布達佩斯之戀

安瑟·赫爾尼

那一年，他在布達佩斯留學，偶然的機會遇見她，便深深地迷戀上了她優雅的氣質。

那個時候，他并不知道，她是王族后裔，愛情那么簡單，也那么遙遠。

但她欣賞他的勇氣和才華，很多時候，都會邀請他一起，做公益，做學術，去埃及游玩，幸福至極。

那些日子，他覺得自己特別幸福，他本以為，情那么真，愛那么誠，一切都是順理成章的事情。

所以，在即將回國的那天，他鼓足勇氣，說出了愛的話語。

我愛你，希望你能嫁給我。他單腳跪地，不顧周遭人的眼神，他心里滿懷希望，只愿她答應，自己便再也不遠離。

她全身輕微顫動，仰頭看著藍天，沒有人知道她在想什么，良久，才從包里拿出一個精致的方塊，說，這個魯比克是我最喜歡的，也是布達佩斯最精巧的一個，如果你能把六個面統一了，我便嫁給你。

他是羅蘭大學的高才生，自信一個小小的魯比克難不倒他，便點點頭，接過她手中的方塊，轉身消失在人群中。

可是，這個產自布達佩斯的魔力方塊，他琢磨了一天、兩天、三天、一年——卻始終沒有找到答案。

他失敗了，更無顏再去找她，愛情便因為一個魯比克悄然逝去，他離開了布達佩斯，回到自己的國家，聰明的他將自己的事業推上一個又一個高潮，多年后，已是兒孫滿堂，只是沒人知道他心里的那個疙瘩，那個魯比克，他常常獨自拿出來琢磨，玩轉，日復一日，年復一年。

等到滄海桑田，歲月在他身上劃下深深的刻印，他把一切交給兒孫，獨自奔向布達佩斯，沒有任何行李，只有手里拿著那個魯比克。

找到她的時候，她正出席一場公益活動，優雅一如當年，她終于看見他，有點不敢相信自己的眼睛，走過來，良久，一句話也沒有說。

你還好嗎？他終于開口，她點點頭，無言以對，這么多年了，她到底愛他嗎？還是，曾經愛過，但不能去愛，沒有答案。

他拿出那個魯比克，放在她手里，說，我終于讓六個面統一了，對吧。那一刻，她全身再次顫動，淚如泉涌，因為她看見，那個精致的魯比克已經被一雙手磨掉了所有圖畫，所有顏色，簡簡單單的底色，干凈，透明。

她觸摸到一種溫暖，那是一雙手留在魯比克身上的溫暖。

（譯自德布勒森大學《大學課本》

圖/張翀）