入籍考試，移民鬼門關(guān)

陳杜梨

趙永君6年前來到荷蘭，目前在一家科技公司任職，他申請(qǐng)了加入荷蘭國(guó)籍。他的基本條件完全符合要求，但即將到來的入籍考試卻讓他非常頭疼，據(jù)說那些刁鉆古怪的問題連研究荷蘭語言文學(xué)的教授都不一定答得上來。這還不算什么，去年他的朋友碰到了更意想不到的情況：考官要求他觀看一盤充滿同性戀和裸女鏡頭的DVD光碟，并描述感想，如果表示不能接受，就會(huì)被認(rèn)為不能理解荷蘭的文化，不適宜這個(gè)開放的社會(huì)。

每年像趙先生這樣受困于入籍考試的人數(shù)不勝數(shù)。事實(shí)上，大多數(shù)國(guó)家的入籍考試都十分嚴(yán)苛，其中許多充滿了怪誕抽象令人哭笑不得的幽默。比如上次德國(guó)黑森州的入籍考試題是：“你怎樣理解宗教改革？是誰領(lǐng)導(dǎo)的？”以及“‘大屠殺是個(gè)童話，你對(duì)這種說法怎么理解？”一位著名的文學(xué)批評(píng)家?guī)资昵皬牟ㄌm移民來德國(guó)，他說：“至少我無法確定能否通過這個(gè)考試。”恐怕對(duì)于那些申請(qǐng)入籍的連德語都說不好的清潔工來說，入籍考試比電視智力競(jìng)賽節(jié)目答對(duì)15個(gè)問題獲百萬巨獎(jiǎng)還難。

入籍考試越來越難

然而各國(guó)設(shè)立入籍考試的初衷并不在此，針對(duì)移民或公民申請(qǐng)者的考試，是在2001年9月11日之后流行起來的。官方說法是，隨著移民和外來者越來越多，為了“吸納更多民族和文化融入國(guó)家而開始考試”。一開始考試都比較簡(jiǎn)單，更像是一種“宣誓儀式”。像德國(guó)2006年前，入籍時(shí)申請(qǐng)者只需要背誦“忠誠(chéng)宣言”。而美國(guó)僅僅需要回答“國(guó)旗上有多少顆星？有多少條紋？”等一兩個(gè)簡(jiǎn)單的問題就能過關(guān)。

但隨后內(nèi)政部們好像為了證明智慧，開始了一次次的完善修改，像競(jìng)賽一樣攀比著哪個(gè)國(guó)家的入籍試“更具特色和國(guó)家烙印”。比如英國(guó)今年不但要申請(qǐng)者熟悉詩人羅伯特·勃朗寧的生平事跡，而且對(duì)板球運(yùn)動(dòng)還要有一定的了解。而在剛剛舉行的的法國(guó)公民入籍考試中，應(yīng)試者必須知道碧姬·巴鐸是誰，做了什么。

荷蘭的態(tài)度一直未變，十分明朗，旨在淘汰穆斯林原教義主義者，參加入籍試的外國(guó)人，會(huì)被發(fā)放一部帶有同性戀婚禮和無上裝婦女鏡頭的荷蘭生活宣傳片。性情大膽開放的荷蘭人想必是想借此嚇走穆斯林，使他們不敢來荷蘭（幾十年以前，這些畫面也會(huì)嚇著大部分荷蘭人）。隨后反對(duì)移民的丹麥人民黨發(fā)現(xiàn)這個(gè)主意相當(dāng)高明，于是提議在該國(guó)電影中加入拍攝乳房特寫的畫面。

比較善變的是英國(guó)，幾乎每?jī)赡昃陀幸淮未蟮淖儎?dòng)。今年1月28日，英國(guó)內(nèi)政部又推出了一本新的移民手冊(cè)，厚達(dá)180多頁！據(jù)說涵蓋了包括社會(huì)、體育、歷史、文化、音樂等各個(gè)方面，從中世紀(jì)土地所有權(quán)到音樂大師韋伯都包括在內(nèi)，“很有英國(guó)特色”。可能跟難以擺脫的英國(guó)貴族思想有關(guān)，本次修改完全刪除了舊版中類似自來水表怎么讀、求職面試該如何應(yīng)對(duì)以及互聯(lián)網(wǎng)等“小市民”內(nèi)容。英國(guó)“移民者權(quán)利網(wǎng)絡(luò)”的負(fù)責(zé)人弗林認(rèn)為這讓考試更像一場(chǎng)“精英學(xué)校的入學(xué)試”，“它讓我們?cè)趲椭鈦硪泼袢谌胗?guó)時(shí)繞了遠(yuǎn)路”。

