尋狗廣告

陳建國/譯

“怎么會有人把廣告貼在這么低的位置？誰會蹲下來看廣告呢？”我心里暗自發笑。在商店門口、路上的電線桿上，經常可以看到這樣的小廣告，像房屋轉讓或出租、銷售汽車、商店周末大促銷等等，一個疊著一個。對于這些小廣告，人們匆匆走過也許根本沒有人注意。但這個廣告不同，它沒有“搶占”優勢位置，它更像是掉下來的。

在購物中心旁，我注意到貼在一根電線桿上的這則小廣告。它幾乎貼在了電線桿的底端。開始，我以為它是掉下來的，走近了我才發現不是這樣，它被透明膠非常牢固地貼在電線桿上。我蹲下來，想看看上面寫著什么內容，為什么把它貼在這里。“噢，原來是賣房子。我想這大概是吸引眼球的一個新方法。”我對身旁的人說。“我看未必。”他答道。

“那么，他們為什么把這個廣告貼得這么低？”

他指著路邊一個小女孩說：“這是那個小女孩貼的。我剛才看到她和她媽媽貼上去的，看樣子不像賣房子。”

順著他手指的方向，我看了過去，只見一個六七歲模樣的小女孩和一位中年女士正蹲在地上貼廣告。

我是一個作家，總是對各種事充滿了好奇，并且我喜歡和我的讀者分享一些令人難以置信的故事。我的直覺告訴自己，這背后肯定有故事。我慢慢地走向她們，耐心地等著小女孩貼完最后一張小廣告。“打擾了，我知道我這樣顯得很冒昧，但我想知道你們為什么把出售房屋的廣告貼得這么低？”我問。女孩的媽媽看著我說：“這個不是出售房屋的廣告，您靠近一點看看。”我再次彎腰下去，幾乎要把臉貼在了電線桿上，終于能看到那些小字了，“我們想念你！”我大聲讀道。我抬起頭說：“我不是很明白。你們想念房子？”“再靠近點，”那位女士答道，“看那張圖畫。”

這次我蹲了下來，路過的人一定很好奇我的這個動作。“你看到孩子了嗎？”女士問。“是的，我看到了。”我答道。“再看前面院子的左邊。”我把眼鏡往上推了推，“狗？你們的意思是狗？”“是的。看廣告的最下面，有一行字。”我瞇著眼睛念道：“我想念你！回家吧！”

“我想念你，回家吧！”我不明白。我站起身來，困惑地看著眼前的母女倆。“蘇菲的狗丟了。”女孩的媽媽解釋說。“如果狗丟了，大多數人會在宣傳欄上貼一張配有狗的照片的尋物廣告，人們很容易看見。”我笑著說。“對，你就看見了。”小姑娘說。眼前的小女孩有著天使般的臉蛋，金色的秀發隨著身體的動作跳來跳去。看著她那洋溢著純真的藍眼睛，我在想是否要求她做進一步解釋。

還好她的母親替她做了解釋：“我跟蘇菲說，走丟的狗很難找回來的。但她看到商店門前和電線桿上張貼的廣告后，她就對我說她有一個更好的主意。她說可以讓她的狗找到她。因此就有了這個畫著房子、她和狗的圖畫。”“所以把它貼得這么低，是為了……”“對。是為了狗能看到它。”小女孩說。“到今天已經過去好幾天時間了。但我們真的相信它會回來。我也不想放棄，直到蘇菲覺得她做了她能做的事情。”女孩的媽媽說道。“了不起的主意！”我對小女孩說，然后彎下腰繼續說道，“我會和你一起祈禱。我把我的電話號碼給你媽媽。你的狗回來時，麻煩打電話告訴我這個好消息。”我給了小女孩的母親一張我的名片。我必須知道這個故事的結局。我看著小女孩的母親，她點點頭。

幾天后我的電話響了，是蘇菲打來的，她興奮地在電話里告訴我，她的狗回家了。我仿佛看到了一個女孩和她的狗在草地上快樂地追逐，女孩有著天使般的臉蛋、透著純真的藍色眼睛，還有一頭隨風舞動的金色秀頭發。