《農學報》與農事新聞傳播

劉小燕

（商洛學院 中文系，陜西商洛 726000）

晚近時代的中國處于國脊民貧的衰退局勢中，面對西方的堅船利炮，有志之士掀起愛國救亡運動的浪潮。從洋務運動時期倡導“中學為體，西學為用”的器物層面到維新運動思想改良的制度層面，在救國模式的探索進程中，報刊始終如一地作為傳播先進科學技術以及改良思想的利器。從歷史演變軌跡來看，中國近代報刊的萌生與晚清社會的轉型發展有著特定的淵源關系。近代報刊既是西學東漸的產物，亦和其時救亡圖存的輿論壓力，利用報刊這一媒介進行社會動員是密不可分的。這一時期學會、學堂、報刊“三位一體”的格局成為晚清社會獨有的一種文化形態和傳播路徑。《農學報》正是順應了這一潮流，以傳播先進農業技術為己任，實現其“開風氣、益民智”的啟蒙引導作用。《農學報》的欄目設置、編排形式基本上是延承這一時期的報刊風格，以論說為主，大量篇幅用作介紹翻譯引進西方國家的先進農學知識和農業技術。除此之外，農事新聞報道亦為《農學報》的一個特色欄目，將各省農務動態或歐美農產品貿易狀況以簡潔的消息進行報道，以傳播最新的農事情形，將關于農業、農學、農會的旨令及時傳達于閱報之人。由此可以看出，農事新聞欄目在一定程度上承擔起“上情下達”的橋梁紐帶作用。對于《農學報》，朱先立[1],宇文高峰[2]，魏露苓[3]，劉小燕[4]等從不同角度對其傳播策略、傳播內容進行研究，本文從新聞學角度切入，對《農學報》中農事新聞傳播策略作以探討，旨在分析該刊農事新聞傳播策略對現代新聞傳播的啟示和影響。

1 農事新聞欄目概況

對于報紙與期刊的區別，戈公振先生在《中國報學史》中已有涉及，從外觀設計角度鑒別，報紙為折疊狀，期刊則多為裝訂版。期刊刊行數量(一定時間內編輯發行之總次數)較報紙為少。然而，二者最顯著的區分，則必須從內容及原質方面入手，報紙以報告新聞為主，而期刊以揭載評論為主，且材料之選擇，報紙是比較一般的，而雜志是比較特殊的[5]。中國近代報刊雖然是在外國傳教士辦報的軌跡上延續發展的，但鑒于當時社會背景，近代報刊在報道形式、文體等方面仍然是由傳統的記敘文、論說文等演變而來[6]。當時的新聞報道模式處于探索階段，一定程度上受文學體裁的束縛，并隨著社會局勢的轉變而變化，為社會服務，反映現實動態，時代烙印較為鮮明。期刊的選題范圍由最初的包羅萬象逐漸發展至專業期刊的出現，為適應救國使命的需要，一些關系國計民生的科技期刊相繼誕生，梁啟超亦在《論報館有益于國事》一文中指出：“有一學即有一報。其某學得一新義，即某報多一新聞”。光緒二十三年（1897）《農學報》的創刊首次實現了“一學即一報”之宏愿，作為中國第一份專業期刊，為之后諸如此類的期刊提供了先例。

農事新聞欄目的設置是《農學報》所采用的一種特殊的傳播策略，《農學報》作為一份農業專業科技期刊，以介紹西方先進農學知識與農業科技為主體，學術論著占較大比例。在報刊尚未完全分離的晚清社會，《農學報》以期刊定性的同時，又不失兼顧報紙的新聞特性，設“奏折錄要”“各省農事”“本會辦事情形”欄目，傳達農事政策及新聞動態，報道各省農政公函、農產信息、貿

