季冠霖：隱藏在影視劇里的“好聲音”

綠如藍(lán)

誤打誤撞入配音圈

劉亦菲版小龍女、甘婷婷版潘金蓮、林志玲版小喬、林心如版竇漪房以及孫儷版甄嬛，還有《阿凡達(dá)》女主角奈蒂莉和劇場版《柯南》中的小蘭，這些性格迥異的影視人物，除了是女性外，沒有什么相似之處。可，你絕對不會想到，她們都是由配音演員季冠霖配音的。

1980年季冠霖出生于天津一個京劇世家，她父母都是天津市京劇院二團(tuán)的演員。由于家里幾代人從事的都是梨園行，她四五歲的時候，父母經(jīng)常帶她去團(tuán)里的練功房練習(xí)劈腿、下腰、翻跟頭，—直到她上小學(xué)。由于家人都和京劇打交道，所以季冠霖平時耳邊聽到的都是字正腔圓的普通話。上學(xué)的時候，一群說著天津方言的孩子當(dāng)中，只有她一個人講普通話，這使得她在學(xué)校里顯得很特別，也因此得到老師的更多關(guān)注。老師們總喜歡讓她在課堂上朗讀課文，還讓她參加一些朗誦比賽或是主持學(xué)校里的一些節(jié)目。從那時開始，她意識到聲音是她的一個優(yōu)勢。因此，考大學(xué)的時候，她選擇了天津師范大學(xué)播音主持專業(yè)，夢想能夠成為一名主持人。

2004年3月，季冠霖大學(xué)畢業(yè)，跟隨男友離開天津去了北京，想找份主持人的工作。可大半年過去了，她的工作沒有著落，對工作的要求也一降再降，從“電視節(jié)目主持人”到“電臺節(jié)目主持人”再到“商場播音員”，可仍沒找到合適的工作。一次，她去一家電臺應(yīng)聘，負(fù)責(zé)面試的老師看她很急于找到一份工作，就對她說：“主持人競爭太激烈，你的聲音可塑性非常好，可以試試當(dāng)配音演員。”說完，給她一個電話號碼。她從電臺出來之后就打那個電話，結(jié)果對方對她說：“你現(xiàn)在在哪兒？如果方便就過來試試！我這兒正缺人呢！”

也許機(jī)會來得太容易，她產(chǎn)生了懷疑，心想肯定不是什么好工作。不過，為了生活，她還是去了。第一次進(jìn)棚配，是給一個女殺手配音，只有一句臺詞：“把誰誰干

掉”。當(dāng)時導(dǎo)演和錄音師在外面通過玻璃窗看著她，她心里雖然緊張，但配音效果非常好，得到了導(dǎo)演的肯定。導(dǎo)演夸她聲音好，有靈性，是做配音的料兒！她自己也覺得很好玩，就問導(dǎo)演第二天還要不要來，導(dǎo)演說：“來啊！好不容易找到你這么個寶貝，你不來我可不答應(yīng)！”

就這樣，季冠霖“誤入”了配音圈。此后，她每天有意訓(xùn)練配音，在家對著電視練嘴型，對著鏡子醞釀情緒，并買來很多經(jīng)典配音教材，每天都練上千遍。通常我們說話，會隨著情緒變化不自覺地帶些小動作，比如跺腳啊拍桌子什么的，可錄音棚里，除了說臺詞，不能有任何雜音。這對季冠霖來說太別扭，起初她控制不住自己，配到發(fā)怒的臺詞時會跺腳，配到傷心的臺詞時又忍不住吸鼻子……

為了訓(xùn)練自己僅用聲音來表達(dá)臺詞里包含的豐富而復(fù)雜的情緒，她把自己的手和腳都用繩子綁起來，把要配音的電視劇放進(jìn)影碟機(jī)，關(guān)掉電視音量，看著臺詞本，一遍遍跟著電視劇情配口型，細(xì)細(xì)琢磨人物的內(nèi)心、性格和情感。經(jīng)常一練就是四五個小時，直到四肢發(fā)麻。當(dāng)然，她的辛苦訓(xùn)練取得很大進(jìn)步，前一分鐘是欣喜聲音，后一分鐘就能為哭戲配音，中間根本不需要情緒醞釀和鋪墊。

配音—姐千變?nèi)f化

季冠霖職業(yè)生涯的一個重大轉(zhuǎn)折，是在2005年4月為電視劇《神雕俠侶》中的“小龍女”配音。當(dāng)時有十幾位配音演員競爭這個角色，為了得到該配音機(jī)會，季冠霖做足了功課，她特意為“小龍女”設(shè)計(jì)了一種清澈、輕柔的聲音，試讀了一段臺詞后，導(dǎo)演當(dāng)場就定下了她。成功完成“小龍女”的配音工作之后，季冠霖一下子從名不見經(jīng)傳躍居到一線，有了更多和知名導(dǎo)演合作的機(jī)會，她的聲音，也越來越多地出現(xiàn)在熱播電視劇和院線大片中。

2008年年底，季冠霖為影片《赤壁》配音，導(dǎo)演吳宇森希望改變一下林志玲的娃娃音。為林志玲配音并不難，難的是為小喬這個角色配音。小喬不僅溫柔，還很犀利。比如孤身前往曹營后，先夸曹操英姿颯爽，后陰著臉說“你是因?yàn)闅⒘撕芏嗳瞬诺玫竭@個丞相的”。林志玲演出了晴轉(zhuǎn)多云的感覺，但原聲中前后兩句都很柔。季冠霖就向吳宇森導(dǎo)演建議，前后對比強(qiáng)烈一下，后面可以狠一點(diǎn)。季冠霖用心地將每一句臺詞、每一聲喘息進(jìn)行二度創(chuàng)作，讓“小喬”的聲音不僅柔美，還很沉穩(wěn)，得到了導(dǎo)演的認(rèn)同，也讓林志玲很滿意。

