山石
經(jīng)常有人搞錯紐約州和紐約市,鬧了大笑話。不過,犯這樣的錯誤其實可以原諒,因為美國地名頗為“坑爹”。
美國地點命名不具有創(chuàng)造性,重名極為普遍。就說紐約,大家最熟悉的“紐約”是一大都市,瀕臨大西洋。但是紐約市同時是紐約州的一部分,處在該州的東南一隅。而紐約州是美國人口第三大州,面積排在50個州的第27位。紐約市是金融中心,紐約州很多地方居民收入遠低于全國水平,屬于“貧困縣”,房價物價也不會高。因此如果把紐約州某個偏僻的地方當(dāng)做紐約市,那就鬧大笑話了。
同樣道理,當(dāng)大家提起華盛頓時,第一想到的是處于大西洋岸邊的美國首都。但是美國還有一個華盛頓州,它位于美國西北部,在太平洋邊上,二者相去幾千公里。
華盛頓是美國第一任總統(tǒng),以他命名的地方很多。在華盛頓州西雅圖市有一所華盛頓大學(xué),是一所公立大學(xué)。但是美國中部圣路易斯市還有一所私立的華盛頓大學(xué)。兩者一個叫University of Washington一個叫Washington University,很容易搞錯。這還沒完,華盛頓州還有華盛頓州立大學(xué),華盛頓市還有一所喬治·華盛頓大學(xué),足以把人搞得暈頭轉(zhuǎn)向。
如果說不同行政級別的地方使用同樣名字已經(jīng)夠復(fù)雜,相似級別使用同樣名字就更麻煩了。比如拉斯維加斯,內(nèi)華達州和新墨西哥州分別擁有這個城市名。另外,美國至少有16個市鎮(zhèn)叫羅切斯特,分布在15個州。
你大概要認為16個重名應(yīng)該可以當(dāng)魁首了。錯了,門都沒有。最流行的重名是格林維爾,共有50個市鎮(zhèn)。……