大概是受此影響，美國(guó)近年也有大的動(dòng)作，據(jù)說是因?yàn)楦哌_(dá)97%的通過率，早就讓美國(guó)政府“看不過去了”。特別是對(duì)于高學(xué)歷申請(qǐng)者來說，入籍考試顯得越來越蒼白無力，“就連一個(gè)恐怖分子復(fù)習(xí)一下也能輕松過關(guān)”。美國(guó)移民局表示新入籍考試不僅要求申請(qǐng)人具有口頭表達(dá)、閱讀和書寫英語的能力，還測(cè)試他們對(duì)美國(guó)歷史、地理和政治制度的了解，而最突出的特點(diǎn)還是愛國(guó)主義，幾乎考遍美國(guó)歷史上最重要的劃時(shí)代事件，其中也包括“9·11”。對(duì)此美國(guó)澤維爾大的金瓊教授表示，“進(jìn)行過四年正規(guī)大學(xué)教育的歷史系學(xué)生應(yīng)該能通過該項(xiàng)考試”。他主持的一項(xiàng)調(diào)查顯示，超過1/3的美國(guó)人可能通不過本國(guó)的入籍考試。

跳躍的問題

也許正是由于教材的多變或者日趨異于他國(guó)的文化特征，使得各個(gè)國(guó)家的入籍通過率普遍不是太高（除了原來的美國(guó)）。英國(guó)保持了55%左右，韓國(guó)最低，只有44%，即使標(biāo)榜開放融合的荷蘭也僅達(dá)到65%。每年都有數(shù)萬人被擋在了這道門檻前。那些怪異的試題讓人們費(fèi)勁了腦筋，即使那些名人們也不能幸免。

盧達(dá)恩?阿爾?加里迪是一名伊拉克的著名作家，掌握多種語言，他曾經(jīng)用荷蘭語寫了一部獲獎(jiǎng)作品，但他卻沒能通過荷蘭人的入籍考試。后來他解釋說：“我不知道女士在流產(chǎn)之后什么時(shí)候會(huì)再來例假，因?yàn)槲覐奈磻言羞^。我可以證明。”

甚至以技術(shù)人才身份加入國(guó)籍也并不會(huì)得到多少優(yōu)待。原中國(guó)乒乓球手唐娜在加入韓國(guó)國(guó)籍時(shí)就被折騰了一把。唐娜說：“要默寫國(guó)歌的第二節(jié)和第四節(jié)，還要非常了解韓國(guó)的歷史，入籍考試太難了。”她在考試中要求回答“哪位人物的號(hào)是‘白凡？”她笑稱，雖然在手掌上記了密密麻麻的答案，但還是不懂它在說什么。

那些想歸進(jìn)“德國(guó)”這一支特別陣營(yíng)的外國(guó)人則必須經(jīng)受一番折騰，德國(guó)入籍考試時(shí)雖然那些客觀性知識(shí)測(cè)驗(yàn)題，不偏離“德國(guó)”主題，但仍然讓人直冒冷汗。前兩題還只是小菜：“請(qǐng)說出3條流經(jīng)德國(guó)的河流名稱”、“請(qǐng)報(bào)出7個(gè)聯(lián)邦州及其州府”。后面則開始漸入佳境。“哪一位德國(guó)醫(yī)生發(fā)現(xiàn)了霍亂的病原體？”“德國(guó)科學(xué)家奧托·漢恩在1938年有何科研成就？”下一輪更像猜謎游戲：“德國(guó)畫家卡斯珀?duì)枴み_(dá)維德·弗里德里希曾經(jīng)描繪過呂根島上的風(fēng)景，這幅著名的畫作有何寓意？”。德國(guó)媒體調(diào)查表明，入籍測(cè)試的問題過難，甚至許多德國(guó)人都答不上來。

一些國(guó)家自認(rèn)為考試內(nèi)容理直氣壯，英國(guó)認(rèn)為準(zhǔn)英國(guó)人應(yīng)該熟悉《大憲章》。但在倫敦關(guān)于這個(gè)話題的一場(chǎng)辯論中，有人問在場(chǎng)的人中誰真正讀過《大憲章》，在場(chǎng)的幾百位受過高等教育的倫敦人中只有兩三個(gè)人舉手。

據(jù)此我們可以得出了同樣的結(jié)論：土生土長(zhǎng)的人中很少有人能夠達(dá)到入籍考試的基本要求。難怪丹麥正在悄悄放棄該國(guó)的入籍考試，誠(chéng)然，成為一個(gè)國(guó)家的公民與頭腦里裝了什么實(shí)在沒有太大關(guān)系。

插排 為什么要去受刁難？

既然如此的困難，那么為什么還有如此多的人趨之若鶩？絕大多數(shù)的外國(guó)人是出于經(jīng)濟(jì)目的考慮，希望通過入籍得到身份保障。因?yàn)橥瑯釉诠S工作，外國(guó)人要比本國(guó)人勞動(dòng)時(shí)間更長(zhǎng)，工資更少，且沒有健康保險(xiǎn)，他們希望獲得與本國(guó)人同等的待遇。

當(dāng)然他們還有另一種選擇：獲得永久居住權(quán)。但條件是，200萬美元以上的投資者，投資50萬美元以上、在國(guó)內(nèi)居住3年以上并雇用3名以上勞動(dòng)者的人，持博士學(xué)位被國(guó)內(nèi)企業(yè)雇用的人等。與此相比，英國(guó)的入籍指導(dǎo)手冊(cè)上“請(qǐng)保持花園整潔，待回收的垃圾袋和垃圾箱只能放在人行道旁或公共區(qū)域內(nèi)。”就不是那么難以接受和做到了。