ABB讓測量化繁為簡

文/顧碩

在“2013 ABB自動化世界”年度盛會上，ABB測量產品業務單元攜旗下儀器儀表、力測量產品、氣體分析、系統集成子業務單元聯袂參展，包括30多件產品、7場技術講座，為觀眾帶來了一場創新與技術的“視聽盛宴”。

創新，提升產業效率

長期以來，在全球范圍內，ABB測量產品在經過驗證的測量原理的基礎上進行持續創新，擁有超過一個世紀的經驗積累。旗下的全球制造工廠、校準實驗室及服務中心形成了一個完整的國際化網絡。100多年來，ABB及其整合的儀表公司一直是創新和技術的領導者，致力于協助客戶在節約能源及資源的同時安全地提高生產率、增加企業利潤，滿足客戶不斷變化的需求，幫助客戶實現生產和運營的最大價值。

近期，ABB測量產品有不少新產品密集問世。在此次活動的展覽區中，圍繞各產品家族向觀眾全面展示了ABB測量產品先進的技術和成熟的產品及行業解決方案，并精心展出了部分新品，彰顯了活動主題——創新技術提升產業效率。

此次展出的新品包括AquaMaster3電磁水表、CorlisMaster FCB300系列科氏力質量流量計、DDH805手持移動終端、LST400超聲波液位/明渠流量變送器等。這些新產品在測量精度、應用特點、配置維護方面都有更多的進步和亮點，為客戶解決了很多測量和監測難題。

AquaMaster3專門為水行業設計，以滿足水行業對日益提高的計量性能的嚴格要求，實現了更加高效、更加具有成本效益的使用，符合嚴格的法律法規要求。據上海ABB工程有限公司測量產品部水計量電磁流量計全球技術產品線經理仲思亦介紹：“由于很多水務公司長期受到無收入水量問題的困擾，管道泄漏、違章用水、無表用水等問題無法有效管理，給企業帶來一定的損失。AquaMaster3 電磁水表針對分區計量管理而設計，具有卓越小流量測量，滿足夜間測量需求，多種供電形式包括電池供電和可再生能源供電，直埋式傳感器，內置數據記錄器等特點，讓水務公司的這些測量監測問題迎刃而解?！?/p>

國產化，惠及中國客戶

目前，ABB在中國90%以上的業務都實現了本地化的生產和服務。而測量產品部這條國產化之路始于2004年，此種轉變令中國客戶獲得了更多便利條件，但對于ABB而言，是否國產化并不影響產品的技術與質量。上海ABB工程有限公司測量產品部儀器儀表業務發展及市場經理黃俊東表示：“ABB全球所有工廠的產品線均采用統一的質量和管理體系，技術都是完全一樣的，只是有的工廠是產品責任中心，有的工廠僅是做本地組裝。對于中國客戶而言，我們產品的國產化大大提高了對市場的響應速度，縮短了發貨時間和生產制造時間。貨期從過去的8周縮短到4周甚至2周。在節約了生產、運輸、發貨、維修等成本的同時，ABB提供給中國客戶的價格也比較有優勢?！?/p>

AquaMaster3電磁水表

上海ABB工程有限公司測量產品部水計量電磁流量計全球技術產品線經理 仲思亦

上海ABB工程有限公司測量產品部儀器儀表業務發展及市場經理黃俊東

上海ABB工程有限公司測量產品部超聲波液位計全球技術產品線經理Jacques Groenewald

創建于1975年的美國K-TEK公司2010年被并入ABB過程自動化業務部測量產品業務單元，K-TEK曾以超過35萬臺的安裝量被公認為全球物液位檢測技術的領導者。這一收購完善了ABB對于物液位測量的產品、技術和地理布局。上海ABB工程有限公司測量產品部超聲波液位計全球技術產品線經理Jacques Groenewald告訴記者：“起初，ABB南非工廠只生產K-TEK的產品，在K-TEK的產品并入ABB后，ABB也希望將生產中心更貼近市場，作為ABB的第二大市場，中國則是極佳的選擇。另一方面，南非工廠的原材料采購都在中國，從南非工廠發貨，運輸與報關成本都非常昂貴，且耗時較長，通過南非工廠支持全球的營銷網絡是相對困難的。出于種種考慮，ABB關閉了南非工廠，將超聲波生產線整線轉至上?？禈蚬S。”

在關閉了南非工廠后，ABB推出了在上?？禈蚬S生產的首款超聲波物位計LST400。2013年初，AquaMaster3電磁水表也隨即實現了國產化。盡管有很多自動化廠商都采用了本地化生產，但ABB是唯一一家在中國生產電池供電型電磁流量計產品的公司。在保證ABB產品關鍵零部件全球統一的前提下，在中國本地采購部分原材料，降低了成本，并且縮短了貨期，從而更好地響應中國客戶的需求。

不僅是本地化生產，AquaMaster3 還實現了本地化研發。仲思亦補充道：“在上海的康橋工廠，我們建立了一個新的產品改進流程，對于銷售方面的反饋，比如客戶需要一個新的功能或是選項，我們會在兩周內給予答復，客戶將感受到由本地工廠做出決策的便利條件。”

擁有30多人的中國研發團隊是ABB全球研發團隊的重要組成部分，他們使ABB在中國已經并持續研發出符合中國特殊工況及市場需求的產品。同時，中國的研發團隊也承擔了部分ABB全球產品的研發工作，中國也就成為了全球產品的責任中心，更加體現了ABB所提出的“在中國，為中國和世界”的理念。

測量，化繁為簡

2011年，ABB中國測量產品部正式成立。為了更好地服務于客戶，該部門當即提出了這樣一句口號——測量，化繁為簡。

在此次活動中，ABB測量產品持續將最新的創新成果應用到其技術解決方案中，讓這些解決方案幫助客戶工廠運作起來更容易和安全。ABB所有的新式儀器儀表產品都建立在相同的技術基礎之上，具有相同的外觀、觸感及操作方式。其結果是，產品易配置、易集成、易維護。

ABB的許多儀表產品都具有設計簡單、操作簡便、結構緊湊、性能可靠的特點，比如本次活動中展出的Aztec 600 比色法在線分析儀，可用于分析水處理中的關鍵參數，如經絮凝處理后，污水或飲用水中錳、鐵或鋁離子的監測；過程工業水中錳、鐵或鋁離子的測量；原水和自來水中的氨氮監測等。每一款分析儀都采用了簡單使用和方便維護的設計。其自動2點標定、自動樣水稀釋，擴大測量范圍；自動背景補償，自清洗、自校準、自診斷等特點讓客戶能夠輕松配置和安裝，操作簡便，維護省時省力，化繁為簡。黃俊東表示：“ABB測量產品的創新理念非常簡單，就是化繁為簡。即使是人機界面，我們也希望它的菜單和操作可以非常簡單，讓客戶能夠更容易掌握。”

就自動化領域而言，儀器儀表是比較傳統的行業，人們很難發現全新的藍海。但對于ABB公司，測量產品業務卻從未停止創新的腳步。其持續改進產品，優化銷售和服務網絡，深入加大本地化進程，通過收購并整合更多測量產品的品牌完善其產品線，最大程度地提高生產效率、節約能源及為實現工廠安全提供解決方案。這些解決方案可實現高水平且精確可靠的測量、并符合國際標準的認證。憑借創新的技術、超過百年的行業經驗，為客戶提供便利的銷售和服務流程，讓客戶真正感受到ABB讓測量化繁為簡。