探析儒家文化對國外的影響

樸金鳳

（安徽工業大學 外國語學院，安徽 馬鞍山 243002）

21世紀是“全球化”浪潮迅猛興起，世界各個領域的協同發展的時代。經濟上的全球化、政治上的多極化、文化上的多元化并存是一個重要的發展趨勢，同時，也不可避免的帶來了一些不容忽視的問題，諸如：經濟摩擦、領土糾紛、道德缺失、精神空虛、見利忘義等嚴重問題，這一系列問題的出現引人深思，因此傳統文化的底蘊和價值逐步受到人們的重視，21世紀的今天尤其需要儒家文化發揮作用。儒家文化不僅對新世紀中國的發展是必不可少的要素，對東亞乃至整個世界的和平與發展同樣具有著不容忽視的價值，下面來分析儒家文化在東亞及西方國家的影響及國內學者們對其的研究概括。

一、對東亞鄰國的影響

儒家文化在東亞各地區作為一個共有的存在，促進了東亞各地社會政治、經濟等的發展。自上世紀60年代東亞經濟的崛起，某種程度上甚至可以說，正是因為儒家文化的存在才使得東亞各國和地區創造了所謂的“東亞經濟奇跡”。在東亞的經濟發展中，傳統的儒家文化不但沒有妨礙經濟的發展，反而成為東亞經濟發展的有利因素。其中中國的儒家文化思想對日本和韓國的影響尤為突出，從而形成了以中國為中心的“儒家文化圈”。

（1）對韓國的影響

儒家文化對韓國的影響已有上千年的歷史，可以追溯到兩千多年前的秦末漢初，中國儒學就已經伴隨著漢字及歷史典籍而傳入朝鮮半島，儒學在朝鮮半島經歷了全面認同和接受以及本土化、民族化的過程。對國家的政治、經濟、文化教育乃至思想意識和生活習慣都產生了深遠的影響。目前韓國是世界上儒教傳統保留得最多的一個國家。在韓國歷史上一直有一支以弘揚和實踐儒教精神為己任的儒林隊伍。韓國學術界有許多研究儒教的學會，經常舉行年會和各種研討會，研究儒教的氣氛十分濃厚。最有代表性的韓國儒學研究團體當數“儒教學會”和“孔子學會”。此外，自20世紀50年代以來，韓國學者出版了大批儒學研究成果和儒家典籍，如：“儒家思想史”、“韓國儒學史”等著作。20世紀90年代以來，韓國的儒學研究呈現了多元化趨勢，既有對傳統儒學的研究，亦有對現代新儒學的探究，也有不少學者將研究視線轉向與現代社會問題，例如人口、環境、生態等相關的方向進行了研究，取得了很多成果。韓國對儒家文化的研究，在東亞地區屬于最活躍、最有代表性的典型國家之一。

在西方各種文化浪潮的沖擊下，在現今的韓國社會，儒家文化的影響力雖曾一度減弱，但隨著現代化的進程，儒家文化的影響也越來越深刻地反映出來。韓國學者們對儒家文化的未來發展多數持積極樂觀的態度。新世紀，我國從事儒學研究的學者和對儒家文化感興趣的研究者們也堅信儒家文化對韓國的未來社會將展現新的價值。現階段對儒家文化的研究主要集中在以下方面：如中韓儒家文化對比研究方面（鄭媛媛；黃英、張婷2010），對比儒家文化在中國和韓國的發展歷史和現狀，此外，隨著韓劇等影音作品在中國的備受喜愛，有不少學者開始探究其中所蘊含的儒家文化底蘊及其被韓國本土化的儒家思想在倫理觀念、價值觀、社會道德等方面的表現（王俊忠2008；金花子2010；鄭媛媛2011），一直被學者所關注的儒家文化對韓國政治、企業文化的影響及經濟現代化的影響（米慧娟2010；唐任武2003），分析了韓國經濟的快速興起離不開儒家思想里的威權政體等政治思想，闡述了儒家文化思想對韓國經濟現代化的正負面影響，總結了韓國經濟飛速發展為我國經濟快速增長提供的有益啟示等看法。

