坐下來·喝杯茶

2012年，中國設計師結束了自己在米蘭家具展上的“看客”生涯，正式以參展商的身份融入到這場家具的饕餮盛宴中，80款來自中國設計師和家居企業的作品以著名設計師朱小杰策劃的“坐下來”為主題，齊齊亮相于米蘭家具舞臺，讓一度懷疑中國原創設計的國際人士大為驚艷。而在2013年的米蘭設計周上，同名展《坐下來：品茶、品道、品設計——20]3米蘭設計周中國原創家居品牌及作品展》再次大放異彩。展覽將主題細化到“品茶、品道、品設計”，用“中國茶道”演繹家具與當代人生活方式和思維方式之間的精神互動——“坐下來、靜下來、慢下來”。其現場包括陶瓷茶具，家居裝飾以及空間陳設等豐富場景。

參展的20名國內知名設計師針對傳統、材料和技藝等方面采用多元的設計概念及形式策略，探索各種表達方式背后所蘊含的“味道”，以展現中國家具設計的新人、新品、新故事。忠于原創的民族設計及其背后博大精深的中國文化是本次展覽所想呈現給米蘭國際家具展鑒賞者的亮點。“茶桌、茶具、茶飾……各個細節無不映射著中國古老茶文化與當下生活的融合，與家具的融合，與手藝的融合”，策展人朱小杰如是說，“不同于去年的設計師的個展，今年我們以品牌展示為主，請君入座品茶，品一品真正中國設計的味道。”

事實上，中國從來不缺少好的創意，只是缺乏一種坐下來的心態，靜心屏氣，來反思我們為什么會被人打入“拷貝大國”的行列？為什么總是處于“一直在模仿，從未去超越”的尷尬境地？為什么真正好的設計總是湮沒在如山似海的贗品中不見天日？為什么我們沒有可以在國際上聲名遠揚的民族品牌？當某一天，這些問題都得到了證據確鑿的答案，離中國設計在國際舞臺的崛起之日便為時不遠。坐下來，品茶，悟道，品設計的意義正在于此。

坐下來

去年的坐下來以“椅子”作為主打，讓世界從微處看中國的生活方式與思考方式，看中國對美的理解如何。而今年，坐下來更多是對自我的剖析與探索；去年是對獨立設計師的展示，今年是對品牌團隊的推廣，相同又不同，個中奧妙，盡在一“坐”。不妨停下在各大展廳拍照的步伐，停下不知疲倦“COPY”的認真與專注，駐足、入座、看一看、品一品、想一想：中國設計，路在何方？

喝杯茶

茶在中國文化中象征一種閑適安逸的生活態度，也代表了一種對生活的思考與琢磨。龍井、烏龍茶、碧螺春……茶葉的名字本已詩意翩翩，再兼耐人尋味的陶瓷紫砂器皿，何等愜意？何妨在這繁忙的世界里休憩片刻，回到生活的原點，坐下來，喝杯茶，品一品茶文化中的中國設計之美。

對話設計師

（以下《現代裝飾·家居》簡稱“現”、朱小杰簡稱“朱”）現：此次中國設計在米蘭家具展的大主題之一是“大中國味道”，能為我們解釋一下這個主題的具體含義嗎？為什么會選擇“餐飲”作為此次參展的切入點，它與“大中國”根上的聯系在哪里？

朱：中國設計展的主題為“大中國的味道”，有二個版塊，我負責的是其中的一個“坐下來-喝杯茶”。去年我們給米蘭設計周帶去了椅子，讓大家“坐下來”看看中國的設計、看看中國的生活。今年我們帶什么呢？朱哲琴說講講中國吃的文化也蠻好，于是我想到了喝茶——不僅是一種生活態度，更有博大精深的茶文化耐人尋味，這樣的話不妨坐下來喝杯茶，體驗飲茶過程中的中國當代設計。

現：縱觀此次參展的中國作品，融入了很多中式古典元素，但從現代審美角度看，是否因其外觀的古雅而局限了受眾面？你認為，我們應該怎樣讓“中國元素”與世界接軌？

朱：照搬所謂的中國元素，可能會把當下的中國設計變得混沌，猶如一味搬進西方的元素一樣。中國元素只是一種符號，不要刻意地運用符號去做設計，那是很表面與膚淺的，我們要去感悟傳統的精神。只有適合自己的生活方式，忠實于自己的傳統文化，又能與當下結合的設計，才能與世界接軌。

現：此次展會，大家對重新整裝的中國設計評價如何？你覺得此次參展的中國設計與上一屆參展作品相比有哪些變化？

朱：風評如何不太了解，但展覽的場面很受歡迎。中國一直被家具同行認為是一個拷貝大國，一個以拷貝出了名的中國，居然有這么多的設計，讓他們很驚訝。去年我們是以設計師的作品為主，今年展覽以品牌為主題。只有品牌才可能讓設計師發揮的更好。讓大家知道，無論是手工制作，還是批量生產，中國設計都是可量產的商品。

現：此次參展的中國設計與國外的家具設計相比，優勢和差距都在哪里？

朱：在產品的造型上，由于東西方的審美不同，很難去做比較。工藝也是設計的一部分，而且是重要部分，這方面中國是遠遠落后的。落后的原因并不在于沒有工業基礎與技術，而是從不重視也從不跨界聯手，從不忌諱山寨，也從不分工協作，這是一個很大的問題。

現：你認為我們應該從哪些方面來取長補短、讓世界看見中國的家具設計？

朱：其實中國并不缺少設計，只是缺少行業間的溝通，特別是缺少將設計師的作品變為商品的市場操作溝通，這是我們的缺陷。在西方一個好的設計會被迅速推上市場，而在中國就很難，何況在如今山寨成風的年代，設計更成了一個有巨大風險的行業，讓從事設計行業的人如履薄冰。改變環境這是中國目前亟需做的事。要使本土的民族品牌起來，除了品牌自身要不斷的努力，還需要民族自尊的喚醒、全民審美的提高與媒體關注度的加深。