易情形、西方農業機械及農事方法使用情況、農務學堂教育活動、諭旨章程、墾政興農、調查報告等各方面內容。其中，奏折章程共121篇，農事、農會動態共243篇，在農事新聞中，有關農產消息、墾政興農以及貿易情形方面的消息所占比重較大。“農產信息”類62篇，如《蓮實歉收》《土煙精制》《野鼠傷稼》《奉省儲豆》《山西產米》等；“墾政興農”類54篇，如《蒙古招墾》《折民墾荒》《勸興蠶政》《地利日興》《實力興農》等；“貿易情形”類45篇，如《牛皮漲價》《土蠶收稅》《印茶來華》《采購桑秧》等；“農會動態”28篇；“農學教育”類18篇，如《蠶師應聘》《講求蠶學》《農學開辦》等，對諭旨章程、農產用途、調查報告等諸多內容也有涉獵。農事新聞所觸及的農事范圍較廣，貼近民生，從而實現“下情上聞，上傳下達”之意旨。在前93冊中，只有51、58、88冊中未提及農事新聞。在辦刊過程中，欄目名稱不斷更改，由繁轉簡，第 24 冊起，“各省農事”改為“各省事狀”，“本會辦事情形”簡化為“本會事狀”。59冊，“各省事狀”替換為“農事”，之后亦稱“事狀”。60 冊，“本會事狀”改為“會事”。論說欄目由最初的“西報選譯”“東報選譯”簡化為“西報”“東報”。直至光緒二十六年（1900）第94冊起，最終設置為“文篇”“譯篇”兩個欄目，“文篇”多為一兩篇章程奏折組成，亦陸續發表了羅振玉的三十余篇農業論著，農事新聞的痕跡卻已不再留存，“譯篇”多摘錄日本的農學書籍。如此明顯的變化與羅振玉自身履歷有著較為密切的關系。正值此年，羅振玉受湖廣總督張之洞之邀，赴鄂任湖北農務學堂總督，而《農學報》依然駐地于上海出版，精力有限，無暇兼及，故將《農學報》欄目省略至此。可見，期刊跌宕起伏的發展進程是與其變化的社會情境相契合的，其發展態勢始終受社會框架的束縛和制約。

2 農事新聞傳播策略

2.1 把握標題的整齊劃一性

在農事新聞欄目中，除奏折章程、農會動態之外，農事欄目的名稱以及文章標題多為四字式標題，如“茶務匯錄”“提油新法”“學堂創議”“頒發農書”“考求土產”等，編輯通過從文章到欄目的把關，從內到外力求一致，內部結構與外部結構達成和諧的統一性，給受眾一種美的視覺感受。此種言簡意賅的標題方式，與中國古代文體講究對仗統一的韻律之美有著淵源關系，延承這種模式亦符合讀者的閱讀習慣，足以表明編輯之于讀者的服務意識，從而擴大其目標受眾。編者所擬標題，并非隨心所欲，用四字句傳達文章所要表述的內容，是對文章精煉的概括。讀者可從標題中簡要了解新聞的信息，此時標題即起到提示的作用。《農學報》在農事新聞報道方面，所作的標題恰好起到揭示和強調信息的作用，讀者可以一目了然。如“淫雨傷苗”“茶務匯談”“麻產述略”“油價日增”等，從這些標題中，基本可以獲知新聞所要傳遞的信息。“淫雨傷苗”一文，主要是報道各地雨水泛濫對秧苗造成的危害，首先介紹了湖南地區的災害狀況，“湘中春夏苦雨，長沙常德等府屬，秧苗大半浸壞，且秧上皆生毛蟲，種類不一，莖葉多為嚙損”[7]。江西同受淫雨侵襲，“九江亦以陰雨連綿，山蛟陡發，上游之興國州陽辛上下一帶，多患沉淪，禾苗盡被沖損”。安徽與上述狀況類似，“蕪湖濱河之田，亦以雨水過多，河流盛漲，淹沒秧苗不少”[7]。可見，新聞標題概括得較為精確，從標題中就可以根據需要選擇文章。

農事新聞報道中，標題各具特色，基本分為五種：以農作物作標題，如“二麥情形”“麻產述略”“拉美野生”“蠶麥成跡”“油桐收效”等；以農事地點作標題，如“浙粵蠶桑”“奉省儲豆”“揚州植桑”“晉省鴉片”“山西產米”等；以貿易情形作標題目，如“牛皮價漲”“鄂茶虧本”“公司得利”“綠茶暢銷”“浙棉利厚”等；以興農教育作標題，如“蠶師應聘”“農學興筑”“興農有兆”“南昌興農”“學堂創議”等，這些均源于《農學報》的辦刊宗旨，將學堂教育傳播農學知識作為其傳播內容之一，以實現“開風氣”之目的；以概括內容作標題，如“野鼠傷稼”“創法獲獎”“勸種茶桐”“蔗皮造紙”“種葵用廣”等。

上述新聞標題簡明直觀，明確傳達了基本信息，有助于引導讀者閱讀，客觀描述中不乏編者評論性色彩。內容與形式實現完美的融合，編輯的良苦用心不言而喻，奇思妙想精心勾勒農事新聞標題的整齊劃一性。

