Jaeger—LeCoultre 積家 180年風雨歷程

在過去的180年，積家已經在自家工坊設計并制作出一千二百多枚款式各異的機芯，獲得近四百項獨家專利。在如此輝煌的成就當中，不乏多項世界第一的創舉、登峰造極的杰作，以及歷久彌新的經典，例如Reverso、Duoplan、Memovox、Polaris、Gyrotourbillon I和2，Duomètre雙翼系列等表款，還有趨近恒動的Atmos空氣鐘。今天，積家共擁有一千多名員工，每一位都嫻熟掌握了專業的制表技術，攜手將積家打造成為最富創新意念的鐘表品牌。

瑞士Le Sentier小鎮：

孕育積家鐘表的搖籃

瑞士的汝山谷（Vallée de Joux）的先天地理環境，乍看之下，似乎并不具備成為高級鐘表圣地的條件。它矗立于海拔一千公尺之地，不僅遠離貿易要道，而且山口還因為冬季漫長而經常與外界隔絕。在侏羅山脈當中，氣候最惡劣的地區，非汝山谷莫屬。然而如此不利的氣候環境，卻讓該地擁有出人意料的造化。定居此地的居民在艱難的環境下，淬煉出創新靈活的頭腦，懂得學習一技之長、擇善固執，擁有過人的耐性與積極的工作態度。如此艱困的生活環境，教導他們唯有創造發明才是生存之道。

積家品牌的根源，可以說就是的汝山谷歷史的縮影。LeCoultre家族自十六世紀開始，在當地扮演了屯墾的先民角色。首先來到這里的，是以新教徒身份逃避法國宗教迫害的文人Pierre LeCoultre（約1530-1600年）。他在1559年離開日內瓦前往汝山谷買下第一塊土地。這里覆蓋著濃密的森林，其中不時有熊和狼群出沒，不過Pierre LeCoutre簽署的地契，卻對當地的發展史影響深遠，因為他承諾開墾森林、建造房舍、栽種谷物、飼養牲畜。慢慢的一個小型的聚落逐漸成形，而且人口不斷增加。1612年，Pierre LeCoultre的兒子在這里建造了一座禮拜堂，正式宣告Le Sentier小鎮的誕生。

Antoine LeCoultre：創辦積家品牌的天才發明家

墾殖汝山谷的LeCoultre家族延續到第十代子嗣，也就是積家表廠的創辦人Antoine LeCoultre（1803-1881年）。他從小已勤勉刻苦、見識不凡，家傳的打鐵鋪讓他領略到冶金的奧秘，而且還與自己的父親一同研發出各種新式合金，提升了八音盒振動簧片的音質。Antoine LeCoultre對精益求精的追尋，以及在實際經驗中求證科學原理的堅持，引領他邁向機械藝術中的極致：鐘表制作。

在成功發明車削鐘表齒輪的機具后，Antoine LeCoultre正式于1833年成立自己的工作坊，也就是積家表廠的前身。期間，Antoine LeCoultre發明了多項儀器與裝置，對提升精準度有不可或缺的重要貢獻。其中包括了1844年問世的微米測量儀，它是歷史上第一部能夠準確測量出微米的工具，還有1847年推出的“無匙上鏈”裝置，不需透過上鏈鑰匙就能進行上鏈與調校的步驟。

從小工作坊到“大工坊”

1866年，原本小規模的工作坊成為汝山谷首間專業鐘表廠，在當時鐘表業仍委托家庭代工等數百個小型生產單位來進行的背景之下，Antoine LeCoultre和自己的兒子Elie（1842-1917年）可以說是完成了一項空前的創舉。聚集在同一屋檐下共事的男女老少，總算能夠分享彼此的手藝，并從中傳承寶貴的經驗。他們將各自的才華凝聚在一起，完成了當時以半機械化方式制作復雜機芯的初步嘗試。

到了1888年，LeCoultre的表廠已經達到同時雇用五百名員工的規模，而被汝山谷當地居民冠以“汝山谷大工坊”（la Grande Maison）的稱號！表廠在1860到1900年之間，一共推出有350多款不同機芯，在機芯制作領域中的豐富創意，可以說是獨步表壇。而其中更有半數是復雜功能機芯，包括99枚各式問表機芯、66枚三問表機芯、以及128枚計時秒表機芯，另外還有33枚機芯則同時兼備了計時與問表功能。從1890年代起，表廠陸續推出完全自制的卓越復雜表款，也就是同時擁有萬年歷、計時秒表及三問表功能的時計。

