《鏡花緣》中否定副詞“不”的用法

蔡雯麗

(蘭州大學，甘肅 蘭州 730020)

《鏡花緣》是清代百回長篇小說，在我國小說史上占據一席之地。但到目前為止，與較早的《儒林外史》、《紅樓夢》及較晚的《兒女英雄傳》相比，對其語言研究顯得較為薄弱。這些作品的語言使用，反映了從近代漢語到現代漢語的過渡性變化。否定副詞是漢語副詞中一個十分重要的次類，對漢語表達具有重要作用。“不”是使用頻率最高的否定副詞之一，研究《鏡花緣》中否定副詞“不” 的用法，對促進《鏡花緣》的語言研究有一定意義，為近現代漢語的否定副詞“不”的研究，提供有價值的語言事實。

一、“不”的使用情況

“不”在《鏡花緣》中，就其具體用法，分類如下：

(一)“不”與謂詞的搭配

謂詞包括動詞和形容詞。動詞可以分為靜態動詞和動態動詞。靜態動詞包括屬性關系類動詞、判斷動詞“是”、心理狀態類動詞、感覺類動詞、能愿動詞等非動作性的動詞，而動態動詞主要指動作性動詞。“不”可以在靜態動詞、動態動詞和形容詞前標記否定[1]137。

按基本詞匯意義可以分動詞為動態動詞和靜態動詞。 靜態動詞表示一種靜止狀態，包括“存在”和“擁有”的動詞，如表示度量的動詞、表示五官感覺的動詞等，以及表示心理狀態的動詞。動態動詞表示一種運動狀態，大多數的主動詞都是動態動詞，包括表示持續動作的動詞、表示短暫動作的動詞、表示位置移動的動詞等。

1.“不”在靜態動詞前(包括判斷動詞“是”)

(1)屬性關系類動詞

他的學問既高，一切尚要求教，如何不是晚生？(第二十三回)

唐敖道：“你丈夫既來投軍，為何不是本意，況跟去閱兵，或者勞苦一場，掙得一官半職，也未可知，怎么你說與他無益？(第二十四回)

哪知他的好處甚多，全不在此。(第十九回)

(2)心理狀態類動詞

姚芷馨嚇的不敢上前。(第二十八回)

不意貴處尊為眾肴之首。(第十二回)

卜以決疑，不疑何卜。(第十二回)

(3)表示可能、必要類的能愿動詞

能愿動詞能用在動詞前面表示客觀的可能性、必要性和人的主觀意愿，有評議作用。可以表示可能、意愿、必要、估價等等。表示可能、必要類的能源動詞在《鏡花緣》中較多，如

百果仙子道：“幸而龜不能歌，蛟不能舞。(第二回)

多九公嘆道：“凡事總不可強求。(第二十六回)

回到船上，林之洋貨物雖已賣完，因那雙頭鳥兒有個官長要去孝敬世子，雖出若干價錢，林之洋仍不肯賣，意欲大大拿價，借此多得幾倍利息，因此尚有耽擱。(第二十八回)

能愿動詞可以單獨回答問題，但不能重疊，不能帶 (著、了、過)，但有些能愿動詞可以用在“不～”格式中。例如：能——不能；要——不要；會——不會；可能——不可能等。

上例中的“不能”、“不可”、“不肯”、“不準”正式體現了這種用法，常在句中做 。

(4)感官類動詞

既不惡其形似粉條，亦不厭其味同嚼蠟。(第十二回)

彼此用箸，都把燕窩夾一整瓢，放在嘴里嚼了一嚼，不覺皺眉道：“好奇怪！(第十二回)

小子以為此女或有不肖，其母不忍置之于死，故以此法治之。(第十二回)

2.位于動態動詞前

唐敖……打了幾個噴嚏，登時神清氣爽，道：“如此妙藥，九公何不將藥方賜我？(第二十六回)

他聽了只管搖頭說：“音韻一道，乃本國不傳之秘。(第二十八回)

只因太后有個宮娥，名喚上官婉兒，那年百花齊放，曾與群臣作詩，滿朝臣子都作他不過，因此文名大振。(第八回)

“不”字用在動態動詞前，對某一行為的否定，表示缺乏或者忽視某種行為，如上例中的“不論”，或者表示不可能達到預期的后果或者結果，如上例中的“不傳”、“作他不過”。

3.位于形容詞前，在形容詞謂語前作狀語，表示對性質或者狀態的否定

至于出頭露面，上廟朝山，其中曖昧不明，更不可問。(第十二回)

至境界不順，希冀運轉時來，偶一推算，此亦人情之常，即使推算不準，亦屬無妨。(第十二回)

原來此地連年商販甚多，各色貨物，無不充足，一切價錢，均不得利。(第十二回)