2.2 強調報道范圍的區域性

據筆者統計，《農學報》在報道農事新聞中，區域性的選擇十分明顯，南方地區作為重點報道范圍，上海、江西、江蘇、浙江、廣東、湖北、廣西、湖南、福建、安徽、四川等地均有詳細的農事信息。北方地區僅限于蒙古、直隸、山東、東北、山西、河南、陜甘地區，且農事消息數量極為有限。對山西、直隸地區農業狀況的報道相對較多，如“山西產米”“晉省鴉片”“委查屯田”“畿輔興農”等篇目。直隸地區屬于統治中心，該地區的農事消息多為奏折章程一類,傳達農業政策旨令。在“畿輔興農”一文中，直隸總督榮中堂，“奉設立農工商局之旨，現與裕方伯并飭會同津道任觀察，關道李觀察，商議先立局于天津朝鮮公館，于七月開辦云”[8]。而對其他地區的報道多屬農業信息，如“晉省鴉片”一文中，作如下報道：“山西罌粟之產，以太原、榆次、交城、文水、代州、歸化等處為最盛。歲征土藥地畝稅銀十萬九千四百余兩，坐賈厘金九萬六千余兩，行商藥料稅銀五萬七千七百余兩，計通省全年所入，銀二十六萬三千一百余兩。太原一百七十六村，共種土藥四千五百三十五畝七分。榆次一百五十村，共種土藥三千零十三畝三分，……歸化一百六十一村，共種土藥四千八百八十五畝一分”[9]。這篇報道用具體數字客觀描述晉省鴉片的產地、產量以及收入，完全以事實說話，未加任何政治性評論，符合新聞報道的要求，用真實可信的數字傳達晉省鴉片的產量收入極為可觀，這種報道方式更具有說服力。《農學報》體現出較強的區域性，一定程度上是受當時社會環境制約的。《農學報》創刊于上海，當時上海已經成為中國的經濟中心，東南沿海以及長江沿線城市也已開放為通商口岸，接受新事物的速度比較快，信息交流渠道也較為便利。而北京處于清政府政治統治中心，周邊北方地區學術氛圍不夠活躍，思想較為閉塞，接受新事物的條件尚且薄弱，南北相距甚遠，不易于交流，信息傳遞不夠通達。因此，收集調查農事信息范圍多在南方地區，省時省力，避免時空距離過長所引起的信息失真，時效性、準確性相對較高。

2.3 追求選材的豐富完整性

在農事新聞報道中，選材范圍較為廣泛，囊括各個層面，有各省的農產信息、興農舉措、貿易情形、農學教育、農會動態、學術交流、西法中用以及少量的調查報告。通過多方面的報道讓讀者了解農業信息的全貌，及時提供農事貿易信息，為農者農耕活動提供一種正確的導向，使其合理種植。

農產信息方面，多以介紹各省農業動態，農作物收成狀況，或改造農業之舉措為主，《桑園推廣》一文中如是報道松江地區桑樹種植情況，“松江紳士王君、引才等，于去年邀集同志，稟明陳太守，創務本會醵金，于郡城外購地八畝，種桑千六百株，皆已成活。今年擬逐漸推廣，再購地二十余畝，招集股份，以便增植云”[10]。告知人們此地宜于植桑，推廣桑園亦能帶來豐厚的利益。在改良農業方面，鄂省潛心考究土產，鑒于“鄂省濱近江漢，物產夙饒，而民間制造不精，未能遠售”，張孝帥札飭江漢關道瞿賡甫觀察，創商務局，“將各州土產，逐漸蒐致，以便考求制造，以廣利源”[11]。可見，政府在民間農事耕作中發揮其風向標作用，科學合理地給予指導，以廣利源。

