早安，晚安，睡個好覺！

小鴨子杰克該睡覺了。他先閉上一只眼，然后又閉上了另一只眼。他一會兒把頭埋在翅膀下，一會兒又把頭伸出來。可他就是睡不著。夜晚好黑啊！杰克害怕這漫長的黑夜。

“那我給你唱首歌吧！”小貓頭鷹奧利維亞說，“你聽著歌，很快就會睡著的。”奧利維亞輕輕地哼起了搖籃曲。

不一會兒，杰克就閉上眼睛，沉沉地睡著了。杰克一覺醒來，天已經蒙蒙亮了。

“早上好。”奧利維亞小聲說。她的聲音聽上去不那么歡快了。

“你怎么了？不舒服嗎？”杰克問。

“我害怕。”奧利維亞說，“我從來沒有在白天玩過。周圍的一切看起來都怪怪的。火辣辣的太陽就要出來了！”

“別擔心，太陽不可怕。”杰克說。這時候，天空變成了金紅色，太陽快要升起來了。

“跟我來，”杰克說，“白天可看的東西還多著呢！”杰克領著奧利維亞走上了一條小路。突然，奧利維亞大叫起來：“哦，天哪！有個黑糊糊的東西粘在我腳上了！”

陽光下，兩個小家伙開心地追著自己的影子玩。

終于，奧利維亞開始打哈欠了，“現在我得去睡覺了。”回到自己的小窩，奧利維亞跳上了床。

“我要睡啦……”她困得快睜不開眼睛了。

“晚安，哦，不，早安……”杰克輕輕地說，“睡個好覺哦！”

白天很快就過去了。傍晚的時候，杰克看著太陽緩緩地落山了，卻怎么也睡不著。奧利維亞睡醒了，從小窩里飛了出來。

“喲嗬！”她歡快地叫著，從樹枝上俯沖下來。杰克看上去不怎么開心。

“你怎么啦？”奧利維亞問。

“夜晚又來了，我還是有點兒害怕。”杰克說，“太陽落山了，周圍變得又黑又冷！”

“別擔心，夜晚不可怕。”奧利維亞說，“來，咱們一起去看月亮吧。”

不一會兒，杰克開始打哈欠了。“現在我要去睡覺了！”

“早安，晚安……”杰克說，臉上帶著困倦的笑容。

“晚安，早安……”奧利維亞笑著回答。

《早安，晚安，睡個好覺！》

外語教學與研究出版社

（英） 珍妮特 · 賓厄姆/文

（英） 羅莎琳德 · 比爾德肖／圖

金波審譯

推薦人：大妞媽

推薦理由：讀出這本書的名字時，大妞就打斷說：“媽媽，你讀錯了吧。怎么把早安、晚安放一起了呢？”帶著這樣的疑問，我們倆一起欣賞了這個故事。熄燈后，大妞小聲說：“媽媽，小鴨子和貓頭鷹一個晚上睡覺一個白天睡覺，就這樣他們倆還是好朋友。我明天還是先和月月說話吧。”我沒有想到這個故事對大妞還有這樣的影響。