搞笑短信的功能語篇簡析

翟羽佳

摘要： 手機短信交際已經成為一種常見的交際方式。從語言學的角度看，手機短信是一種語篇。本文選取了搞笑短信，試圖從系統功能語言學的主述位系統和銜接手段來分析，從而揭示搞笑短信有趣的原因。

關鍵詞：搞笑短信 主述位系統 銜接手段

一、語篇的定義

語篇，又稱為篇章、文章、話語等。胡壯麟教授說：“語篇指任何不完全受句子約束的一定語境下表示完整意義的自然語言。”韓禮德和哈桑認為，最好把語篇看作是語義單位，即不是形式單位，而是意義單位。一般來說，語篇由一個以上的語段或句子構成，它具有句法上的組織性和交際上的獨立性。從語篇角度看，手機短信篇幅短小，語言精練簡潔。

二、語篇功能概述

在系統功能語言學中，韓禮德把純理功能分為三種：語篇功能、人際功能和概念功能。語篇功能是指人們在使用語言時怎樣把信息組織好，同時表明一條信息與其他信息之間的關系，并且還顯示信息的傳遞與發話者所處的交際語境之間的關系。語篇功能還涉及到主述位系統和銜接系統等。

1.主述位系統

主位是話語的出發點，是句子的第一成分。例如，I probably havent heard of you. 一句中，充當主位是 “I”，剩下成分是述位。主位分為有“標記性”和“無標記性”。在陳述句中，當主語充當主位時，這個主位是無標記的，在疑問句中，疑問詞（特殊疑問句）或“限定成分+主語”（一般疑問句）充當主位是無標記形式；在祈使句中，通常是謂體充當主位，但如果謂體前面有否定成分或加強成分，則它和謂體一起充當主位。

2.銜接手段

銜接手段有五種：照應、省略、替代、連接和詞匯銜接。

照應是指語篇中一個成分作為另一個成分的參照點。人稱代詞、指示代詞和表示比較的詞可以起到照應的作用。從“方向”的角度來看，可分為外指和內指。外指是指語篇中某個成分的參照點不在語篇之中，而在外部的語境之中。內指是指參照點存在于語篇之中。

省略是把語篇中的某個成分省去不提。它是避免重復，突出新信息。

替代是與省略緊密聯系的，它指的是用替代詞來替代一個成分，因此替代詞只是形式，它的語義要從所替代的成分去索引。

連接是通過連接成分體現語篇中各種邏輯關系的手段。常見的連接成分有連詞，連接副詞和一些介詞短語。

詞匯是組成語篇的基本要素。詞匯在篇章中的作用不可小覷。由此可見，詞匯銜接對實現語篇連貫尤為重要。Hoey曾指出：“研究銜接手段的大部分工作就是研究詞匯，而且研究書面語篇的銜接也就是在很大程度上研究語篇中的詞匯模式。”

三、對搞笑短信的主述位分析

通常搞笑短信的搞笑之處往往在結尾，分析主述位是為了驗證這種效果是否跟主述位標記性有關。

例 1：

一直追求你的人是我，一直思念你的人還是我，我第一次看見你，你的魅力征服了我，你是我今生最值得的追求，我的生活只有你能拯救，知道嗎？人民幣。

在這個例子中，只有最后兩句是標記性的，剩下六句都是無標記性的。功能語法中主位是信息的起始點，是小句的開始點。這條短信選擇用無標記性主位作為信息的開始點就是為了盡可能少的給出新信息，讓讀短信的人最后才明白對方的目的。短信借用這種格式，在開始給出少的信息來達到搞笑的效果。假設A為發短信者，B為讀短信者。A從一開始就把B帶入語境，使B一直認為A一直在向他告白。直到第七句，A向B發問，這時才把B移出語境，使B恍然大悟，原來A先前的談話對象不是他而是人民幣。當真正信息最后出現時，B可能會因自己的幾分“自作多情 ”而莞爾一笑。A 正是通過推延真正信息而達到逗樂的效果。

四、對搞笑短信的銜接手段分析

例2：

紅河谷里傳來你的聲音卻看不到你的蹤影，我不住眺望，終于在山的拐角發現了你，是你！真的是你！你和一老翁在一起，我激動地跑過去說：“大爺，借驢用用。”

（1）照應：本條短信的內指是“你的聲音，你的蹤影，你”。而外指就是讀短信的人。

（2）替代：在本條短信的末尾，作者才指出是把讀短信的人替代成驢。

（3）詞匯鏈接：該短信中的“老翁”和“大爺”，就是運用了“同義詞復現”的詞匯銜接手段。它們在語篇中位于“鋪墊”和“謎底”部分，實現了從語義上連通二者的重要銜接作用。

搞笑短信有個前提就是A要讓B看懂他的短信并跟隨他的思路進入這個預設的圈套中去，那么要讓人能看懂又要玩出花樣來，在這樣幾十個字中肯定就要注意銜接和連貫性，這個例子中銜接主要依靠照應，A一直用“你的聲音…你的蹤影…你…你…你…你”這樣的照應將整個語篇連貫起來，讓B一目了然并把自己也拉入這個情景，實際上B 就成了這條短信的一個潛在外照應。

而這條短信的搞笑這處在于用了替代，A用一種煽情的口吻來讓B自覺地把自己替代成A想要見到的人，但最后卻被“驢”替代。B自己在這一過程中完成了一種心理上的替代，雖被A戲弄但怨不得別人，多的是一種無可奈何，對A繞著彎子罵人恐怕還有些佩服。

手機短信進行交際已經成為人們進行溝通的一種主要的方式。短信以其費用低廉、方便快捷、內容豐富的特點，深受人們的青睞。同時，它特殊的語篇構造決定了語篇銜接的獨特性。從上面的分析中，我們可以看出，這些搞笑短信語義連貫，銜接性強，在組織信息方面恰當得體，才讓人回味無窮。本文從功能語言學角度，為我們揭示了搞笑短信深受大眾喜愛的原因。

參考文獻：

[1]胡壯麟.語篇的銜接與連貫[M].上海：上海外語教育出版社，1995.

[2] Hoey M. Patters of Lexis in Text [M]. Cambridge： Cambridge University Press， 1991.