水繪情緣

王莉

精美別致的舞臺布景，跌宕起伏的故事情節，優美婉轉的唱腔旋律……南通越劇院新編古裝越劇《董小宛與冒辟疆》給觀眾帶來了莫大的驚喜。

2013年5月12日晚，該劇在南通更俗劇院首演。盡管當天通城下著淅淅瀝瀝的雨，但可容納上千人的劇院內仍舊座無虛席。整部劇分六場戲，三個小時，觀眾看得如癡如醉，不時報以熱烈的掌聲。

首演，一場視聽盛宴

“明末四公子”之一的冒辟疆與“金陵八艷”之一董小宛的愛情故事廣為流傳，越劇《董小宛與冒辟疆》以董冒間纏綿悱惻的愛情故事為線索，講述明末清初時這對才子佳人間的悲歡離合，表現愛與恨、生與死的永恒主題。

“我是以離亂之世，寫離合之情。董小宛陪冒辟疆的九年，正是冒辟疆作為漢族文人士大夫于改朝換代之際找不到心靈出路的最為苦悶彷徨的九年，他幸運地遇到了她，他稱贊她‘凡九年，上下內外大小，無杵無間。董小宛病死后，冒辟疆痛徹肺腑，嘆息‘余一生清福，九年占盡，九年折盡矣。”編劇羅懷臻如此解讀該劇。

《董》劇的主創團隊陣容強大。編劇羅懷臻是中國戲劇家協會副主席，國家一級導演楊小青擔任導演，著名越劇表演藝術家、越劇導演江瑤擔任執行導演。另特邀著名唱腔設計家、上海越劇院陳均，著名舞美設計師、中央戲劇學院教授邊雯彤等分別擔任唱腔和舞美設計。

首演是一場精美的視聽盛宴。在場景移換中，觀眾們緊隨董冒的步伐從怡紅柳綠的金陵秦淮河畔到秀麗別致的如皋水繪園，又從兵荒馬亂的逃難地到清雅幽靜的影梅庵。觀眾們為董冒遲遲不得相見而揪心，為二人互相袒露心跡、攜手回如城而欣慰，為冒母的頑固阻攔憂心忡忡，為董對冒的癡心一片而感動……故事一波三折，觀眾或喜或悲。

最后一場戲，董小宛臨死前與冒辟疆在喜堂前互訴衷腸，最終來不及拜堂，死在心上人懷中。幕內唱起：“浮生幾曾識真愛，愛到盡時枉悲哀。難贖難補相思債，千聲萬聲喚不回”。悲涼凄婉的結局，讓人扼腕嘆息，也敦促人思考愛情。少頃，劇終，掌聲雷動。

江蘇省文化廳廳長徐耀新在演員謝幕時由衷感嘆：“這部戲的底子非常好！”浙江紹興大劇院的老總仇劍平稱贊：“這部戲完全具備了國家級水平，可以參與到評獎與演出市場的競爭。”

排練，幾多辛苦不易

“當大幕關上，謝幕謝好，聽到觀眾報以熱烈掌聲時，我五年來的一樁心事終于了了。”冒辟疆的飾演者范曉萍如釋重負。

南通越劇團意圖排演《董小宛與冒辟疆》已有四年之久，但因種種緣故一直沒有展開。2012年8月，南通藝術劇院與新疆圣龍投資有限公司正式簽訂了越劇《董小宛與冒辟疆》項目合作協議。之后，各項工作順利開展。

2012年12月底，《董》劇建組。為了配合楊小青導演的檔期，主創、主演全部趕赴杭州，借杭州越劇院的排練廳排練了八天。劇本細節、音樂細節也在杭州進行探討、調整。“我清楚記得排完是2月6號，因為再過三天就過年了，大家的敬業精神特別讓人感動。”董小宛的飾演者徐柳飛回憶，她是浙江人，《董》劇中唯一從外地引進的演員。

過年后，劇組正式開始排練。排練是艱苦的。每天早上9點起，演員們便在排練廳開始排練，直到晚上11點多才結束。到進劇場排練時，則要排練到凌晨兩、三點。每每排練結束時，大家往往累到連說話的力氣都沒有了。

冒母的飾演者王萍芳這次是跨行當演出：“在以前排的戲里，我總是演老生，這回演老夫人，唱腔、身段上的要求不同，人物的感覺完全不一樣。”排練時，她仔細琢磨，加以練習。

最令人欽佩與感動的是楊小青導演，七十歲高齡的她即使是在吃飯休息時間，還邊吃邊在比劃著動作，設計身段，想定位、場景，想演員哪里做的不到位，和演員說戲。“這老太太真是太厲害了！她博學多才又十分敬業，對我們演員的引導非常好。我們所有演員都說，有楊導為我們排一部戲，死而無憾了。”范曉萍感慨。無一例外，所有被訪演職人員都不約而同地表達了對楊導的敬佩與感謝。