農產貿易方面，匯集各省物產貿易情形，價格稅收、營利虧損、進出口狀況均有涉及，《鄂茶虧本》一文描述湖北茶業虧損情況，“去年湖北茶商虧本甚巨，今年四月初八日開盤以后，各路之茶齊集。華商急于求售，西商故遲滯以難之，雖華商之送樣者，西商皆留閱，然皆不出善價，故今年商人虧本，不下去年”[12]。兩年之間茶業銷售降幅明顯，“去年，如甯州茶實本六十兩，今只售三十四五兩；華陽茶實本三十二兩，今只售十三四兩；安化茶實本六十余兩，今只售五十二三兩。如此虧折，將來不知伊于胡底也”。這些數據的變化足以顯示鄂茶陷于虧損失利之處境，原因有二：一為“華商資本薄弱，不能持久待價”，一為“中法焙制不合西人口味”[12]。欲挽救此積弊，必須從上述兩方面改善，一要厚其資本，另一方面則須購置制茶機器，試用機器焙制良茶。再則，江西翁小山方伯，廣興蠶桑，各處聞風興起，“自去歲至今歲，赴浙購采者，踵相接，湖桑為之價漲”[13]。而聞粵東桑價甚廉，派人探訪，“考粵東之桑，順德最多，價值奇廉，桑秧萬株，不過值錢五六千，贛州曾經試種，滋長甚速，惟不如湖桑之葉厚多液耳，倘能廣種，利必厚也”[13]。湖桑價漲反映出農產品交易中的供求關系。及時地了解掌握各地市場價格，為農事購種、出售提供了一個價格標尺，依據農市變動權衡農產品的價格杠桿。

興農舉措方面，各省大力墾荒種植，頒布各種興農措施，江西貴溪縣鷹潭司程君烺，“因民生日絀，亟思為民興利，與本地紳民設立一農學會，現擬購買外國農具，以便試用”[14]。程君雖處下位，卻“以澤民為己任”，精神令人欽佩。令“彼擁高位而漠視蒼生者”慚愧不已。沔陽州堤圩，為數邑保障，“年久失修，深虞漫溢”，張制軍發考委“大令修辦，以興水利而灌民田”[15]。

農學教育方面，各省開始意識到農業教育的重要性，紛紛創辦農業學堂，聘農師講學，開農學之風氣。蕪湖蠶桑局，“刊刻《齊民要術》《蠶桑輯要》及《種樹書》《廣蠶桑說輯》《補蠶桑說》等書，經道寧札發各縣，每縣二十部，令分給紳董農耆，請求考驗云”[16]。此舉力圖從古農書中發掘養蠶植桑之良策，用其指導推廣蠶桑事宜。南昌縣孟子卿明府，“擬撥官地一區，勸集公款，創設農務學堂，仿照西法購置一切農書、農器，講習栽種、畜牧各法，以開利源”[17]。農業教育方面，南昌區別于蕪湖，主張效法西國農業教育模式，采用西法興農，以開風氣，廣利源。

農會動態方面，各督府飭令所屬地區購閱《農學報》，考求農事，興農強國。《假田播殖》一文強調學以致用，“農學必須目驗，非僅讀書所能了然。故歐美各國農學學堂左右，必有植物院，以資學習”[18]。農學會擬在滬上購地試種農書中言及的各國植物，尚未購得，姑且從上海南鄉日暉港借地二百余畝，開墾試辦。鑒于其地原種蘆葦，且濱臨黃浦江，螃蜞極多，故“第一年必中法墾熟，然后再用西法試辦，以資閱歷”[18]。自古以來，“王政以重農為本，民生以力穡為先”，晚清中國農業呈日漸衰微之勢，歸結于樹藝畜牧，未竭其格致之術。《農學報》系統全面地引進西方農學，為傳統農業注入了新的元素。其創刊以來，備受政府重視，兩江總督劉坤一給予較高的評價，“近來上海創設農學會，出售《農學報》。凡中外之有關農事者，兼收博采，擇精語詳，堪以拓故見而啟新知，阜民財而益國計”[19]。皖省物產不豐，亟宜勤修農業，“此項農學報冊，臚列種植之方，應用之具，尤于民事切近，裨益良多，照時務報辦法，按月一同購取，分頒大州縣各四分小州縣各二分”[19]。各省督府紛紛效仿，購閱《農學報》，以茲考究農學，改良農業。

西法中用方面，多引進西方農業機械及先進農業方法，嘗試用西法代替傳統的耕種法，以提高其農產效率。由于“東洋軋棉花機器，頗利民用”，滬上制造此器者日漸增多，上海許君錦春，“悟得新法制一機器，每日出花之數，較日本軋花器，可多十之二三”[20]。之后又制造多種器具，以利民用。除此，也為裁縫師出新意，“制衣機器數事，極為靈巧”[20]。新機器的使用，使人們從中獲取便利。日本鐵棒打井法，盛行于北海道，大益于農田。而“甘肅以地土深厚，水利頗少，擬聘請日本工師，前往相度”[21]。欲將此法引入，灌溉農田。相繼，湖北、安徽等地均擬創用此法，并向東洋聘請工師，以開通風氣。

