悲傷之歌

Dont grieve. Anything you lose comes round in another form.

―Rumi

不要悲傷，任何你失去的東西將以另一種方式回歸。

Without you in my arms， I feel an emptiness in my soul. I find myself searching the crowds for your face—I know its an impossibility， but I cannot help myself.

―Nicholas Sparks， Message in a Bottle

不能擁你在懷，我感覺(jué)自己的靈魂一片空白。我在茫茫人海尋覓著的你面孔——我知道那是不可能，然而我情難自控。

Only people who are capable of loving strongly can also suffer great sorrow， but this same necessity of loving serves to counteract[抵消] their grief and heals them.

―Leo Tolstoy

有能力愛(ài)得強(qiáng)烈的人才能承受巨大的悲痛，然而就是因?yàn)閻?ài)才能把悲傷沖淡，并把悲傷治愈。

They say time heals all wounds， but that presumes the source of the grief is finite.

―Cassandra Clare， Clockwork Prince

他們說(shuō)時(shí)間可以治愈一切的傷痛，然而那是假定了悲傷的來(lái)源是有限定的。

To weep is to make less the depth of grief.

―William Shakespeare

哭泣是為了不讓悲痛加深。

Between grief and nothing I will take grief.

―William Faulkner

在悲痛與虛無(wú)之間，我會(huì)選擇悲痛。

Tears shed for another person are not a sign of weakness. They are a sign of a pure heart.

―José N. Harris， MI VIDA

為他人流淚并非軟弱的表現(xiàn)，而是表達(dá)一顆真誠(chéng)的心。

Happiness is beneficial for the body， but it is grief that develops the powers of the mind.

―Marcel Proust

愉快有益于人的身體，但只有悲傷才能培養(yǎng)心靈的力量。

Each of us has his own rhythm of suffering.―Roland Barthes

我們每個(gè)人都有自己受苦的節(jié)奏。

Hearing him talk about his mother， about his intact[完整無(wú)缺的] family， makes my chest hurt for a second， like someone pierced[刺穿] it with a needle.

―Veronica Roth， Divergent

聽他講述他的母親、他那完整的家庭，讓我的胸口一陣刺痛，就像被人用針刺穿了一樣。

A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times. A ship without a ballast[壓艙物] is unstable and will not go straight.

―Arthur Schopenhauer

一定的憂愁、痛苦或煩惱，對(duì)每個(gè)人都是時(shí)時(shí)必需的。一艘船如果沒(méi)有壓艙物便不會(huì)穩(wěn)定，不能朝著目的地一直前進(jìn)。

A man who fears suffering is already suffering from what he fears.

―Michel Eyquem de Montaigne

害怕痛苦的人已經(jīng)在承受他所害怕的痛苦。