經典百年 風格永續

Millet

Patrick Kury

出生于瑞士的Partick Kury在鐘表行業已積累了多年的經驗。2005年起獲委任為Eterna

的首席技術主任（Chief Technology Officer），于2008年，更擔任副執行總監（Deputy

Executive Director）一職。他在任期間，其中一項重大貢獻為促成Eterna Spherodrive

技術，此項主發條鑲嵌滾珠軸承發條盒的技術更于2006年獲得專利。

有關Eterna

Eterna綺年華成立于1856年，品牌以精湛的傳統工藝揉合先進科技，研制出高質量腕表

系列。在逾150年的非凡歲月，Eterna綺年華成功硏發多個革命性的創新設計，包括滾珠

軸承結構（Eterna-Matic ball-bearing-mounted rotor） 和第一枚響鬧手表，成功在機

芯設計、研發和生產方面取得了重要進步。繼Eterna-Matic后，Eterna綺年華再次運用

滾珠軸承概念，開發出滾珠軸承發條盒系統（Eterna Spherodrive），為機芯設計帶來嶄

新的耐用性及規律性。2012年11月，Eterna綺年華福州東百東街店隆重開幕。此次開幕

活動致敬深厚而精湛的傳統制表文化，亦令人感受Eterna綺年華品牌逾百年別樹一格的

藝術工藝，演繹品牌的尊貴奢華。

Vaughan Big Date 大日期顯示系列腕表

Contessa finds Eterna 系列腕表

《環球生活》對話Patrick Kury

Q：Eterna進駐中國，品牌自身的定位是什么，與其他腕表品牌的區別是什么？

A：綺年華是一個擁有超過150年制表經驗的瑞士腕表品牌。綺年華在業內技術研發方向

中一向擔當重要角色，并一直持續至今。1908年我們推出了世界首只鬧鈴腕表，1948年

推出首創低摩擦球型軸承自動盤系統，2009年更在以往的基礎上開發出專利球型軸承發

條盒系統（Eterna Spherodrive），此系統能夠大大減低傳動系統的摩擦力，并提升機

芯的整體效能令走時更精確及耐用。由以上例子可見，綺年華在過去在業內積極保持技

術創新者的地位，而未來亦會繼續以此為經營宗旨。

Q：Eterna作為一個百年腕表品牌，如何在追求傳統工藝前提下，對新的思路進行開發？

A：堅持以代代相傳的制表技術及工藝，不斷為瑞士制表業創造全新的具有突破性意義的

制表技術，致力于打造擁有卓越品質的腕表。腕表并不是玩具，所以在注重外觀設計的

同時，定然非常注重他高性能配置所具備的功能性。Eterna綺年華將積極保持技術創新

者的地位，而未來亦會繼續以此為經營宗旨。

Q：Eterna對下一步進駐中國市場有什么打算與策略呢？

A：中國市場具有其獨特性的。對于Eterna綺年華，最重要是堅持及忠于品牌的個性。在

過去15到20年來，中國顧客已經接受了不少瑞士腕表品牌，當中既有專門為中國市場打

造產品的品牌，也有產品在全球均受歡迎的品牌。而我認為放眼未來，如果Eterna綺年

華要在中國市場獲得成功，就必需要擁有全面的國際知名度及實力，因為購買瑞士腕表

的中國顧客均希望他們所購買的腕表是來自一個真正的國際品牌。

Q：推薦兩款最能代表Eterna文化、內涵的腕表給中國的男女表迷。

A：Vaughan Big Date 大日期顯示系列腕表全球最纖薄的、具有大日期顯示功能的弧形

機械式自動機芯——3030機芯，充分證明 Eterna 綺年華將經典制表領域的傳統美德進

一步發揚光大；精妙絕倫的外觀造型，亦是Eterna綺年華忠實于其優雅與簡潔格調的一

貫傳承。

Contessa finds Eterna是精密配置與珍貴物料的完美結合。其配備精密的石英機芯以確

保計時可靠；采用璀燦的鉆石點綴（頂級韋塞爾頓 VVS 鉆石），裝飾藝術風格的長形設

計演繹經典優雅魅力，流露品牌的極致制表造詣，打造獨一無二的瑰寶。