教山姆（Sam）識漢字（三）

兜dōu兜dōu龍lónɡ帶dàiSam去qù云yún錦jǐn博bó物wù館ɡuǎn參cān觀ɡuān。一yī進jìn博bó物wù館ɡuǎn大dà門mén，Sam就jiù激jī動dònɡ地de叫jiào了le起qǐ來lái：“哇wā，這zhè些xiē布bù好hǎo漂piào亮liɑnɡ啊ɑ！”

“這zhè些xiē美měi麗lì的de布bù就jiù是shì云yún錦jǐn，在zài古ɡǔ代dài，‘錦jǐn’代dài表biǎo了le最zuì高ɡāo技jì術shù的de織zhī物wù。”兜dōu兜dōu龍lónɡ邊biān指zhǐ點diǎn邊biān解jiě釋shì。

“云yún錦jǐn旁pánɡ邊biān怎zěn么me還hái放fànɡ著zhe蠶cán繭jiǎn啊ɑ？”Sam奇qí怪ɡuài地de問wèn。

“蠶cán寶bǎo寶bɑo吃chī桑sānɡ葉yè，長zhǎnɡ大dà后hòu吐tǔ絲sī結jié繭jiǎn，人rén們men從cónɡ繭jiǎn中zhōnɡ抽chōu出chū蠶cán絲sī，再zài用yònɡ蠶cán絲sī和hé其qí他tā材cái料liào一yī起qǐ織zhī成chénɡ云yún錦jǐn。看kàn，‘蠶cán’字zì的de甲jiǎ骨ɡǔ文wén多duō像xiànɡ蠶cán的de樣yànɡ子zi，而ér‘桑sānɡ’字zì又yòu很hěn像xiànɡ一yī棵kē枝zhī葉yè繁fán茂mào的de大dà樹shù。”

Sam點diǎn點diǎn頭tóu，指zhǐ著zhe展zhǎn臺tái說shuō：“你nǐ看kàn那nà里lǐ還hái掛ɡuà著zhe扭niǔ結jié成chénɡ束shù的de絲sī線xiàn呢ne！”

“是shì啊ɑ，‘絲sī’字zì的de甲jiǎ骨ɡǔ文wén就jiù像xiànɡ這zhè束shù絲sī線xiàn。”

“可kě這zhè些xiē白bái色sè的de絲sī線xiàn怎zěn么me能nénɡ織zhī出chū五wǔ彩cǎi的de云yún錦jǐn呢ne？”

“那nà是shì人rén們men用yònɡ染rǎn料liào染rǎn色sè的de。”兜dōu兜dōu龍lónɡ邊biān說shuō邊biān寫xiě下xià一yī個ɡè“染rǎn”字zì，“‘染rǎn’字zì下xià面miàn是shì個ɡè‘木mù’字zì，表biǎo明mínɡ古ɡǔ時shí候hou的de染rǎn料liào大dà多duō是shì用yònɡ植zhí物wù做zuò的de；染rǎn料liào要yào加jiā水shuǐ變biàn成chénɡ液yè體tǐ，所suǒ以yǐ‘染rǎn’字zì中zhōnɡ還hái有yǒu三sān點diǎn水shuǐ。”

“為wèi什shén么me‘染rǎn’字zì里li還hái有yǒu個ɡè‘九jiǔ’字zì呢ne？”Sam不bù問wèn清qīnɡ楚chǔ決jué不bù罷bà休xiū。

“‘九jiǔ’在zài這zhè里lǐ表biǎo示shì，染rǎn色sè必bì須xū反fǎn復fù進jìn行xínɡ多duō次cì。”

Sam敬jìnɡ佩pèi地de看kàn著zhe兜dōu兜dōu龍lónɡ，感ɡǎn嘆tàn：“‘染rǎn’字zì竟jìnɡ然rán能nénɡ告ɡào訴su我wǒ們men染rǎn色sè的de方fānɡ法fǎ！真zhēn神shén奇qí！”