2.4 權衡報道形式的多元性

《農學報》在刊登農事新聞的過程中，除了單純地傳播國內各省農事信息之外，已開始注重新聞傳播的方式，編者在報道形式上的探索有其獨創性，初步顯露現代報刊的雛形。系列報道、連續性報道、預測性報道、新聞述評等形式在農事新聞欄目中已有明確顯現（農事新聞報道方式已另作專門論述，在此不再贅述）。如，“各省農事”欄目中，分別將有關茶葉貿易、推廣蠶桑的消息組合在一起，從不同角度作全方位、多層次報道，并能夠形成一個共同的主題，較之單篇報道更能形成一個集中整體的優勢。對杭州蠶務學堂建筑一事進行了連續性報道，從提出籌建規劃到頒布章程，從聘用蠶師到蠶館開學這一動態的過程進行行進式的報道，這一報道方式具有鮮明的動態感和新奇感，時刻把握事件發展的最新動態，這種編排意識已萌生了現代的新聞理念。《農學報》的辦刊實踐為其后乃至現代報刊的編輯策略提供了一種范式，具有一定的指導意義。

3 農事新聞傳播意義

《農學報》在刊載學術性論文的同時，不乏對各省農業動態消息的報道，長篇論著與短小新聞相結合，使《農學報》呈現出一種穩重而又頗具活力的期刊特色。作為專業性農業學術期刊，大量地翻譯引進西方學術論著為其主要宗旨，而考慮到這些多取自西方農書，地域上以西方及日本居多，且書籍周期比較長，內容時效性較弱。編輯設置各省農事新聞欄目，一方面對國內各省的農事新聞加以報道，給讀者傳達各省引進并試用西法的效果，確保中西區域報道的平衡性。一方面及時把握各省農事動態、市場需求狀況，時效性相對較強，報道范圍涉及各個方面，從農產信息到農會動態，從貿易情形到農學教育，從諭旨章程到興農措施，并運用多種報道方式呈現給讀者，給人們農事活動以科學合理地指導。可見，編輯在選題、欄目、標題、內容設置方面，精益求精，通過層層把關，篩選實用信息，讓農民了解農業動態，適時調整農事活動，以興農利，廣開利源。縱觀其欄目標題設置，采用四字式，標題整齊劃一，尚未完全脫離古典文體及前期期刊模式的影響，但其在新聞報道方面積極創新，采用更為靈活多元的報道方式，如專題性報道、連續性報道、預測性報道等多種方式，雖時效性、完整性不及現在意義上的新聞報道方式成熟，但也具有了基本的雛形。運用多種方式報道的農事短小新聞，給嚴肅的學術期刊增添了不少活力，使期刊更具可讀性和趣味性。

[1]朱先立.我國第一種專業性科技期刊——《農學報》[J].中國科技史料,1986(2):20-27.

[2]宇文高峰,姚 遠,郭開選.我國最早的農學期刊《農學報》的辦刊特色[J].編輯學報,2003(1):16-17.

[3]魏露苓.晚清西方農業科技的認識傳播與推廣(1844—1911)[D].暨南大學,2006.

[4]劉小燕.《農學報》與農學傳播研究[D].西北大學,2011.

[5]戈公振.中國報學史[M].上海:上海古籍出版社,2003:5-6.

[6]李良榮.中國報紙文體發展概要[M].廈門:福建人民出版社,2002:1.

[7]編 者.淫雨傷苗[J].農學報,1897(5):2.

[8]編 者.畿輔興農[J].農學報,1898(47):3.

[9]編 者.晉省鴉片[J].農學報,1898(48):3.

[10]編 者.桑園推廣[J].農學報,1898(24):2.

[11]編 者.考求土產[J].農學報,1898(32):2.

[12]編 者.鄂茶虧本[J].農學報,1897(4):3.

[13]編 者.探訪桑價[J].農學報,1897(10):4.

[14]編 者.貴溪興農[J].農學報,1898(24):2.

[15]編 者.鄂興水利[J].農學報,1899(67):2.

[16]編 者.頒發農書[J].農學報,1898(44):2.

[17]編 者.南昌興農[J].農學報,1898(52):4.

[18]編 者.假田播殖[J].農學報,1897(3):6-7.

[19]劉坤一.兩江督部劉札飭江蘇安西各屬購閱農學報時務報公牘[J].農學報,1897(13):2-3.

[20]編 者.軋棉新器[J].農學報,1897(17):4.

[21]編 者.試驗打井[J].農學報,1899(56):2.