何捷
魔法森林到底存在有多少年,看看森林里瘋了一般狂長的雜草就知道了。精靈們鉆進草叢,不是被雜草纏住翅膀,就是被草根絆住了腳。
這天,仙子姐姐安排蘭朵精靈帶領大家清理雜草。上午剛過,仙子姐姐就接到了古力精靈的小紙條:蘭朵精靈只會指手“劃”腳,自己什么都不干。不公平!
仙子姐姐找來古力了解情況,同時告訴古力:“指手劃腳中的‘劃寫錯了,應該寫‘畫。”古力委屈地說:“指手劃腳應該沒錯啊,怎么會是‘畫呢?我一寫到這個詞,就想起蘭朵精靈比比劃劃的樣子,那不就是‘指手劃腳嗎?”仙子姐姐找來《辭海》查證。古力一看,正確的書寫真的是“指手畫腳”。他還是不甘心,帶著仙子姐姐到電腦前,輸入拼音,跳出了——“指手劃腳”。
“這指手‘劃腳之誤還真是一個頑癥啊。”仙子姐姐說,“不少電腦拼音輸入法的錯誤也強化這個字誤寫。你看著‘畫字的解釋條有三項。其一,表示漢字的筆畫;其二,指用筆或類似筆的東西畫出線條或者作為標示的記號;其三就是用手或者動作模擬。而指手畫腳中的‘畫就符合此條解釋。整個詞說的是說話時借助手腳的比畫來表達意思,也借指不負責任、輕率(shuài)地批評或指點。如果寫成‘劃就說不通了。‘劃字讀第四聲時的解釋也有三項:其一,使整體或連在一起的物體分開;其二,設計、運籌(chóu);其三,調撥,轉移。沒有一條符合‘指手畫腳的解釋。”
在這樣充分的解釋面前,古力精靈無話可說,趕緊改正。但是他還不忘記告狀的事呢!仙子姐姐說:“放心吧,我會和蘭多精靈說,讓她既動口,又動手。大家協作才開心嘛!”