一見鐘情

斯蒂芬?茨威格

我從十三歲到十六歲，每個小時都是在你身上度過的。

我干了多少傻事啊！

我親吻你的手摸過的門把，我偷了一個你進門之前扔掉的雪茄煙頭，這個煙頭我視若圣物，因為你嘴唇接觸過它。晚上我百次地借故跑下樓去，到胡同里去看看你哪間屋里還亮著燈光，用這樣的辦法來感覺你那看不見的存在，在想象中親近你。你出門旅行的那些星期里——我一看見那善良的約翰把你的黃色旅行袋提下樓去，我的心便嚇得停止了跳動——那些星期里我雖生猶死，活著沒有一點意思。我心情惡劣，百無聊賴，茫茫然不知所措。

在那座樓梯上我總是偷聽你的腳步聲，在那兒我第一次看見你，透過這個窺視孔我幾乎看得靈魂出竅。

我一頭栽進我的命運，就像跌進一個深淵。

我心里只有一個人，那就是你。