政策與法規

內蒙古《風電場草原防火導則》獲批 填補國內風電場草原防火體系空白

2013年10月8日，從華能北方電力公司所屬內蒙古風力發電研究所獲悉，該所編研的 《風電場草原防火導則》已經通過內蒙古質監局立項批準，將對全區170多個風電場的草原防火工作起到指導作用。

據了解，目前內蒙古全區風電裝機容量已有1 600多萬kW，170多個風電場場區及變電站、輸變線路，一萬多臺不同型號的風力機主設備及箱變設備，分布在不同的草場上。

內蒙古風力發電研究所提供的資料顯示，由于風電場人員、變電站、風力機設備、運輸車輛及自然災害等因素影響，極易引發草原火災。而國家可持續發展計劃對能源及環保的要求風電發展勢必擴大。隨著規模裝機的不斷擴大，風電場草原防火安全也隨之突顯重要，建立一個規范性的風電場草原防火體系是十分必要的。

2013年3月，內蒙古風力發電研究所將編研的 《風電場草原防火導則》申報地方標準制定項目，近期內蒙古自治區質量技術監督局立項批準該項目。

據內蒙古風力發電研究所工作人員介紹， 《風電場草原防火導則》的出臺將對風電場草原防火、風電場場區等重點區域設備設立防火隔離帶以及覆蓋全風電場的監視技術設施等起到重要的指導作用，并且填補了國內風電場標準化草原防火體系的空白。

（尚虹波 思 遠）

《中國電力行業標準（英文版）》隆重出版

2013年8月，在國家標準化管理委員會和商務部指導下，中國水電工程顧問集團、水電水利規劃設計總院組織資深專家整理翻譯的 《中國電力行業標準 （英文版）》已由中國水利水電出版社隆重出版。

這套標準首批推出30項，涉及水電工程規劃、勘測、設計和施工等，是迄今為止中國水電行業首套規模最大、覆蓋最廣的英文標準。通過正規渠道出版發行這套標準是踐行中國企業 “走出去”的重大舉措，對于提高 “中國工程技術標準”的國際認可度、提升中國水電科技的國際影響力、增強中國企業在水電國際市場的競爭力具有重要作用。

英文 “CHINA CODE”是中國工程技術標準對外推廣的官方標識，與目前國際建筑市場廣泛使用的 “歐洲標準”、 “美國標準”相對應；所含長城元素象征著中國人民的智慧。內外雙環為雙C，分別表示China和Code，與主題相吻合。標識顏色為藍色，典雅穩重，代表嚴謹、博大、穩健，充滿時代感和國際感，也代表可持續發展的活力，具有豐富的內涵。

這套標準是中國企業承攬國際水電工程項目必備的工具書，可滿足水電工程國際招投標及規劃、勘測、設計、施工、建設、監理等工作所需。

更多信息請見中國水利水電出版社網站：www.waterpub.com.cn。