ACS880，創新驅動未來

文/宋慧欣

2013年5月23日，值一年一度的“ABB自動化世界”于北京隆重舉辦之際，ABB在中國發布了新一代全能型工業傳動ACS880系列，這一創新產品給ABB傳動家族再添重量級成員。ABB集團高級副總裁、傳動與控制業務單元全球負責人Pekka Tiitinen先生向中國媒體表示：“創新是當今一個時代都所關注的話題，也是ABB集團五個核心文化要素之一。ACS880系列產品是一個創新型產品，它不是原有產品簡單的改進和升級，而是以市場和客戶的最新需求為藍圖，進而推動研發和產品設計，凝結并體現了最新的科技和理念，最終形成了面向所有類型的使用者、所有類型的工業過程、所有類型的企業以及所有類型環境的全能型產品，是當前ABB最好的傳動產品！”

全能型，獨樹一幟

正如Pekka Tiitinen先生所言，ABB對于ACS880系列產品的定位為：適用于全領域的新一代全能型低壓交流傳動。ACS880的“全能”究竟有哪些體現？Pekka Tiitinen先生給予了全面解讀：

適用于各類用戶：新一代傳動模塊都擁有簡單易用的接口，可以為用戶節省傳動的調試和維護時間。用戶只要學會了一臺傳動的操作技能，就能輕松操作ABB全能型傳動產品系列的所有傳動。并且，新一代控制盤支持20多種語言。新的PC工具可以提供廣泛的傳動監控功能，讓用戶快速訪問傳動設置。通過認證的集成安全功能可以確保設備操作人員的人身安全。

適用于各種工業過程：ACS880幾乎能控制任何交流電機，提供廣泛的輸入/輸出連接，支持所有主要的現場總線通信協議。該傳動涵蓋了寬泛的電壓和功率范圍。基于直接轉矩控制技術的控制功能既適用于基本應用，也適用于要求苛刻的應用。由于傳動的靈活和可擴展性，一個傳動平臺就能控制任何應用或工藝，這讓用戶的選型工作更簡單方便。

適用于各種環境：作為ABB新一代工業級傳動產品，ACS880為滿足需求廣泛的工業環境和應用而設計，可以靈活配置，滿足各類工業應用精準控制的要求。內置的可選項使安裝工作快速而簡便。堅固的模塊外殼和柜體，可實現廣泛地防護等級，以適應嚴苛的使用環境。

適用于各類企業：ACS880系列產品不僅僅是機器設備，更是用戶業務戰略的組成部分。除了可以更好地控制工藝流程，該傳動還能降低能耗量，提升生產率、靈活性和易用性。除傳動之外，ABB還提供一系列產品和服務支持用戶的業務發展。憑借在90多個國家設立的辦事處和全球化技術合作伙伴網絡，ABB可以為全球各地客戶提供技術咨詢和支持。

正是ACS880系列產品高度兼容性的特性，使其在眾多傳動產品中獨樹一幟，可滿足石油天然氣、采礦、冶金、化工、水泥、發電廠、物料搬運、制漿造紙、木材加工和船舶等各種行業用戶的需求，適用于包括起重機、擠出機、絞盤機、卷曲機、傳送帶、攪拌機、壓縮機、泵和風機等在內的各種應用。

創新力，引領業界

毫無疑問，作為ABB新一代的傳動產品，ACS880系列展現了前所未有的兼容性和靈活性，而之所以ACS880能實現“全能”，要得益于ABB業界領先的創新技術以及獨特、精巧的設計。

ACS880系列產品采用的核心技術是ABB最先進的電機控制技術——直接轉矩控制（DTC）,可以控制從交流感應電機到永磁電機的所有電機類型。DTC由ABB開發并被視為在不遠的將來可取代傳統的開環和閉環的脈沖寬度調制方式。ABB自1980年代開始研究DTC技術，并于1995年將第一臺使用DTC技術的工業級交流傳動產品投入市場。迄今為止，以ACS600系列和ACS800系列產品作為載體，DTC技術已成功、可靠地運行于全球各地的大量客戶現場。 2012年ABB進行了一系列試驗用于繼續改進DTC技術并確保該技術保持其在交流傳動領域的尖峰表現。一些顯著的改進已應用于ACS880系列產品，ABB稱其為增強型DTC。