上文中的“不”用在形容詞前，是最普遍的用法之一，表示否定，相同的例子還有，唐·杜甫《兵車行》：“被驅不異犬與雞。”明·魏禧《大鐵椎傳》：“后遂不復至。”

(二)“不”用于名詞或者名詞詞組前

表示對人、物或者行為的否定，常使名詞詞性發生變化，具有動詞或者形容詞的性質。

倘明哲君子，洞察其堅，于家中婦女不時正言規勸，以三姑六婆視為寇仇，諸事預為防范，毋許入門，他又何所施其伎倆？(第十二回)

倘惜福君子，將‘五簋論’刊刻流傳，并于鄉黨中不時勸誡，宴會不致奢華，居家飲食自亦節儉，一歸純樸，何患家室不能充足。(第十二回)

倘惜福君子于鄉黨中不時開導毋得奢華，各留余地，所謂：‘常將有日思無日，莫待無時思有時。(第十二回)

(三)“不”與其他副詞連用

二位如再喧嘩，不獨耽誤嬌音妙舞，怕金母要下逐客之令了。(第二回)

上例中，“不”用在表示范圍的“獨”前，有否定此范圍之意，不僅僅之意。

唐兄既不懂他言語，明日也不必上來，且等老夫破一天工夫，四處探聽一番。(第二十八回)

上例中，“不必”表示對動作的否定。《鏡花緣》中詞類的“不必”共出現了35次，均表示對動作的否定。

(四)“不”修飾代詞

這妮子道行淺薄，只顧為著游戲小事，角口生嫌，豈料后來許多因果，莫不從此而萌。(第二回)

至富貴家，雖有侞母親族照管，不能過于磨折，一經生有兒女，希冀獨吞家財，莫不鋪謀設計，枕邊讒言，或誣其女不聽教訓，或誣其兒忤逆晚娘，或誣好吃懶做，或誣胡作非為，甚至誣男近于偷盜，誣女事涉堅瀅，種種陷害。(第十二回)

“莫不”的解釋主要有兩種：1.無不；沒有一個不。如《 周頌·時邁》：“薄言震之，莫不震疊。”再如《左傳 ·成公十六年》：“民生敦厖，和同以聽，莫不盡力，以從上命。”2.猶言莫不是，莫非。 金 董解元 《 諸宮調》卷四：“你莫不枉相思，枉受苦，枉煩惱？” 元王實甫 《西廂記》第一本第二折：“哎，你個饞窮酸倈沒意兒，賣弄你有家私，莫不我圖謀你的東西來到此？”

上例中，第一個例子屬于第一種解釋，沒有一個不，無不，是否定副詞修飾否定型無定代詞，共同做主語。第二個例子更傾向于第二中解釋，猶言莫不是，莫非。

誰知談來談去，卻又不然。(第十八回)

若不論好歹，一概發刻，在你自己刻的是詩，那知朱草卻大為不然。(第九回)

“不然”，“然”是指示代詞，而“不”是否定副詞，不能修飾名詞性詞語，所以“不”的用法相當于“非”，表示否定判斷，表示不是這樣[2]23。同樣的例子在大約同時代的作品中也有舉例，如《二刻拍案驚奇》卷十六：“今有了本錢，自該還他去，有何可説？誰知狠人心性，卻又不然。”

二、“不“的意義

其一，“不”否定靜態動詞時，表示對事物屬性或關系的否定；或者是對狀態存在的否定；或者是對應有的可能、性質的否定。

其二， “不”否定動態動詞時，主要有兩種情況：用“不”作否定標記時，其意義是動詞短語所表達的事件尚未發生也不會發生，可以是行為主體的主觀意愿，也可以客觀地說明情況。

其三，“不”否定形容詞時，可以是對靜態情狀的否定，也可以是對性質、狀態的否定。

其四，“不”用于名詞或者名詞詞組前，表示對人、物或者行為的否定，有使動性質，在《鏡花緣》中使用最頻繁的是“不時”例。

其五，“不“可以與其他副詞連用，作用主要還是否定動作、范圍、情狀等。

其六，“不“可以否定代詞，其中，沿用了自古以來的用法“不然”的居多，表示不時這樣。

三、結語

“不” 在《鏡花緣》中的用法，主要是作為否定副詞，與其搭配的最主要的是形容詞和動詞，這是“不”否定副詞的用法自先秦以來的傳承，否定動作和情態占最大比例；其次，“不”還可以否定名詞性的詞語，如代詞和名詞，還可以和其他副詞連用，基本反映了近現代漢語中“不”的用法。

[1] 黃伯榮,廖序東. 現代漢語(增訂二版)[M]. 北京：北京高等教育出版社,1996.

[2] 代 睿. 漢語否定標記“不”和“沒(有)”的語義分析及選擇[J]. 現代語文,2010(5).