天使在人間

滿足孩子不安分的天性和好奇的心理，是他們對這個世界最最重要的期待之一。他們在童年、少年時代就那樣滿懷期待地度過了，他們在期待中品味著—長大以后是回味—無奈、失落、憂傷和迷惘。太陽每一天都是新的，可它給予孩子們的又是什么樣的感受呢？卡夫卡說，人在本質上是缺乏耐心和漫不經心的，所以我們這個世界給孩子準備和提供的東西便可想而知了。但是，有一個叫帕·林·特拉弗斯的人卻嘹亮地向著這個世界宣布：“我—來—了！”

特拉弗斯的 《隨風而來的瑪麗阿姨》 似乎有備而來，它就是替代我們許許多多不稱職的父母來解決這個棘手的難題的。班克斯先生和太太一共有四個孩子：大女兒簡、第二個孩子邁克爾和最小的一對雙胞胎—約翰和巴巴拉。他們的日子過得捉襟見肘，窘迫不堪。但是，他們卻住在櫻桃樹胡同17號。那兒有美麗的櫻桃樹和一些有趣的、有身份的人。錢是重要的，但不是最主要的，班克斯先生和太太最主要的焦慮是如何能夠花少許的錢請到一位稱職的保姆。

瑪麗阿姨來了，來應聘，唯一的一個。她沒有證明信，卻很高傲、嚴肅，似乎給了班克斯太太一個好大的面子似的。孩子們興奮不已，因為他們覺得瑪麗阿姨與眾不同，既神秘又古怪，像一個有趣的謎。瑪麗阿姨是乘著東風來的，是一陣風把她刮來的。班克斯太太沒有發現那個神奇的細節，而簡和邁克爾是實實在在地看清楚了的。他們期待了好久好久，所以他們的興奮和喜悅是不言而喻的。……