劉頻的詩

拉維日記：在雨夜里遇到行刑隊

• 我在喊，我的喊聲像上坡的馬車
• 從坡頂上沮喪地滑下來。但我要喊
• 我的五只羊，趁著漆黑的雨夜出逃的五只羊
• 這些不聽話的乖乖，有一只還在懷孕著呢
• 我在夜色中找它們。雨水，把我的眼睛糊了起來
• 在哭聲一般的大雨里，我突然碰到了一個人的身體
• 開始我以為是樹，硬邦邦地硌痛了我的胸口
• 當我舉起馬燈，我看到了一張臉，道林紙一樣，鐵青著
• 白森森的牙齒，像路旁的野醋栗樹，得得得得打著寒戰
• 那后面，還有四張幾乎相同的臉
• 哦，他們是戰時的行刑隊，剛殺過人
• 從鎮上的刑場上一身濕漉漉回來，保持著整齊的步伐
• 他們停下來，像看著一只羊一樣看著我，沒有人吭聲
• 五支長槍管指向天空。一陣陣痙攣的閃電
• 似乎無處可逃，遽然鉆進了行刑隊槍口的圓孔
• 其中的一個長官費了很大的力氣，掏出家伙
• 在小路旁撒尿，像射出的最后一排子彈，有力的尿線
• 與筆直的雨水形成一個尖銳的角度
• 我向他們打聽我的五只羊，前面那個在整理皮帶的軍官
• 用補槍的沉悶腔調哼了一聲：“喏，在那邊”
• 從他的雨水一樣模糊的聲音里
• 我依稀聽見了我的五只羊在哀聲地叫——咩，咩，咩
• 那雨夜中瀕死的回應，從樹縫里橫掃過來
• 我的羊，在我近處，但我不知道它們躲在哪里
• 他們仰著頭，面無血色地望著一根根閃電
• 朝僵硬的手指劈下來。我的馬燈哐的一聲摔在地下
• 這時，出逃的羊猛然沖過來，圍在我的身邊
• 地下的雨水積成一條渾濁的小河，推著一片片落葉
• 跟著行刑隊的褐色高筒鞋，一步步往暴雨深處里走

普拉斯的死亡證書

• 死亡是需要證明的
• 就像一張死亡證書需要證明一樣
• 當地獄的蜂箱卡住一個新的夏娃
• 她的靈魂屈辱淪落，從空牛奶罐頭盒爬出來
• 爬過死嬰，白骨，頭發，灰塵
• 她用骯臟的經血涂抹議會，父性，戰爭
• 那刺鼻的煤氣，聚集成一朵鐵制的烏云
• 讓一個受虐的時代著迷，亢奮
• 她手指的尖樁，泄出了膿液的洪水
• 哦，當她后退的黑暗接近光明
• 她同時需要靈魂的自殺
• 需要靈魂和肉體一同尖利地死亡

1945年早春：寫日記的布勞恩·愛娃

• 在納粹的翅膀，她貼上春天的郵票
• 她扔出的鑰匙，沒有回到布勞恩家族的蘋果園
• 裂縫，從臉的中心不規則加寬，像雨季的慕尼黑地圖
• 波蘭叛徒送來兩口水井給她做乳房，她不要
• 從蛇的肚子里，她剜出另一條蛇，名字也叫愛娃
• 她金色的頭發，壓制著一場愛情的雪暴
• 哦，巴伐利亞口音的小寶貝，藍眼睛洶涌的海水
• 她用坦克來劃船，穿著攝影師助理的小泳裝
• 在阿道夫的一小撮胡子里，不成功的
• 自殺？哦，她不再第三次出乖露丑
• 逆光中，她把園丁和氰化鉀，提前藏在了動脈
• 她用汽油記下了宿命的性，愛，地下掩體
• 現在，帝國的大提琴手，從鋼鐵的穹頂走來了
• 把明亮的勃拉姆斯，押進了她的別墅。在遠處
• 33枝被剔除猶太關節的玫瑰，在陪她翻看一本影集

絞刑師阿爾伯特

• 他把政治，暴力，美學，以及英國紳士的風度
• 編結成一根人性化的絞索，緊緊地，系住自己的一生
• 他精確地計算出死囚的體重、身高和絞索長短的比例
• 就像計算出一株櫻桃的花朵與果實之間的距離
• 他用大不列顛低沉平靜的聲音，一種變調的羔羊的聲音
• 對死囚說：“跟我來”，于是，罪和善就溫馴地尾隨其后
• 然后他給那人戴上頭套，套上絞索；緊接著扳動機械杠桿
• 踏板轟隆打開了，這是一個時代絕望的驚叫
• 那人的頸椎椎弓瞬間斷開。神奇的7.5秒，微微抽搐著
• 死亡優美地吊在絞刑架上，高過了死亡。他抿緊嘴唇，向死囚致意
• 阿爾伯特，這合法的殺人者，繞過絞刑架的陰影，回到他的小酒吧
• 在迷亂的煙草霧氣里，他低聲唱起那首愛爾蘭民歌《丹尼少年》

反鏡頭

• 鏡頭一：一個警察似乎在練習倒車技術，從爆炸現場
• 慢慢地，一直倒車到郊區，他要回到那兒繼續打網球；
• 鏡頭二：一顆射向玻璃幕墻的子彈，很抒情地，退了回來
• 退回到黑暗中一支狙擊步槍冰涼的槍管里；
• 鏡頭三：一個精神病患者，散漫地，返回到五年前的海濱
• 那時他還沒發病，一臉英俊，在黃昏的沙灘上和梅莎久久親吻。
• ——哦，他說他喜歡用反鏡頭看一部美國槍戰片
• 讓時間在反向運動里重構這個世界。喏，辦法很簡單
• 只需在影碟機遙控器上輕輕按下“慢退”鍵

阿爾巴尼亞香煙

• 掀蓋硬殼
• 威武的山鷹圖標
• 錫紙
• 20支深咖啡色過濾嘴香煙
• 像20粒壓在彈夾的飽滿子彈
• 能與它相稱的，是一句電影臺詞
• “消滅法西斯，自由屬于人民”
• 1973年夏天
• 一盒阿爾巴尼亞香煙
• 像出沒于地拉那街頭的那個反納粹英雄
• 它指引一個孩子，射進防空洞
• 吸入平生第一口煙
• 莫合煙味的阿爾巴尼亞香煙
• 臭腳丫味的阿爾巴尼亞香煙
• 至今
• 它散發出的
• 那種暴雨來臨前的山鷹氣息
• 仍在他的記憶里
• 猛禽一般盤旋
• 摁住他淡淡的影子

穿越死亡賦格曲的保羅·策蘭

• 他舉著石縫的玫瑰，渡過清晨黑色的牛奶
• 在布滿天空的葉脈下面，他的眼睛從淤泥中
• 像桑椹那樣醒目地綻開
• 他將暴力的聲音制成容器，在詩歌的凹陷處
• 還原猶太人和父親飛翔的顱骨碎片
• 他用一把可變的鑰匙，在德語的迷茫風雪中
• 準確地打開了體內滲血的鐘
• 他把鐘再次沉降到死亡的位置
• 把死亡變成一條沒有故鄉的河流
• 他緘默的沙洲，只容許上帝的帆船穿過

注：保羅·策蘭（1920—1970），生于一個講德語的猶太人家庭，為二戰之后最有影響的德語詩人。