作為南通越劇團的團長，范曉萍分外看重這部劇：“我們太需要這個劇了，它對我們劇團意義重大，希望通過這部劇緊跟上越劇界的腳步，讓大家知道南通越劇團的存在。”

角色，多番真切感悟

“有一種征服是順從，順從不是不爭取，而是更韌性地爭取。這種韌性爭取，往往表現為一種寬容，一種慈悲，同時伴隨著一份如影隨形般的苦難承擔。所以肯寬容，能慈悲，甘愿承擔有如魔咒般纏繞身心的磨折，歸根結蒂源自一份主動的愛。愛得越深切，順從越持久，久而久之，順從便化為了另外一種征服，最終到達愛的彼岸——哪怕彼岸是地獄，是天堂，是死亡。”

——這段編劇絮語出現在劇目單的顯眼位置，這是編劇羅懷臻在《征服——<影梅庵憶語>創作絮語》一文中的一段話，也是他對董小宛的角色認識與個性把握。

作為劇中董小宛的飾演者，徐柳飛真正讀懂董小宛是在排第三場戲時。這場戲發生在如皋水繪園，其中一幕是冒母把一盒金銀珠寶扔給董小宛令她離開，董小宛撲通跪地，唱道：“眼前又見金和銀，燦燦晃晃刺我心……董小宛自思自量身卑賤，不敢妄想附高門。但愿顧念真情義，容留府中做下人。”起初，徐柳飛將這段中的董表現得卑微可憐，后在楊導的引導下，她才感受到董的自尊與高潔，重新從唱腔與表演上對人物進行詮釋。

在深入了解角色后，徐柳飛這么形容董小宛：“她是一個為了愛可以承受任何屈辱的女性，對冒辟疆的愛帶給她能夠抵御一切的堅強，她最終贏得冒家上下發自內心的尊重。”

范曉萍在表現冒辟疆一角時也走過一段誤區。起初，她塑造的冒完全是一介書生的形象，同事們笑稱“整個演的是梁山伯”。在楊導的啟發下，范曉萍逐漸把握人物心理狀態，慢慢調整，為角色找到“介于官紳與書生之間”的定位。“在閱讀相關歷史資料時，我知道冒辟疆對董小宛并沒有那么好，我想象著把董去世以后冒對董的感情放在九年之后的現實中來演。”

演員們對角色反復揣摩、細致塑造，各個人物形象在舞臺上展現出極大的生命力與感染力。

水繪園，可否實景演出？

冒辟疆與董小宛棲隱之地的水繪園，位于如皋縣城東北隅。清初名士陳維崧在《水繪園記》中寫道 “繪者，會也，南北東西皆水繪其中，林巒葩卉塊扎掩映，若繪畫然。”

斯人已去，園猶在。如今的水繪園是一處旅游觀光地，徜徉其中，人們揣測董冒當年的生活情形，憑吊他們的愛情。在《董》劇建組后，主創們曾赴如皋水繪園參觀冒董故居，討論劇本，并和當地研究董冒的專家們交流探討，以求更準確地把握角色的性格、情感發展等。

“目前在劇中，水繪園的元素體現在舞美設計上。不是簡單再現，而是通過寫意的手法再創作，提取水繪園建筑的特征。”總監制陸益兵介紹。

那么，《董》劇是否有在如皋水繪園上演的可能呢？

“我覺得不妨可以考慮。但是我們這部劇是舞臺藝術，需要舞臺環境、燈光、布景等，與環境戲劇不太一樣。如果水繪園能營造出舞臺氛圍，《董》劇也是可以在那里演的。”羅懷臻分析。

如皋市旅游局副局長阮強舟表認為，水繪園是董冒二人的故居，《董》劇若在水繪園演出自然是合適的，但真正落實需要周密詳盡的策劃。

上海越劇院曾將《紅樓夢》搬到上海青浦大觀園演出，經典越劇《梁山伯與祝英臺》在鄞州梁祝文化園實景演出上……若實景版《董小宛與冒辟疆》上演，興許水繪園的旅游資源能夠得到更為充分的挖掘。

此次新編越劇《董小宛與冒辟疆》在更俗劇院上演，不僅是首演也是全國巡演的正式啟動。今年，該劇計劃在全國范圍內演滿三十場。目前，南通越劇團正在與全國各家劇場進行接洽，安排巡演路線。