增強型的DTC可以實現更高精度的開環電機控制(比如零速附近運行的轉矩穩定性)，多種類型的速度反饋裝置如絕對值型編碼器和旋轉變壓器可以用于閉環控制。ACS880系列產品可以提供更高的啟動轉矩以及增強的控制性能，如最大輸出頻率可至500Hz，最大開關頻率可至16kHz。因為使用更快速的DSP處理器，給定鏈的速度從10毫秒縮短至2毫秒。ACS880系列產品使用一套固件即可支持異步電機、永磁電機和同步磁阻電機。

此外，ACS880系列產品采用通用架構，專為簡化操作、優化能效和擴大產出而設計。通用架構采用相同的控制盤、參數菜單結構、通用配件和工程工具。這種新架構讓ABB新一代工業傳動不僅可以控制任何類型的交流電機，還能兼容所有主要的現場總線通訊協議及遠程監控解決方案。

北京ABB電氣傳動系統有限公司總裁蒂莫?薩莫拉表示：“對于希望擁有更多方便選型、安裝、設置和維護的便利功能及集成安全功能的用戶而言，兼容性非常關鍵。新一代工業傳動ACS880系列產品采用全能型通用架構，這種架構采用易于使用的設計理念，能為客戶提供產品全生命周期的最佳解決方案及服務支持。”

易用性，為用戶創造價值

當然對于傳動產品的用戶而言，最為關心的是ACS880作為全新一代的ABB頂級低壓交流傳動產品能為其帶來的效益。對此，ABB傳動與控制業務單元低功率傳動產品集團全球負責人Jukka Poutanen認為：“ACS880系列產品極易選型、使用和維護。這款變頻器能滿足不同工業過程的特定需求，為客戶增加價值，通過提高使用能效幫助客戶實現環境目標。”

如其所言，ACS880系列產品多項“易用性”功能設計，可全方位滿足用戶多種需求。在人機交互方面，ACS880保留了ACS800采用的通過光纖連接的DDCS連接，這保證了向后兼容性。同時，ACS880系列產品樹立了用戶友好性的新標準，這得益于它的助手型控制面板、文字檢索助手以及多語言支持功能。ACS880采用創新的控制面板，配有直觀的高分辨率控制顯示屏，可提供輕松瀏覽導航。控制面板上的USB接口讓PC工具可以輕松與傳動連接。

ACS880系列產品配備了集成安全功能，提高使用安全性并簡化了配置。安全力矩中斷成為標配內置功能，可選的安全功能模塊可以提供擴展的安全功能。電腦工具Drive Composer可用于安全功能配置。

ACS880系列產品采用各種現場總線適配器和適用于快速主從控制系統的內置傳動-傳動連接，可靈活的接入不同類型的自動化系統。

對于致力于節能減排的中國用戶而言，更為便利的功能是ACS880可以提供諸如能源優化器和能效信息之類的功能，幫助監控和節省工藝流程的能耗量。內置的能耗計算器可計算消耗的電量和節省的電量、減少的二氧化碳排放量和節省的資金額，幫助使用者對工藝過程進行微調以確保最佳的能源使用方式。能量優化特性確保每安培的電力能夠帶來最大的轉矩，從而降低電機能耗。六步式能效評估項目可幫助用戶發現某些應用的節能潛力。

事實上，ACS880系列工業級傳動在2010年率先在歐洲引入市場，并于2011年起正式在歐洲地區開始進行銷售。迄今為止，ACS880新產品在瑞典、芬蘭、法國等歐洲國家取得了良好的銷售業績和客戶反饋。ACS880的優異性能給用戶所帶來的效益在實踐中已得到了印證。

在中國，ACS880系列產品已于2013年1月在ABB合作伙伴總經理會議上正式引入市場。北京ABB電氣傳動系統有限公司的市場銷售總監戚魯平先生表示：“在2013年，ABB除了進行廣告、展覽等市場活動外，也將啟動部分ABB選定的項目銷售作為領航。”ACS880全系列產品包含單傳動、多傳動和傳動模塊的寬泛產品線，其中首先進入國內市場的是ACS880-01系列壁掛式傳動。ACS880-01系列產品的功率范圍最大至250千瓦，并將在北京工廠進行生產。

“創新驅動未來”是ACS880系列產品的市場宣傳語，最好地詮釋了其所蘊含的獨特價值。我們有理由相信，ABB的創新永無止境，正如Pekka Tiitinen先生所言：“未來我們會繼續利用持續不斷的產品創新、技術創新以及商業模式和服務模式的創新，去引領產業并推動業務的發展，以確保ABB傳動產品在市場上的影響力和領導地位。”