兩塊蛋糕
2013-07-17 03:52:40張亞榮
語(yǔ)文世界(小學(xué)版) 2013年6期
張亞榮
[英語(yǔ)原文]
Two Pieces of Cake
Tom：Mom，can I have two pieces of cake，please？
Mom：Certainly，take this piece and cut it two！
[漢語(yǔ)翻譯]
兩塊蛋糕
湯姆：媽媽?zhuān)铱梢猿詢(xún)蓧K蛋糕嗎？
媽媽?zhuān)寒?dāng)然可以，拿這塊蛋糕把它切成兩塊吧！
[小幽默大智慧]
媽媽偷換概念，用肯定的回答表達(dá)了否定的意思。湯姆說(shuō)的“兩塊”和媽媽說(shuō)的“兩塊”不是一回事。
（小好奇）
猜你喜歡
新東方英語(yǔ)·中學(xué)版(2017年9期)2017-09-25 20:25:46
小學(xué)生導(dǎo)刊(低年級(jí))(2016年2期)2016-02-24 23:02:11
小天使·一年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2014年6期)2014-07-22 23:32:38
小天使·五年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2014年5期)2014-06-25 05:22:42
智慧與創(chuàng)想(2013年7期)2013-11-18 08:06:04
網(wǎng)球俱樂(lè)部(2009年9期)2009-07-16 09:33:54
