世界是用來探險的

蔡康永

你覺得《紅樓夢》悶死人嗎？

我到現在都還是覺得《紅樓夢》很悶，更不用說小時候了。

有人跟我說《紅樓夢》里的王熙鳳對付人的手腕特別厲害，我都很困惑：王熙鳳這樣就很厲害嗎？有比媽媽的那些朋友厲害嗎？大概因為我家里常常有“很多王熙鳳”進進出出，所以我看《紅樓夢》時，就覺得王熙鳳還算“蠻正常”的嘛！

也有人跟我說《紅樓夢》里的劉姥姥很好笑，我小時候也很納悶：因為我們家洗衣服的傭人，第一次看見抽水馬桶時，就很高興地把衣服都丟進去沖洗。這個，好像比劉姥姥還厲害吧？

而整本《紅樓夢》，除了王熙鳳和劉姥姥之外，實在沒什么能吸引小孩子的人物了。

有一次，我被小說家白先勇先生找去，幫他改編《謫仙記》的電影劇本。改著改著，他開始講另一個他想要寫的故事，是有關一對學昆曲的青梅竹馬的小伶人。他越講越起勁，講到這對璧人扮演昆曲《長生殿》的場面時，索性站起來表演給我看。

白先生比畫著唱了兩句，發現我沒什么反應，就停下來，看著我：“咦？你不喜歡《長生殿》呀？”他問我。

“不喜歡。”我老實回答：“唐明皇是皇帝，跟楊貴妃一起咿咿呀呀地翹著小指頭，跳扇子舞，我不喜歡。”

“哎呀！”白先勇先生頓了一下腳，痛惜他的對牛彈琴。

他不死心，想挽救我：“那你喜歡昆曲《游園驚夢》吧？”白先生問。

“也不喜歡。”我老實回答，“主角演睡覺，觀眾也睡覺。”

“唉呀呀！”白先勇先生連跺兩下腳，痛惜他的海參被我當成發胖的水蛭。

他有唐三藏的心，還是不放棄，想要救我：“那你總喜歡《紅樓夢》吧？”他抱著最后一絲希望。

“不喜歡。他們老是在吃飯。”我答。

“哎呀！哎呀！哎呀！”他把腳重重跺了三記，“唐三藏”親眼目睹了我這個豬八戒，活活亂吞了他的人參果。

白先勇先生放棄了。

大概《紅樓夢》已經到他的底限了。

“怎么可以不喜歡《紅樓夢》……”他扶著額頭，喃喃自語。

喜歡《西游記》的小孩子們，一定比喜歡《紅樓夢》的多，這是沒有辦法的事——因為《西游記》里都是動物要吃人肉，《紅樓夢》里都是人吃動物的肉。愛造反的小孩，當然都是喜歡《西游記》。

可是比起《西游記》，我更喜歡《三國演義》。

《西游記》里，有至高至尊的力量，不可違抗，這實在掃興。小孩子沒什么形而上的思考，他們本能地相信：世界是用來探險的，規矩是用來違背的，手洗干凈是用來再弄臟的。

一旦讓小孩發現——這一切的歷險、違背、弄臟，都只是為了服務一個最高的意志、服從一個最高的命令，他們一定覺得很窩囊！

我看《西游記》時，看到結尾處豬八戒竟然受封為元帥時，“嗤”一聲把書丟到一邊：這些家伙，真沒出息！

小孩沒什么智慧，憑的只是意志，是一股氣。

對小時候的我來說，三國英雄爭奪天下，是大大有氣的。唐僧師徒呢？太像干“保鏢”的了吧！