該死的方便

不久前，秦麗出國旅游，帶回個洋男友。男友名叫湯姆，年輕帥氣，唯一不足是中國話聽不大懂說不清楚。不過有秦麗在，與人溝通并不是啥大問題。

按秦麗老家的民俗，毛腳女婿初次登門，當(dāng)和叔嬸娘舅七大姑八大姨見面。一聽說有這么多親戚到場，湯姆有些發(fā)怵。二三十人圍著你嘰嘰嘎嘎，還帶著濃重的地方口音，要能聽懂才怪。聽不懂，自然不能接茬，可要不接茬，親戚們一定會認(rèn)為你牛叉，瞧不起人。也真夠難為湯姆的，居然會說“牛叉”這個詞。秦麗忍俊不禁：“你放心吧。回到老家，聽不懂就問我，我教你。”

選定日子，秦麗帶著湯姆回了老家。一踏進(jìn)門，湯姆便暗暗吃了一驚：天，秦麗的親戚真多，擠了一院子！

愣怔間，一位老人走來。秦麗忙作介紹：“湯姆，這是我父親。”“叔叔好，我叫湯姆。”依照秦麗事先教的禮數(shù)，湯姆握住了老人的手。

出人意料的是，老人又往前湊了湊，嗓門高得直震耳鼓：“小伙子，你說啥？人老嘍，耳朵不大方便。”方便？湯姆扭頭看向秦麗，那眼神分明在問：方便不是幫個忙、讓座嗎？耳朵怎么讓座？

在乘坐公交回家途中，有個孕婦上了車。司機(jī)師傅喊：請大伙兒行個方便。湯姆問秦麗啥叫方便，秦麗說，就是幫忙，給孕婦讓個座的意思。

人多，聲雜，秦麗也不便多解釋，壓低聲音說：“我爸說的方便，是靈光。靈光，懂嗎？”不懂。湯姆搖頭。秦麗只好怎么簡單怎么來：“耳朵有病，聽力不好，懂了吧？”懂，懂，原來不方便就是有病。湯姆記下了，隨后在眾親戚的前呼后擁下進(jìn)了客廳。……