Let’s Social! 社交“有道”

Sofalizing 沙發(fā)社交

Meaning： Socializing with family and friends via electronic devices at home.

Sofalizing（沙發(fā)社交）這個詞當然就是sofa（沙發(fā)，或者任何柔軟舒適的座椅）和socializing（社交）兩個詞組合而成的，socializing表示人們花時間在一起聯(lián)絡(luò)感情的行為，那么，sofalizing就是倚在沙發(fā)上跟別人聯(lián)絡(luò)感情。無處不在的電子通訊設(shè)備似乎已經(jīng)讓我們具備了“不出門就聞天下事”的能力。不但如此，人與人之間的交流也不再需要面對面了，短信、郵件、聊天工具等等都可以讓我們隨時找到對方。于是就有了現(xiàn)在越來越盛行的sofalizing，指的是選擇待在家里通過電子設(shè)備跟家人和朋友聯(lián)絡(luò)感情。

？ There may be many reasons why people are choosing to sofalize rather than socialize.

舍棄真實社交而選擇沙發(fā)社交的原因有很多。

Offline-socializing 離線社交

Meaning： Meeting real people， spending time with family and friends， and talking to them in person instead of texting， emailing them， or checking their status updates on social networks.

有研究顯示，離線社交會比在線社交能帶來更多的快樂。離線社交指的是跟人在現(xiàn)實中見面，花時間跟家人和朋友相處，面對面跟他們說話，而不是通過發(fā)短信或郵件交流，或者在社交網(wǎng)站查看他們的狀態(tài)更新。社交網(wǎng)絡(luò)是現(xiàn)代最偉大的發(fā)明之一，它可讓人們及時了解信息、放松精神，無論距離遠近都可自由交談。社交網(wǎng)絡(luò)的弊端是，很多年輕人對它的過度依賴，就如染上毒癮般，一離開網(wǎng)絡(luò)就難受、坐立不安。現(xiàn)在，是時候從社交網(wǎng)絡(luò)中抽出一些時間來進行離線社交了。你會與你愛的人們共度更多優(yōu)質(zhì)時光，沒準兒還能收獲一個更加健康的生活方式呢。

？ Hey buddy， lets do offline-socializing and enjoy the happy hours with our family and friends.

嘿，伙計，讓我們來個離線社交，享受與家人和朋友們共度的美好時光。

Social Notworking 社交“不工作”

Meaning： The practice of spending time unproductively on social-networking websites， especially when one should be working.

你每天必去的網(wǎng)站有哪些？我猜會有相當一部分人的答案里會有某個我們熟悉的社交網(wǎng)站的名字吧？隨著社交網(wǎng)站的風靡，很多公司都趁機推出了相應的推廣方案，可同時，員工因公或因私泡在社交網(wǎng)站的時間似乎也多了。這會不會影響工作效率呢？Social notworking（社交不工作）指在工作時間上社交網(wǎng)站閑逛的行為?，F(xiàn)在的社交網(wǎng)站，尤其是像Twitter那樣互動和即時反饋很頻繁的網(wǎng)站，很容易讓你流連其中，要么聊天、要么瀏覽網(wǎng)站內(nèi)容。這樣就會不停打斷工作思路。不知不覺，你已經(jīng)把好幾個小時的黃金工作時間耗費在那里了。

？ Amanda spent a day in the office social notworking instead of helping patients.

阿曼達整天泡在社交網(wǎng)站上無所事事，也不好好照看病人。

Social Chameleon 社交變色龍

Meaning： An individual who has the ability to enter social situations and blend in by adopting or mimicking the social norms displayed by the other participants in the situation.

Social chameleon（社交變色龍）指在某個社會環(huán)境中能夠通過吸收或模仿其他參與者所遵循的社會準則而進入并融入該環(huán)境的人。

Social chameleon會吸納并反映所處環(huán)境的情緒和狀態(tài)，而壓抑自己本身的情緒。他們會觀察該環(huán)境中的其他人的態(tài)度和意見然后綜合表達出一個合適的看法，而在他們離開那個社交環(huán)境時這個看法便被拋諸腦后。他們的最終目標是在不知不覺的情況下融入這個社交圈。

？ Jack is a social chameleon and knows how to play the game at the workplace.

杰克是個“社交變色龍”，他懂得職場生存的法則。