最有意思的是，2009年年初，季冠霖為電視劇《倚天屠龍記》中安以軒飾演的“趙敏”配音，在同一電視劇中扮演“周芷若”的演員劉競聽了她的配音后，也力邀她為自己配音。于是，季冠霖在同一部電視劇中，為兩個性格完全不同的女主角配音。這相當(dāng)于一人分飾兩角，表演可以通過服裝、化妝、表情等輔助手段實(shí)現(xiàn)，而配音完全依賴于自己聲音的塑造，難度可想而知，但季冠霖還是出色地完成了任務(wù)。這讓她在業(yè)內(nèi)更名聲大振。

2011年3月，她接到了為電視劇《甄嬛傳》配音的工作。

孫儷演的甄嬛，角色看上去處變不驚，內(nèi)心活動卻非常復(fù)雜。季冠霖常常一邊撕心裂肺地哭，一邊又必須保持頭腦清醒以隨時轉(zhuǎn)換情緒，同時眼睛還要兼顧臺詞和演員嘴型。《甄嬛傳》有幾場重頭戲都是哭戲，比如甄嬛流產(chǎn)、果郡王死、皇帝駕崩，配音時是不能流眼淚的，否則就會聲音失控，但是還要發(fā)出哭腔來。季冠霖說：“孫儷演得好，臺詞功力到位，配音時我也很有感覺，十幾天配音極費(fèi)心力，但非常痛快。”

迄今為止，季冠霖為三百多部影視劇配過音。從林志玲、劉亦菲、林心如到范冰冰、孫儷，當(dāng)今一線大牌演員，無不被她“代言”過，確立了她“配音一姐”的江湖地位，很多網(wǎng)友稱她是中國不露面的“好聲音。”

也愛也恨不離不棄

命運(yùn)十分奇妙，當(dāng)初，季冠霖最大的夢想是成為一名主持人，卻陰差陽錯成了一名配音演員。現(xiàn)在，隨著她在配音界里的名氣，有很多主持人機(jī)會找上來，她自己卻不愿意做主持人了。她說：“沒辦法，我已經(jīng)愛上了配立，在配音里找到了自己的價值和樂趣。主持人或者演員，別人也可以去做，甚至做得比我好，但是在配音里，我相信我是不可替代的！”

配音工作給季冠霖帶來很多樂趣，比如自由，哪怕不洗臉不刷牙不梳頭穿著夾趾拖鞋，一樣可以完成工作。又比如，她經(jīng)常給朋友打電話的時候模仿各種人的聲音，快遞啊警察啊中介啊，把朋友騙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。有一次，季冠霖在餐廳吃飯，鄰桌一個小孩子哭鬧不止，年輕的媽媽在一旁束手無策，季冠霖就走過去和小朋友說話，一會兒用“喜羊羊”的聲音，一會兒用“灰太狼”的聲音，很快就把那個小朋友逗笑了……

一般人認(rèn)為，配音演員置身光鮮亮麗的影視圈，能搶先看到熱門影視劇，其實(shí)，配音演員的工作很辛苦，通常一部幾十集電視劇的配音工作要在十幾天內(nèi)完成。而配音也和演戲一樣，會NG，不僅僅是講臺詞，情緒也要隨著人物波動而波動，一遍不行就再來一遍。因此，每天工作到凌晨是常事。

季冠霖有支氣管炎，每次犯病的時候，都強(qiáng)忍著咳嗽完成配音工作。而且外界不知道的是，配音工作的酬勞并不高。

一集電視劇，配音演員只能拿到幾百塊錢，就是這幾百塊錢，有時候也拿不到。她曾給一位大腕演員配音，說好250塊一集，可最后拿到報酬的時候，卻發(fā)現(xiàn)是按150塊一集支付的。她去找大腕演員討要，結(jié)果被大腕演員指著鼻子罵：“你憑什么值250塊？我看你就是個二百五！”雖然氣憤，但因?yàn)楫?dāng)初沒有簽合同，只能吃啞巴虧。此事在配音圈傳開后激起公憤，大家約定，以后凡是這位演員扮演的角色，一律不給配音！

報酬事小，因?yàn)樗龔氖逻@行更多的在于熱愛。她最受不了的是，不給配音演員署名。她認(rèn)為，配音演員常常扮演背黑鍋的角色，一部電影、一個角色，受到觀眾的歡迎，他們絕口不提配音演員的功勞，如果一個演員挨罵，他們就會把責(zé)任推到配音演員身上，說是配音沒配好。現(xiàn)在，季冠霖每接到一項(xiàng)配音任務(wù)之前，她先要求署名，并明確地寫在合同里。她說：“這不是爭名奪利，是對一項(xiàng)工作最起碼的尊重，同時，我署上自己的名字，也表明我要對我的創(chuàng)作負(fù)責(zé)。”

每一次，由她參與配音的電影上映的時候，季冠霖都會自己買票走進(jìn)電影院，聽到觀眾跟隨著演員的表演和自己的聲音或唏噓或歡笑的時候，她都會感到難以言喻的幸福。季冠霖這樣總結(jié)自己的工作：“越是好的配音演員，越會把自己隱藏起來。對一名優(yōu)秀的配音演員來說，他們需要為角色添彩，卻不能讓觀眾感到突兀和不適。觀眾沒有聽出演員是配音的，把自己隱藏起來，那才是讓我感到幸福的事。”