刪掉淫穢之處

民國著名翻譯家汪原放標(biāo)點(diǎn)古書時(shí)，遇到一個(gè)問題，舊小說里有些淫穢的地方，他想這要是給青年學(xué)生看了，總不太好，不知道怎么辦，就去問胡適和陳獨(dú)秀。胡主張用省略號表示有刪節(jié)；陳獨(dú)秀說，不如刪掉就是了，只要上下銜接得上，無傷大體，如果用省略號表示刪節(jié)，則是此地?zé)o銀三百兩了。最后汪依了陳獨(dú)秀的意見。

（以上二則芒 野輯）