我心里無畏無懼，無迷無惑

今年7月20日是一代功夫之王李小龍逝世40周年紀念日，赤手空拳在好萊塢打出一片天地的他，讓“Kung Fu（功夫）”一詞寫入了英文詞典。

下面這封給友人曹珍珠的信，李小龍寫于1962年，是他抵美的第二年。那時候他還一文不名。

親愛的珍珠：

這封信可能有些難以理解。它包含著我的夢想和我的思考方式。總的來說，可以說是我的生活方式。要準確記下我的感受是困難的，因此讀起來可能會更讓人迷惑不解。然而，我仍然想寫下來，讓你了解一下這方面的情況。我想盡量地用清晰的語言表達清楚。我希望你讀這封信的時候，敞開你的心扉。在讀完之前，不要下任何結論。

好的謀生手段有兩種：一種是勤奮工作，另外一種是靠想象力（當然也是一件費勁的事）。事實上，勞動和節儉產生能力，但是幸福，比如說累積財富，則是要敢于想前人沒有想過的事，才能獲得此回報。在美國，每一個行業、每一個專業領域都注重創意。創意使美國變得與其他國家不同。同理，一個好的創意也會使人實現自己心中的夢想。

我生活中的一部分是功夫。這種藝術對我的性格和思想的形成，有著非常大的影響。我既把功夫看成是一種體育，也把它看成是一種思想上的訓練。它既是一種防身的手段，也是一種生活方式。在所有的武術形式中，數功夫最佳，從中國衍生過來的柔道和空手道只是功夫的基本形式，現在卻在整個美國蓬勃發展起來了。之所以出現這種情況，乃因為沒有人聽說過“功夫”這種崇高藝術，也沒有合格的教練。……