讓轉學生頭疼的各種“我”

佚名

班上來了個澳洲的轉學生艾麗。性格開朗的艾麗，剛剛上語文課就面臨了一個非常嚴重的問題。她說：“不明白古文中哪些字代表了‘我。如果像英文里面的I、me、my這樣簡單明確就好了。”

大伙兒商量了下，決定集合大家的力量來幫助她，從日常對話中入手。

艾麗找小西借橡皮，道謝后，得到了小西的回答是：“鄙人的舊橡皮，承蒙你看得上。”

艾麗請嘎嘎幫忙搬桌子，嘎嘎應道：“愚兄這就來。”

艾麗問小米哪里有賣漂亮的文具，小米告訴她：“竊以為，校門口左邊的小店不錯。”

艾麗聽得懵懵懂懂的，大伙兒趕緊把標注好的筆記本給她參考。原來“鄙”是古人謙虛地說自己學識淺薄的意思，而“愚”則是自謙，表示自個兒不夠聰明，“竊”則是說自己私下的想法，也是很謙虛的表示。

“古代很多人都喜歡謙虛地說自己沒什么文化，說自己不才、不佞、不肖……”小米補充說明，剛說完，發現艾麗瞪大了眼睛，一臉震驚地看著她。“怎么啦？”小米問。

“古文太神奇了！中國古人太謙虛了！這樣不好，不好！”苦惱的艾麗，根本理解不了這么多的自謙稱謂，決定統統把它們歸類為讓她頭疼的壞東西！就連離開學校回國后，艾麗的QQ簽名也一直都還是--“過度謙虛等于驕傲！”