葉舒憲著譯目錄

《神話－原型批評》(譯編)，西安:陜西師范大學出版社，1987;增訂版2011。

《結構主義神話學》 (譯編)，西安:陜西師范大學出版社，1988;增訂版2011。

《探索非理性世界》，成都:四川人民出版社，1988。

《符號:語言與藝術》 (合著)，上海:上海人民出版社，1988;臺中:臺灣久大文化公司，繁體字版1990。

《神鬼世界與人類思維》(合著)，鄭州:黃河文藝出版社，1990。

《英雄與太陽:中國上古史詩原型重構》，上海:上海社科院出版社，第一版1991;西安:陜西人民出版社，第二版2005。

《中國神話哲學》，北京:中國社會科學出版社，第一版1992;第二版1997;西安:陜西人民出版社，第三版2005。

《日本文學中的女性原型》 (合著)，西安:陜西人民教育出版社，第一版1992;西安:陜西人民出版社，增訂版2012。

《＜詩經＞的文化闡釋》，武漢:湖北人民出版社，第一版1994;西安:陜西人民出版社，第二版2005。

《＜老子＞的文化解讀》(合著)，武漢:湖北人民出版社，1994。

《高唐神女與維納斯》，北京:中國社會科學出版社，第一版1997;西安:陜西人民出版社，第二版2005。

《中國古代神秘數字》，北京:社會科學文獻出版社，第一版1996;第二版1999;西安:陜西人民出版社，第三版(增訂彩圖)2011。

《中國神秘數字》 (日文)，鈴木博譯，東京:青土社，1999。

《〈莊子〉的文化解析》，武漢:湖北人民出版社，第一版1996;西安:陜西人民出版社，第二版2005。

《文學人類學探索》，桂林:廣西師大出版社，1996。

《閹割與狂狷》，上海:上海文藝出版社，第一版1999;西安:陜西人民出版社，第二版 (彩圖)2008。

《文化與文本》(主編)，北京:中央編譯出版社，1998。

《亥日人君》，北京:社會科學文獻出版社，第一版1998。西安:陜西人民出版社，第二版 (彩圖)2008。

《性別詩學》(主編)，北京:社會科學文獻出版社，1999。

《文學與治療》(主編)，北京:社會科學文獻出版社，1999。

《兩種旅行的足跡》，上海:上海文藝出版社，2000。

《好吃:食物與文化之謎》 (翻譯)，濟南:山東畫報出版社，2001;《食物與文化之謎》，臺北:臺灣書林出版公司，繁體字版2004。

《激情/遠近叢書》，上海:上海文化出版社，2003。

《LA PASSION》(法文)，巴黎:Desclee de Brouwer出版社，2003。

《耶魯筆記》，廈門:鷺江出版社，2002。

《原型與跨文化闡釋》，廣州:暨南大學出版社，2002。

《文學與人類學》，北京:社會科學文獻出版社，2003。

《圣經比喻》，桂林:廣西師大出版社，2003。

《千面女神》，上海:上海社會科學院出版社，2004。

《人類學關鍵詞》(合著)，桂林:廣西師大出版社，2004。

《＜山海經＞文化尋蹤》(合著)，武漢:湖北人民出版社，2004。

《老子與神話》，西安:陜西人民出版社，2005。

《熊圖騰——中華祖先神話探源》，上海:上海文藝出版總社，2007。

《神話意象》，北京:北京大學出版社，2007。

《中國神話學國際研討會文集》 (主編)，鄭州:大象出版社，2008。

《活著的女神》(主譯)，桂林:廣西師范大學出版社，2008。

《河西走廊:西部神話與華夏源流》，昆明:云南教育出版社，2008。

《現代性危機與文化尋根》，濟南:山東教育出版社，2008。

《China’s Creation and Origin Myths》，荷蘭:Brill出版社，2011。

《儒家神話》(合編)，廣州:南方日報出版社，2011。

《寶島諸神——臺灣神話歷史的古層》(合編)，廣州:南方日報出版社，2011。

《金枝玉葉——比較神話學的中國視角》，上海:復旦大學出版社，2012。

《文化與符號經濟》 (主編)，廣州:廣東人民出版社，2012。

《比較神話學與文明探源—詩學研究》(合編)，開封:河南大學出版社，2012。

《舊約中的民間傳說》 (合譯)，西安:陜西師范大學出版社，2013。

《蘇美爾神話》(合譯)，西安:陜西師范大學出版社，2013。

《中華文明發生史簡編》，廣州:南方日報出版社，2013。

《中華文明探源:神話學研究》 (即將出版)。