我的兄弟，我的籃球

勒布朗·詹姆斯 巴斯·比辛格

我來自圣文森特-圣瑪麗，一個男女同校的天主教高中。學(xué)校坐落在北楓樹大街，可以俯視阿克隆局促的市中心街區(qū)。學(xué)校擁有不錯的師資力量，而且離我的家大約只有3英里遠(yuǎn)。我和母親就棲身于一座小山丘頂上的一棟陰郁的公寓樓的6層樓上。這棟樓從遠(yuǎn)處看去就像山頂上隆起的一塊石板。我有屬于自己的房間，里面到處都掛著我最喜歡的NBA球星的海報——邁克爾·喬丹、科比·布萊恩特、阿倫·艾弗森。我大可以說自己是為了好好讀書才進(jìn)了圣文森特-圣瑪麗的，但那不是實(shí)話，我去那里就是為了和我的3個朋友——小德魯、錫安和威利一起打籃球，后來他們都成了我的兄弟。

我們有個教練，他充滿活力，有些瘋癲，有時似乎還有些狂野。在訓(xùn)練中只要我們犯點(diǎn)錯，污言穢語就會從他嘴里冒出。“那可是真他媽的爛”是他最順口的句子之一。他身高只有1.73米，對于我們這些大個子而言，他大吼大叫的時候，無論是踮起腳還是伸長脖子，都無法與我們平視。但是他也很棒。批評我的時候，他總是毫不留情，就好像我根本就不知道自己在做什么，但他這么做是為了一個信念，那就是有朝一日我一定能進(jìn)NBA打球。錫安是個大塊頭，四肢發(fā)達(dá)，孔武有力，但是教練將他斥為“懦夫”，因為他知道這也是激勵、挑戰(zhàn)球員的方式。也許他對小德魯更加溫和一些，很可能是因為他們彼此更有認(rèn)同感吧。小德魯還只有1.60米時，就承載著巨大的壓力，不過質(zhì)疑也讓他受益匪淺。……