圖畫書之視角（二）

平角（eye-level shot）

平角的觀察點與畫面的主體大致處于水平位置。尤里·舒爾維茲的獲得1998年凱迪克獎銀獎的《下雪》，以明亮、淡雅的水彩，描繪了一條街道銀裝素裹的過程，整本書的大部分畫面都是以水平視角完成的。

《下雪》（Snow，1998）

尤里·舒爾維茲（Uri Shulevitz）/文·圖 佐間久由美子/譯

あすなろ書房/2004年12月20日初版12刷

一場紛紛揚揚的大雪，給街道披上了一層銀裝。水平視角，最大限度地表現了地上的積雪與天上的雪花。

圖為：《夜里來的鳥》第20頁和第21頁

巖瀨成子/文 味戶惠子/圖

PHP研究所/1997年10月15日初版1刷

一個名叫“桃”的少女，在藍色的月光下，被一只大鳥帶進了森林深處。今晚，動物們正在為死去的黃鼠狼開“送別會”……

當然，水平視角也有高有低，比如巖瀨成子文、味戶惠子圖的《夜里來的鳥》（夜くる鳥，1997）里的這幅畫面，視線顯然與坐在樹枝上的少女和鳥是齊平的。而柏尼·包斯文、漢斯·比爾圖的《我的名字叫國王》里的這幅畫面，視角極低，已經緊緊地貼到了地面上，不用說，這一定是小老鼠的視角了。

圖為：《我的名字叫國王》

（Ich Bin M·useKatzenB·renStark，2000）

柏尼·包斯（Burny Bos）/文

漢斯·比爾（Hans de Beer）/圖

格林文化 /2013年2月初版5刷

小老鼠渴望自己像熊一樣強壯，他縫了一件熊外套，鉆了進去。這天，當鼠媽媽在一群貓里發現兒子時，真是不敢相信自己的眼睛了。

仰視（low-angle shot）

仰角指從低處往上看。因為表現的內容不同，仰視甚至會產生相反的效果。你看，林特·沃德的《最大的熊》里這幅畫面中的熊，是不是顯得又高大又威猛？這是因為從下往上看時，主體的底部會變寬，類似一個最穩定的幾何形狀三角形。

圖為：《最大的熊》

（The Biggest Bear，1952）第45頁

林特·沃德（Lynd Ward）/文·圖

渡邊茂男/譯

ほるぷ出版/2004年7月15日初版30刷

少年強尼撿到了一只小熊，可當它一天天長大時，事情就變得不可收拾了……

你再看羅伯托·英諾桑提為《木偶奇遇記》畫的這幅插圖，同樣也是一個仰角，但讓人不寒而栗：兩個高高聳立的警官正押著匹諾曹朝著畫面之外的我們走來。因為透視關系，他們身后上方的那兩幢樓房都傾斜了，仿佛就要壓下來似的，這就更讓人為匹諾曹的命運擔憂了。

圖為：《木偶奇遇記》封面

（The Adventures of Pinocchio，1988）

科羅狄/原作

羅伯托·英諾桑提/圖

西村書店/2002年9月20日初版2刷

圖為：《木偶奇遇記》第95頁

匹諾曹被兩個警官當成了罪犯……

節選自彭懿《圖畫書：閱讀與經典》

二十一世紀出版社2010年5月版

本刊略有刪節