總之，21世紀在西方各種文化浪潮的沖擊中，如何正確評定儒家文化在韓國的現代化發展進程中的價值，韓國如何能使儒學繼續保持其特有的生命力以及如何與時代相結合，中國儒家文化與韓國特有的儒家文化之間的聯系和差異，是儒學研究所要面臨的主要問題之一。

（2）對日本的影響

日本是東亞國家，自古以來與我國各個領域的往來就十分密切，共同屬于儒家文化圈。儒學在日本的傳播至今大約已有1700余年的歷史了。除了朝鮮形成了帶有本國特色的完整儒學體系外，就應當屬日本了。日本是世界上受中國文化，特別是儒家文化影響最深的國家之一。儒家文化作為中華民族文化的主體，對日本傳統文化的形成與發展始終具有深刻影響。據歷史學家考證，儒家文化傳入日本的確切時期在六世紀初。在古代日本，儒家文化滲透到日本政治、道德意識、社會生活各個領域。特別是在日本近代資本主義思想產生之前，儒家思想對日本政治、經濟乃至社會生活的各個方面都發揮著至關重要的作用。在近代，儒家文化在日本面臨兩種命運：一種是全盤西化者堅持必須從根本上對儒家文化進行批判；另一種是國粹主義者竭力維護儒學的權威。雖然儒家文化思想在日本的發展經歷不少波折，但卻一直是日本思想史的主流。但是，儒家文化思想傳入日本后，并不是一成不變按部就班地被吸收，而是經歷了日本化的過程。在日本現代化的過程中，中日雖然都是以儒家文化為文化背景，卻在經濟發展過程中走了不同的道路，就此也引起了不少學者的關注。這與16世紀中葉西方文化傳入日本有著必然的聯系。由于西學大規模的傳播與影響，在日本出現了西學與儒學沖突的局面。在接下來的中西文化的交融過程中，大體經歷了“東洋道德，西洋藝術”、“脫亞入歐”、“東洋文化加西洋文化”階段。二戰后，日本經濟取得了高速的發展，進而進入世界經濟大國的行列，實現了現代化的今天，日本人接受了西方的思想觀念和生活方式，意識形態也發生了改變，但是這不能說儒家文化在現代與未來對日本的社會生活中的影響就已徹底消失，日本人的團體主義精神，與以家庭為中心的、重情義的“誠”、“和”等儒家倫理精神，明顯地具有一脈相承之處。21世紀的今天，雖然日本經濟取得了令人矚目的成績，但是工業文明所帶來的許多嚴重的社會問題，諸如：自私、冷漠、自殺、孤獨感等社會痼疾的出現，使人們試圖從儒學中尋求精神出路，也預示著儒學在今后的日本社會將會起到補償和糾偏的作用。現今，日本研究儒學的隊伍和研究機構也日益增多，儒學思想是一種具有普遍性、寬容的思想，可以幫助免去現代社會的一些弊端。所以，儒家文化的某些倫理觀、價值觀對當今的日本仍有其存在的價值。在我國，21世紀以來，熱衷于研究儒家文化與日本社會關系的學者也是有增無減，其中對于中國儒家文化對于日本企業管理文化的影響方面的分析比較多，分析了儒家文化在日本企業現代化中是如何合理被應用和創新的，與中國企業中的儒家思想的差異，對我國企業管理思想具有怎樣的啟示作用。此外，也有從宏觀上闡述中國儒家文化對日本影響的論述和專著（潘暢和2001；劉宗賢2003等），比較系統的分析了儒家文化在日本的影響和發展歷程。

