注重材料開發與產業用途

三菱麗陽公司在今年迎來創業80周年。現在海外銷售比例為70%、海外生產比例為50%，80年的歷史引領該公司踏上國際化競爭的舞臺?，F在受到日元貶值的正面影響，但歐洲經濟的停滯、中國經濟增長放緩等因素也給業績帶來負面影響。在這樣的情況下，紡織事業力圖盡早恢復，借助日元貶值擴大出口。特別是致力于材料開發以及應用于產業用途。

問：日元貶值有怎樣的影響？

越智：對于本公司來說日元貶值的正面影響較大。海外銷售比例約為70%，海外生產比例約為50%。比起MMA（甲基丙烯酸甲酯），紡織以及碳纖維的出口更受到日元貶值的推動。景氣度還沒有完全恢復，但中國及歐洲的紡織產品需求正在恢復，會很快從去年的低迷中脫身而出。盡管日元正處于貶值，但歐洲的碳纖維需求恢復緩慢。這樣看來只有紡織事業出現了恢復的趨勢。

MMA方面主要市場是歐洲、美國、亞洲，歐洲持續低迷狀態，美國開始新的住宅建設，但并沒有大的恢復。另外也沒有感受到日元貶值帶來的實際益處。

問：2012財年業績如何？

越智：去年到6～8月時情況還不錯，但下半財年局勢變差。到今年1～2月終于止住下滑勢頭。MMA的銷售不會因景氣度的上下波動而立即產生變化，所以恢復也較為緩慢。碳纖維則對景氣波動很敏感，由于歐洲市場低迷，直接影響到碳纖維的銷售。

問：紡織事業采取了廠商之間合作、擴大銷售對象、積極參加海外展會等措施。

越智：三菱RAYON TEXTILE公司在Premiere Vision展出三醋酸纖維“SOALON”、具有天然纖維風格的新商品“FIROL”等。今后還要積極在美國進行推介。

問：從今年春季開始著手量產對四大臭氣具有消臭效果的指定外纖維（未列入日本纖維制品品質表示規程的纖維）“CUTELY”，請介紹一下情況。

越智：過去在試驗工廠生產，現在正式開始量產?！癈UTELY”是用腈綸纖維和二醋酸纖維復合紡紗制成的，具有優異的耐洗滌性。腈綸纖維過去主要被用于秋冬季服裝，現在是也能用于春夏季服裝的戰略商品。不僅可用于內衣等服裝，還有填充棉、床上用品、輔料等廣泛的用途。

問：紡織事業的業績如何？

越智：紡織事業在去年基本按計劃推移，但在去年年底曾暫時下滑，現在又恢復了。衣食住的需求還是很旺盛的。現在高級服裝的銷售較好。

另一方面，化學事業如果沒有很大的需求出現就很難恢復。Lucite公司因歐美的需求低迷受到影響。美國的市場情況也許會變好，但歐洲還會持續低迷狀態吧。歐洲是高性能纖維、碳纖維銷售的重要市場，所以受到的影響也很大。

問：紡織事業并不熱衷于出口？

越智：我們銷售的并不是最終產品，而是中間材料，必須和產業上游、下游企業合作。而且中間材料也針對特定功能及原料推出。開發了三醋酸纖維和二醋酸纖維的復合紗線“VENTCOOL”等獨創材料，但并沒有計劃實現很大的銷量。紡織事業不追求極端的銷售規模，而是從核心的部分穩定增長。在滿足成衣廠商需求的同時，還通過醋酸纖維、腈綸纖維“VONNEL”創造新的價值。

問：紡織事業在2013財年的方針是什么？

越智：是材料開發以及應用于產業用途。腈綸纖維具有各種功能，不僅能用于人造毛皮等，還將致力于發揮其性能，使之應用于產業用途。如果附加值高的話，即使是縫隙領域也可以開展事業。

問：水處理事業的方針是什么？

越智：水處理事業在海外的生產基地已經建成。豐橋工廠正努力提高生產效率。這將成為在中國的膜生產的優勢。

問：加強在越南的事業，請介紹一下情況。

越智：和越南的工程公司Greentec公司簽署了銷售代理協議，加強在越南的水處理相關事業。通過該公司向醫院、飯店、工廠等的排水處理設備銷售MBR（膜分離活性污泥法）使用的中空紗膜過濾器。越南的排水規制變得嚴格起來，對廢水的再利用等，能進行高水平處理的MBR的技術獲得了普及。和大學及研究機構的合作也十分重要。

問：為什么要重視與大學、研究機構的合作？

越智：和各個國家的大學及研究機構保持合作關系，能了解該國的需求及現有的問題。另外還能確認產品效果，應用產品以獲得進一步的推廣。各個國家水的性質都不同，因此和認真思考水處理問題的學術機構合作十分重要。

問：“Cleansui”除了家用凈水器，還有便攜的型號、用于公共設施的供水裝置等，產品種類十分豐富。

越智：必須拓展產品的種類。從大型到中型、小型，不推出多種商品的話就無法把握真正的需求。在擴充商品陣容的同時，利用各種渠道銷售。

問：碳纖維事業情況如何？

越智：由于現在還是虧損狀態，所以首先要實現盈利。收購了美國的碳纖維中間基材、碳纖維高爾夫球桿、弓箭產品廠商ALDILA公司?！癆LDILA”品牌的高爾夫球桿在美國國內有很大的品牌號召力，并且是加工廠家，所以期待這一收購能發揮出相乘效果。

美國的風車用途對碳纖維需求的減退給大竹工廠生產帶來極大影響。希望風車用途的需求能盡早恢復。當然不僅是風車用途，還要針對各種用途推出產品，努力實現產品的多樣化。還加強了飛機二次結構件，壓力容器也將增加。