我的三點建議

張 偉

（中國科學院計算技術研究所，北京 100190）

第一，計量單位或單位詞頭，繼續貫徹使用國家法定標準。特別是科技計量單位，已經用得很習慣。 例如：個、十、百、千（103）、兆（106，這里的兆是百萬）、吉（109）……；又如：電阻單位10kΩ，20MΩ，絕不能說一萬歐姆，兩千萬歐姆；磁盤容量800GB，很少有人說8千億字節；計算機主頻2.5GHz等等。但是，在計算機速度方面如果直接使用計量單位的詞頭，很難行得通，例如：曙光5000A計算機的運算速度超過每秒160萬億次運算，一聽就明白，沒有人說成每秒160太次運算（姑且不說其歧義）；天河1號超級計算機的峰值速度為每秒1206萬億次運算，若說成1.206拍次運算，在社會上就沒有幾個人能明白了。每秒千萬次浮點運算，無人說每秒10兆次浮點運算。

第二，對數量單位詞而言，筆者主張使用中華民族的習慣用法，即繼續使用明清以來形成的四位進制體系。公元190年前后（約東漢時期）在一本名為《數術記遺》的典籍當中，便相當完整地記載了中國表示數量的數詞。這些數詞計有一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬（104）、億（108）、兆（這里的兆是萬億，1012，臺灣現在仍然用兆表示萬億）、京（萬兆，1016）、垓（萬京，1020）、秭（萬垓，1024）、穰（萬秭，1028）、溝（1032）、澗（1036）、正（1040）、載（1044）。

祖先創建的表示數量的數詞體系非常簡明、系統、嚴謹、準確，對于全國統一數量單位起了重要的歷史和現實作用。當時，能設計出這么多個數詞，充分體現了祖先的聰明才智。他們為后人留下了重要文化遺產和精神財富。我們沒有任何理由不繼續推廣使用。這個數詞體系已經完全深入民心，全國各行各業都在使用中國傳統的數詞單位。

（1）十三億中國人已經用慣了，非常普及，非常廣泛，人們張口就來。例如：①滬深A股市場總市值已恢復到24.27萬億元成功超越日本（3.53萬億美元），成為列美國（15.08萬億美元）之后的全球第二大市值市場；②人類未來可采剩余石油儲量大致也只有14 000億桶；③天河1號超級計算機的峰值速度為每秒1206萬億次運算。（2）看來，國家法定計量標準也同意采用四位進制單位。參見國標“用于構成十進倍數和分數單位的詞頭表”下方的一個注解：“104稱為萬，108稱為億，1012稱為萬億，這類數詞的使用不受詞頭名稱的影響，但不應與詞頭混淆。”可見，當時注意到了社會上常用的萬進制計數法，但是少了點預見性，用兆字表示了百萬。

第三，當務之急，是給“萬億”起個名字，其原因是：（1）國標已將“兆”字用作106（100萬）的計量單位，且已經用慣，不能改變。（2）因為兆字被挪用，不得不重疊使用兩個單位“萬億”來表示兆的原本數量單位，是不得已的笨辦法，且與傳統的單個漢字表示法不協調。因此，只要給“萬億”起個單名，四位進制方法就可順利地推廣使用了。選用什么字好呢，筆者認為最好找一個與兆音（zhào）相同或相近的漢字，例如，招。這樣，萬、億、招、京、垓、秭、穰，既延續了古人習慣，又讀起來順口。

看來，在社會上一律使用國家法定計量詞頭是非常困難的，也是不符合國情的。相當于美英等國家，除了使用千位進制單位的國際計量標準之外，至今還在使用英寸、英尺、磅等。比如，生產數量巨大的磁盤和光碟、顯示屏幕以及VLSI芯片都是使用英寸單位。在中國若一律使用三位進制單位，對于金融、商貿、民生及其他領域而言，可能無法行得通。例如：若某人說他年薪是二百三十四千五百六十元，那么聽起來就非常別扭，必須轉換成年薪是二十三萬四千五百六十元。美英等國習慣說大戲院里有10千個座位，而國人慣用1萬個座位。

總而言之，在數量名詞或單位詞頭方面，只能是兩條腿走路，兩制并存。