放射能量

by Imagine Dragons

Im waking up to ash[灰燼] and dust

I wipe[擦] my brow[額頭]

And I sweat my rust[銹]

Im breathing in the chemicals

*Im breaking in[逐漸適應]， shaping up[準備就緒] Then checking out on the prison bus

This is it， the apocalypse注*

**Im waking up

I feel it in my bones

Enough to make my systems blow[吹]

Welcome to the new age， to the new age Welcome to the new age， to the new age Im radioactive， radioactive

Im radioactive， radioactive **

I raise my flags， don[穿上] my clothes

Its a revolution[革命]， I suppose

Were painted red to fit right in

Repeat*

Repeat**

All systems go[萬事俱備]， the sun hasnt died Deep in my bones， straight from inside

Repeat**

我在灰燼和塵土中醒來

擦了擦額頭

我汗流浹背，銹跡斑斑

在彌漫著化學氣體的空氣中艱難呼吸

我舉起戰旗，披上戰袍

我想，這是一場革命

我們把自己涂成紅色，以融入戰場

來自美國拉斯維加斯的獨立搖滾樂隊夢想之龍（Imagine Dragons，又譯 “謎幻樂團”）在去年可謂是勢不可擋，聲名鵲起。2012年9月發行的首張專輯《夜視》（Night Visions）首周便成為全美搖滾專輯榜、另類專輯榜與數字下載銷售榜三冠王，同時登上流行專輯榜亞軍。全美《公告牌》雜志盛贊夢想之龍樂隊為“2012年最閃亮新星”，亞馬遜網站稱其為“2012年最受歡迎搖滾藝人”。

這首獲選為科幻電影《宿主》（The Host）主題曲的《放射能量》大氣磅礴，有著摧毀一切的力量，也有著重新創造一切的魄力，就像放射性物質一樣，穿透一切、輻射一切。恢弘大氣的前奏、心跳似的鼓點、“Im breathing in the chemicals”后那聲大力的喘息，還有主唱有力的嘶吼，都讓這首歌充滿了強烈的生命氣息。難怪有歌迷稱：“聽著它走路，我覺得我的每一步都能在柏油路上砸出一個坑。”