中國儒家文化除了對韓、日以外，對越南、新加坡、馬來西亞等國家的影響程度也相當大。孔子誕辰日9月28日，就是越南的教師節。在新加坡，現在儒學研究及實際應用已經超越中國趕上日本，并向更大更廣闊的空間不斷發展。姜林祥學者對于儒學在越南和新加坡的傳播和影響進行了系統的論述，劉宗賢對當代儒學與東亞模式進行了分析，總結了東亞經濟騰飛的啟示，對東亞國家的東亞模式的分析，使我們對于儒學有了更加深刻的了解和認識。崔月琴、李文煥在東北亞論壇中對東亞各國的發展與儒家文化的關系進行了辯證的分析，認為東亞各國的經濟發展既有儒家文化的內在動因，還有西方現代理性文化的影響和催發。

二、在西方的影響

中國儒家思想傳入西方較之傳入東亞地區的時間要相對晚很多，但是其影響卻是廣泛而深遠的。儒家思想在西方的傳播歷程因傳播者的不同可分為四個時期：耶穌會士時期、新教傳教士時期、漢學家時期和孔子學院時期。儒家思想在西方的傳播概括起來主要有三種方式：翻譯、著述與信件、孔子學院的教學。18世紀儒家思想對西方歐洲啟蒙運動時期影響甚大，曾使社會各個階級都沉浸在對中國文化的狂熱之中，在藝術上、政治上、思想上對中國文化的認同，出現了“中國文化熱”的局面。儒家思想與西方基督教思想形成互補，西方社會試圖借鑒儒家思想中的有益成分為社會變革作思想準備。美國人對儒家學說的認識大約是從19世紀開始的。美國傳教士來到中國后，先讀儒學著述，后辦教會學校。在兩種思想結合過程中，儒家思想不脛而走，傳到了美國。儒家思想作為不同于西方文化的另一種文化，它為中國封建文明的高度發展做出了貢獻，它也啟發了西方許多思想家的頭腦。如：伏爾泰、馬勒勃朗士、霍爾巴赫德等哲學家，都不同程度的從儒家學說中汲取了非常重要的思想資料。以至歷史發展到現代，西方學者仍把孔子列為世界哲人之首。

21世紀是“全球化”時代，在各國協同發展的進程中，儒家文化將煥發新的活力，為人類社會的發展和進步做出新的貢獻。進入21世紀，隨著孔子學院在世界各地的創辦，儒家思想西傳又掀起了高潮，但其如何更好地有效傳播是當下應考慮的重點問題。李玉良（2009）在其論著中在對儒家思想在西方的翻譯和傳播進行梳理和總結的基礎上，提出未來儒家思想的翻譯與傳播戰略。羅安憲（2006）在國際儒學論壇綜述中對多元化交流中的儒家思想進行了闡述，東方朔（2012）對于全球化時代如何正確認識儒家文化的現代意義和可能扮演的角色是值得反思的問題進行了分析，李世安（2004）、陸自榮（2004）等學者從中西對比的視角闡釋了儒家文化與西方文化的特色和合理化途徑。

現今，孔子學院在全球70多個國家落地生根，儒家文化已成為了全球化文化中舉足輕重的一份子，儒家文化不斷被世界所認識、接受、認可，在全球化來臨的時代，當世界上區域戰爭此起彼伏，恐怖主義的威脅不斷，崇尚和平、平等的儒家思想，在地球范圍內迅速傳播并得到認同。21世紀，儒家文化與西方傳統文化爭相輝映，將繼續發揚廣大，為世界和平與發展發揮出更加積極的作用，也定將成為全球化的文化。

［1］唐任武.儒家文化與現代經濟管理［M］.北京：經濟管理出版社，2003.

［2］楊虹.儒家文化影響下的東亞經濟圈［M］.北京：人民出版社，2011.

［3］孟慶義，劉會清.日韓現代管理思想中的儒家文化因素［J］.史學集刊，2006，（5）.

［4］杜成輝.韓國儒教的歷史和現狀［J］.大理學院學報，2006，（11）.

［5］謝建明.儒家文化在日本的傳播及其整合［J］.東南文化，1996，（2）.

［6］姜林祥.儒學在國外的傳播與影響［M］.齊魯書社，2004，（1）.

［7］郝景春.儒家思想在西方的傳播［J］.河北學刊，2012，（9）.