LeCoultre與Jaeger的初次邂逅

1903年，瑞士鐘表業界有風聲透露出，來自巴黎的法國海軍專屬鐘表師Edmond Jaeger（1858-1922年）帶著獨家的超薄機芯設計，前來瑞士尋找有能力制作的廠家。當時在LeCoultre&Cie表廠中負責制造部門的表廠創辦人之孫Jacques-David LeCoultre（1875-1948年）大方接受這項挑戰。他和Edmond Jaeger的伙伴關系逐漸發展成為惺惺相惜的友誼，兩人攜手打造出鐘表史上最精湛的超薄系列之一，其中最纖薄的一款，配備的是厚度僅有1.38毫米的LeCoultre145型機芯。后來，兩位制表名家還涉足腕表領域，推出初試啼聲的劃時代作品。兩人合作無間的關系終于促成了積家品牌（Jaeger-LeCoultre）的誕生。

二十世紀初期的男性對腕表相當排斥，認為只有女性才會佩戴腕表。此外，盡管腕表體積小巧，但仍必須兼顧防震、防水等技術上的種種限制，也令許多制表師望而卻步。不過后來在LeCoultre與Jaeger的合作之下，技術上的挑戰逐漸被克服，腕表的地位已不可同日而語。于是，優秀的鐘表師傅紛紛開始研制尺寸小巧的機械機芯，力求美感外型與技術內涵兼具，以期能夠與腕表的小型尺寸與優雅風格相得益彰。

制表工藝

從罕見的手工工藝到到卓爾不群的科技，積家將180余項制表技藝匯聚一堂。切割與軋制、表殼制造、熱處理、機芯零部件的裝飾、電鍍、表殼拋光和裝飾、精加工與校對，積家的鐘表工匠力圖讓每一個制作過程都至臻完美。

琺瑯

積家是當今世上少數掌握琺瑯微繪技術的表廠之一。這門古老藝術曾失傳近百年。1994年，積家表廠決心重新揭開神秘工藝的面紗。這項工藝要求琺瑯結合繪畫與冶金技術，因此，積家花費數年時間，才在Reverso翻轉腕表上首次重現微繪作品，其藝術價值得益于工藝大師的耐心。如今，積家表廠的三位琺瑯師已經掌握了所有傳統技術：烈焰琺瑯、琺瑯鏤雕、半透明和掐絲琺瑯。

雕刻

雕刻工具已經有數百年歷史：如今使用的鑿子、剪刀、銼刀和錘子，與埃及人和特洛伊人使用的工具和材質大同小異。雕成斜面的鋼剪刀木柄呈圓形，與手掌完美契合，因為手部力量決定了刀鋒切入材質的深度。為了裁剪出細節，將精美推向極致，雕刻師需使用各種大小的鑿子。雕刻師親自用砂巖輪、砂輪和油石打磨鑿子。正所謂“工欲善其事，必先利其器”，只有在無可挑剔的拋光切面上，才能完成陰影區的雕刻。在一本古老的雕刻手冊中有這樣一句話：“手到之處，圖案自然呈現，惟有至此，方能盡善盡美。”

珠寶鑲嵌

除了嫻熟掌握擁有百年歷史的傳統鑲嵌工藝外，積家還研發出兩種創新獨特的精湛鑲嵌技術：雪花鑲嵌和寶石鑲砌。進行雪花鑲嵌時，鑲嵌師僅依據腕表本身、或者需要鑲飾的圖案；手上捧著的材質就是他創意和靈感的來源，毫無破綻地將寶石直接鑲飾于其上。而寶石鑲嵌則是積家鑲嵌師們所研發出最新的技術，它的特色在于以最自然的手法將鉆石鑲上，呈現出鉆石的光彩和完美晶瑩的光澤。

積家，180年來始終如一

180年來，積家鐘表不斷發展，日益壯大。目前積家有超過1，000名員工，是世界上規模最大鐘表廠之一。多年來“名表山谷”一直所遵循的理念所在：“唯有事必恭親，才能生產最好的產品。”這種精神讓積家成為世界上最多鐘表工藝遺產的表廠之一，同時獲得最多的鐘表專利及發明。每件成品都傳承了積家170年悠久的傳統，遵照Vallee de Joux的傳統工藝打造，并融入最先進的現代技術。為了呈現鐘表的極至美感，積家鐘表兼容了細膩典雅的巴黎風格及Vallee de Joux 悠久的工藝傳統，并融合巴黎上流社會的高尚、優雅，不斷豐富積家的品牌內涵。

Antoine LeCoultre先生已經成為傳奇，但他的精神仍是今天Le Sentier所追求的目標。今日的積家鐘表秉著承前啟后的態度，以藝術成就與精確計時為職志，但他們并不以此自滿，靠著專業技能與精益求精的態度，讓時間無所遁形，重新賦予鐘表嶄新的面貌。積家的鐘表不是冰冷的計時工具，它的完美機械工藝所傳達出的是美感、熱情與真實。每個人都可以根據自己的生活方式，選擇適合自己的積家表款；它們體現了積家哲學，傳達出貨真價實的時間文化。