









小兔子,你別跑??!
發生什么事了?
唉,狼王老暴又來吃羊了。
你的眼睛需要休息。
謝謝你的招待,朋友,我大概要在這里住上一陣子。
爐子后面有個姆咪。
這里歡迎你,西頓。
來自北歐的童話精靈
許多童話作家都描寫過夢一般的、憂傷的、美麗的童年,那是人類共同的情感軌跡,而芬蘭作家托芙.楊松是其中的一位大師。她創作了“姆咪谷”系列故事,那些愛熱鬧、愛冒險的姆咪們以他們的樂觀性格和歷險精神征服了萬千讀者。
充滿藝術氣息的童年生活
托芙丒楊松出生在一個富有浪漫氣息的藝術家庭。她的爸爸是雕塑家,媽媽既是畫家(設計過兩百張芬蘭郵票),又是小說家。托芙丒楊松學畫畫比她學走路還要早,媽媽認為她一定能成為一位偉大的藝術家。
在托芙丒楊松和兩個弟弟的眼里,爸爸媽媽總是在勤奮地進行著他們的藝術創作。在工作間隙,他們邀請許多藝術家來家里,大家在一起暢所欲言。還是個孩子的托芙丒楊松通常睜著好奇的雙眼,聽他們談天說地,雖然有時候會撐不住睡著。
每到夏天,托芙丒楊松全家人就到一個小島上租下一處別墅,全家一起度過一個個美妙的夏日。這個美麗的小島幾乎就是“姆咪島”的雛形。
芬蘭的冬天有“極夜”現象,整整三個月沒有陽光。在漫長的黑夜里,托芙丒楊松常常坐在火爐前面聽媽媽講故事。媽媽的故事里總有一些渴望回到故鄉的人,他們中途迷失了,但最終還是找到了回家的路。這些故事給了她最初的啟蒙。
姆咪們誕生
托芙丒楊松的家人既是她的親人也是她的朋友。家庭內部非常團結,托芙丒楊松的家人既是她的親人也是她的朋友。
小時候她和弟弟們經常把各自的想法寫在廁所的墻上,這是他們交流的方式之一。有一天,弟弟在墻上寫了一段哲學家的名言,托芙看了這段話之后,很不服氣,一時又想不出爭辯的方法。于是,托芙丒楊松就畫了一個丑丑的、笨笨的家伙,第一個姆咪就這樣誕生了。
15歲那年,托芙家鄉,一個人到斯德哥爾摩學習美術。當時她借住在叔叔家,有時半夜餓了,就會溜進廚房去找吃的。一次被叔叔發現了,叔叔逗她說:“爐灶后頭有小人姆咪,這些家伙會對你脖子吹氣的!”她再次把姆咪畫到了日記本上,不過這回姆咪可愛多了,還長出了一個好看點的嘴巴。
后來,姆咪家族又增添了其他成員。1945年,托芙丒楊松寫出了第一個姆咪谷的故事。后來,她自己將這個故事改編成了連環畫,并刊登在雜志上,從此,姆咪一家人的形象就正式誕生了。問世之后,姆咪的故事很快得到了讀者的喜愛。
托芙松創作的靈感多半來自家庭。姆咪爸爸像她的爸爸一樣喜歡離群索居,夢想著航海遠行;姆咪媽媽也像她媽媽一樣:擅長做飯,患了思鄉病。托芙媽。” 1970年她的媽媽去世了,托芙,結束了姆咪系列故事。
姆咪——托芙丒楊松的畢生精品
作為姆咪們的創作者,托芙丒楊松的生活和姆咪們的生活有共通的地方:自然、旅行、藝術、親情,這些美好的詞語,就是作家和她的作品共同的關鍵詞。
托芙丒楊松喜歡小島,她夢想有一個屬于自己的小島。一開始,她喜歡上一個周圍海域有各種各樣魚兒的島嶼,但是意識到人居住在那里會破壞生態環境就作罷了。后來,她找到了一個合意的小島,自己蓋了房子。每到海水上漲的時候,大海會沖刷著木屋。
托芙松的藝術才能幫助了她,可以將心中的姆咪形象和童話世界變成可以觸摸的現實——這位作家為姆咪故事畫了大量插畫,將她想象中的姆咪谷清晰地展現在讀者面前。
旅行在托芙丒楊松的一生中占據了重要位置,20歲的時候,她就進行了橫跨德國的旅行。她先后兩次來到東方國家,一次是在上世紀70年代,她進行了一次環球旅行,第一站選擇了日本。1990年,她第二次造訪日本。兩次訪問,使“姆咪家族”在日本引發追捧狂潮。
托芙松創作追求精益求精,24年間只寫了8本姆咪故事。她這樣認為:“每一本為孩子寫的書都應該留下一條線索,作者在那里停筆,而孩子卻可以繼續思索和想象下去??植阑蚩鞓范疾皇强梢杂醚哉Z表達的感覺。一張面孔也永遠描繪不出我們整個的內心世界。”所以,寧缺毋濫——這就是她的創作準則。
風靡全球的姆咪家族
芬蘭名氣最響、最受喜愛的偶像,如果圣誕老人排第一,姆咪們就能排在第二位。姆咪全身潔白,樣子像是直立的迷你版河馬,他們矮矮胖胖的,長相略顯憂郁,很害羞。事實上,“姆咪”這個詞語的原意就是“傳說中矮胖、害羞并冬眠的森林小人”,姆咪已經被芬蘭人認為是他們的自畫像。
托芙松的弟弟把姆咪故事翻譯成英文,逐漸在外國流行開來。日本人尤其喜歡姆咪形象,他們把姆咪故事拍成了動畫片,姆咪的影響力更大了。
在芬蘭,人們根據故事在一個小島上建了姆咪世界,這里成了孩子們的樂園。芬蘭人把姆咪形象印在各種生活用品上,姆咪無處不在。
姆咪故事一開始進入中國翻譯成“木民”,像你們父母這個年齡的人,有很多都讀過“木民谷”的故事。后來出版社為小讀者們考慮,感覺“姆咪”這個名字更符合人物形象,征得翻譯家任溶溶老先生的同意,確定用了這個名字。問問你的父母,是否還對“木民”故事有印象呢?
可愛的姆咪一族自1945年誕生以來,感動了成千上萬顆幼小的和成熟的心靈。2001年,托芙丒楊松與世長辭,但姆咪的影響有增無減,每年從世界各地前往芬蘭找尋姆咪蹤跡的人不計其數。
芬蘭姆咪世界
姆咪印上飛機
姆咪無處不在