ニ雇嘎墩f。父子倆的首次對決究竟誰勝誰負，球迷們已經知道答案了吧。道格當然不是打心底里希望兒子投不進球，但面對球場上的對手，他總得有自己的態度?！叭绻覉探虋W斯汀的對手，我會盡可能防住他。如果我是他的教練，我沖他吼叫的次數，一定會比我為他歡呼的次數多?！?/p>

就某種意義上來說，小里弗斯現在經歷的諸多挫折可能是件好事，因為他只有20歲，他還有足夠的時間使自己變得更好?；蛟S他應該重點專注于他目前最好的技術——35%的三分球命中率，如果真那樣的話，他最終的打球風格將和他目前的低效表現截然不同。但最重要的是，他應該拾起父親贏球第一的理念，他所做的每一件事都應該是為了那個理念而努力，去弄懂什么才是最好的，然后回到正確的軌道上來。也許在不久的將來，我們會看到一個不一樣的奧斯汀·里弗斯，然后將現在的他贏得一干二凈。