活了一百萬次的貓

日 佐野洋子

有一只活了一百萬次也不死的貓，是一只漂亮的虎斑貓。

其實他死了一百萬次，又活了一百萬次，有一百萬個人寵愛過他，可是他不喜歡任何人；一百萬個人在他死的時候哭過，可是他連一次也沒哭過。

有一回貓是國王的貓。貓討厭什么國王，國王愛打仗、總是發動戰爭。打仗時，國王把貓裝在漂亮的籠子里，帶在身邊。有一天，貓被飛來的箭射死了，正打著仗，國王卻抱著貓哭了起來。國王仗也不打了，回到了王宮，然后把貓埋到了王宮的院子里。

有一回貓是水手的貓。貓討厭什么水手，水手帶著貓走遍了全世界的大海和碼頭。有一天，貓從船上掉到水里淹死了。水手抱著像一塊濕抹布似的貓大聲地哭了起來，然后他把貓帶到了遠方埋葬。

有一回貓是一個小女孩的貓。貓討厭什么小女孩，小女孩有時把貓背在背上玩，有時緊緊地摟著貓睡覺。她哭的時候還會用貓的后背來擦眼淚。有一天貓被小女孩后背的帶子勒死了，小女孩抱著耷拉著腦袋的貓哭了一整天，然后她把貓埋到院子的樹底下。

貓已經不在乎死不死了。

后來貓不再是別人的貓了，他成了一只野貓。貓頭一次變成了自己的貓，貓太喜歡自己了，不管是哪一只母貓都想成為他的新娘。有的送條大魚當禮物，有的獻上新鮮的老鼠，還有的去舔他那漂亮的虎斑紋。可貓卻說，我可是死過一百萬次呢！我才不吃這一套。因為貓比誰都喜歡自己。

只有一只貓連看也不看他一眼。那是一只美麗的白貓，貓走過去說我可是死過一百萬次呢！

噢。白貓只說了這么一聲。

貓有點生氣了。第二天第三天，他都走到白貓身邊，說，你連一次也沒活完吧？

噢。白貓只說了這一聲。

有一天虎斑貓在白貓面前一連翻了三個跟頭說，我呀，還當過馬戲團的貓呢！

噢。白貓只說了這么一聲。

我呀，我死過一百萬次……說到一半的時候，他問白貓，我可以待在你身邊嗎？

好吧。白貓說。

貓感到好高興，好高興。就這樣，他一直待在白貓的身邊。

白貓生了好多可愛的小貓。貓再也不說我死過一百萬次了，貓喜歡白貓和小貓們，勝過喜歡自己。

有一天白貓靜靜地躺倒在貓的懷里，一動也不動了。貓抱著白貓流下了大滴大滴的眼淚，他頭一次哭了。從早上哭到晚上，哭啊哭啊，又從晚上哭到早上，貓哭了有一百萬次。一天中午，貓的哭聲停止了，貓靜靜地一動不動地躺在了白貓的身邊。

貓再也沒有活過來。

好詞：虎斑貓，寵愛，埋葬，勒死，耷拉，跟頭，一動不動

好句：后來貓不再是別人的貓了，他成了一只野貓。

貓抱著白貓流下了大滴大滴的眼淚，他頭一次哭了。