對自己要有100%的信心

王文軒

美國第八屆總統馬丁·范布倫在上小學時，有一堂課令他終生難忘。老師點名要他在全班同學面前背誦課文，但是他剛背了幾句，老師就厲聲喊道：“錯！”他連忙從頭再來，老師再次吼道：“不對！”于是他羞愧地住了口。

老師又點了另一個男生的名，他剛背了幾句，老師也喊道：“錯！”但是這位男生沒有理會，毫不停頓地一直背了下去。等他背完，老師稱贊道：“很好！”

馬丁非常惱火。“我背的跟他完全一樣。”他向老師抱怨。

老師答道：“僅僅記住課文還遠遠不夠，你必須對自己有100％的信心。你允許我打斷你，說明你缺乏自信心。當全世界都對你說‘不，你的責任是說‘我是對的，然后去證明自己。”

譯據美國雜志《名人生活》2012年4月號

原文作者：《紐約時報》副主編沃德·帕斯卡