外刊摘要

韓國《朝鮮周刊》3月5日封面文章

神秘的中南海

在韓國人心目中，中南海是中國最神秘的地方，互聯網上甚至很難找到勤政殿的照片，因為它是中國最高權力者的辦公室，也是中國政權核心的核心。

《朝鮮周刊》文章還介紹了中南海的歷史變遷——最早是皇帝專用休養地，清朝末期代替紫禁城成為政治中心，后被袁世凱霸占，改為北洋政府總統府。新中國成立后，毛澤東將其作為新中國的政治中心。從此，中南海入住過很多個性不一的新中國重要領導人。例如，朱镕基說話簡潔明確，語調總是很堅決，有種壓倒對方的氣勢；而溫家寶總是閃耀著黑色的眼睛，讓人知道他擁有明晰的頭腦。

文章還介紹，中南海由北海、中海和南海組成，雖然北海已經對人們開放，但中海和南海一般不對外開放。從這一點上說，中南海成了現代意義上的紫禁城。

俄羅斯《側面》雜志3月4日封面文章

普京這一年

今年3月4日，普京第三次出任俄羅斯總統正好一年。很明顯，普京總統沒什么變化：他幾乎把任何不同意見都視作對自己的挑戰。普京本人認為這一年是成功的，因為他減少了對抗，重新掌握了主動權。但是，俄羅斯各階層中的不滿情緒在增長：國家制度更加嚴厲，政府效率卻沒有提高；人們依然看不出尖銳的社會、經濟問題能得到解決。此外，普京還面臨著嚴峻的繼任者問題，他很難從社會精英中找到擁有他這樣政治素質的新人。

美國《新聞周刊》3月1日封面文章

將軍的悲劇

前美軍駐阿富汗總指揮官約翰·艾倫原本被奧巴馬提名為北約最高軍事長官，但他最終以“需要更多的時間照顧家庭”為由放棄了。在去年中情局局長彼得雷烏斯的婚外情丑聞中，艾倫也被卷入，因為他與婚外情的爆料人在2年內有上萬頁的電子通信。盡管最后的調查結果顯示，艾倫與丑聞案無關，但他的私生活卻因此被媒體無限放大。文章質疑：艾倫這樣的好將軍為何要承受如此的公眾羞辱？

美國《時代》周刊3月11日封面文章

人、超人、槍手

《時代》周刊用了3個詞形容射殺女友的南非殘奧會短跑冠軍、人稱“刀鋒戰士”的皮斯托瑞斯：人、超人、槍手。在倫敦奧運會上，皮斯托瑞斯被人們視為超人，而現在，他淪落為一名槍手。這起悲劇也引發了人們對于南非暴力文化的反思。在種族隔離政策結束多年以后，南非依然處于分裂狀態，這導致犯罪率上升和不信任感增強。暴力犯罪在南非如此普遍，皮斯托瑞斯案涉及的多個人物都曾與暴力事件有或遠或近的關聯。