高中英語閱讀教學中如何進行西方文化滲透

【摘 要】 英語作為現在大國之間的通用語言，已得到世界各個國家的廣泛關注學習。在經濟高速發展的今天，文化交流日益頻繁，因此不同的文化差異對于學生的教育來說也顯得十分重要。本文通過日常累積的教學實踐，介紹怎樣讓學生感悟英語國家文化，對于加深和鞏固學生的語言文化理解也提出了簡單的建議。

【關鍵詞】 高中英語閱讀 西方文化滲透 英語語言的掌握

1. 通過日常交流活動中了解文化

英語不是本國語言，所以在人與人之間的溝通中，難免會遇到各種各樣的交流困難。例如因為英語國家的風俗習慣，也很容易造成交流方式或者語言上的誤解。作為一個老師，不僅要把基本知識教與學生，讓他們了解和掌握各種交流語言，而且要幫助學生把日常口語交際中存在的文化因素進行總結歸納。

學生們學習英語，無非就是為了將來能更好的進行語言交流。所以老師就應該把基本禮貌用語交給學生的同時，還要讓他們的互相尊重和平等的心理得到培養。禮貌用于在英語中是非常普遍的，比如hank you、Please等等。在西方國家，每個人都不會希望自己被加強別人的意識，因此基本上不會說Would you mind doing ...？而是用You should do ...來代替；而且西方人在建議時不會使用祈使句，而是在拒絕時通常要說I’m afraid、Sorry；為了讓學生在交流時減少不必要的尷尬，首先要做的就是讓學生學習如何使用禮貌用語。

老師在講課時可以在課堂上進行一些實踐活動，比如情景模式的練習。讓學生在在這樣的實訓課下對西方國家的文化進行更好的深入分析，讓學生在一定的語言背景下輕松學習。這樣老師教學輕松，學生也能學的更多。隨著學習的深入，教師們可以根據學生的能力來進行擴大學生的學習范圍，讓學生的語言交流獲得更加的提升。

不難發現近幾年的高考英語命題中，高考試卷中涵蓋了許多的文化信息量。例如：

—Do you want another drink？

—_______.

A. I don’t think so B. No way

C. Not at all D. I wouldn’t say no

這題是江蘇某年的高考英語試題，正確答案是D項。如果學生不了解西方文化的特點，那么就會很容易答錯。在歷屆的蘇省高考的英語試題中，許多都是來自西方國家的名人著作，主流刊物和翻閱度比較高的書籍等。總之，出來的試題內容是繁多的，日常生活中的方方面面幾乎都會涉及。要想學好一門外語，就必須對西方國家的背景文化進行通透的了解，不然的話學生的學習壓力會更加的大。

2. 通過英語詞匯的學習了解文化

不管是哪種語言，詞匯是必然存在的，它是文化內涵中最重要的構成內容。正因有了豐富多彩的詞匯和短語，才組成了相對應的語言文化。一個國家的民族文化都是內涵獨特、魅力十足的。因此，學生不僅要掌握詞匯，還要理解內涵。教師們在教學中也應注意對英語詞匯文化意義的講解。

中西文化總是存在差異的，詞匯對應的意思有些相同，有些則不同。詞匯背后所存在的是一個國家的獨特文化。如果能充分理解和掌握詞匯，那么對這個國家的文化就能有很好的了解。反之，就會造成嚴重的錯誤。比如我們對外都說自己是龍的傳人，因此龍成了我們的吉祥物。在古代龍的地位更高，是代表著皇室。可是在西方國家，龍卻是兇狠的不祥之物；又比如中國人把嫉妒說成“眼紅”，西方人則會說“green-eyed”；西方國家把狗喻人是常事，比如“You are a lucky dog”（你可真是個幸運兒）；“Every dog has its day”（每人在一生中皆有得意之日）。但在中國語言中是萬萬不可的。由此可以看出我們在學習西方語言時應注意的了吧。

3. 通過閱讀教學了解文化

每次英語考試的出題都不會沒有閱讀，它是必然存在的。通過閱讀，了解廣泛的內容，包括西方國家的價值觀和世界觀。只有學生充分的了解西方文化，才能讓他們的興趣增加，教師的教學能力才能隨之提高。學生如何以正確的觀念和態度看待異國文化，就要通過他們對中西文化的差別進行正確地鑒別，并且能夠尊重他國文化了。

4. 結束語

“我們的語言就是我們的文化。”因此想要學好一門語言，對于這個國家的文化了解也是必然的。現在越來越多的人都想多學幾種語言，都想能與外國友人進行更好的語言交流。只有了解不同語言下的各國文化背景，才能進行更好的語言學習。學生們在學校學習語言都是以交流為目的的，能夠實現和不同背景文化的人熟練地溝通。這就要求教師們在教學過程中去引導學生的跨文化交際意識。變被動為主動，很好的使學生了解英語文化，使得他們在以后的交流中減少誤解。在學生們學好本身文化的同時，又不崇洋媚外，產生一些錯誤的觀念，能夠正確的看待本國文化和西方文化之間的差異。

參考文獻：

[1] 黃明. 淺析中國高校英語考試中的問題[A]. 語言與文化研究（第五輯）[C]， 2010.

[2] 吳丹，金成珠. 非英語專業學生英語自主學習能力的培養[A]， 語言與文化研究（第五輯）[C]， 2010.

[3] 張娜. 高校英語教學中的文化教學[A]. 語言與文化研究（第五輯）[C]， 2010.