外刊摘要

美國《時代》周刊8月26日封面文章

為什么紀念馬丁·路德·金

1963年8月28日，在華盛頓林肯紀念堂的臺階上，美國民權運動領袖馬丁·路德·金發表了名為《我有一個夢想》的演講。他憑借這次演講改變了美國歷史，成為美國的新國父。當馬丁·路德·金準備發表演講時，他手里已經有一篇幾經修改的講稿。當時，臺下有25萬聽眾，肯尼迪總統也在白宮觀看電視轉播。然而，馬丁·路德·金決定即興發揮，他拋開演講稿，動情地向眾人描述了他的夢想。

50年過去了，美國的社會面貌已經有了巨大改變，但馬丁·路德·金所夢想的社會公正仍然沒有完全實現。我們應當記住，對平等的保護永遠不該成為過去式。馬丁·路德·金的演講將繼續激勵人們去創造一個更加公正的社會。

美國《財富》雜志9月2日封面文章

難以說清的“資本騙子”

美國對沖基金巨頭、億萬富翁史蒂夫·科恩操縱華爾街，因涉嫌內幕交易被聯邦檢察機構起訴，但他和他的公司究竟犯了什么罪，目前還是眾說紛紜，連美國證券交易委員會和最高法院的意見也不一致。檢察官認為，科恩等人是吸引資本的騙子，但也有人覺得，科恩會賺錢，是自由資本市場的英雄。世界各地的資本市場目前還存在許多灰色地帶，這里有合法的交易，也有內幕交易，之間的分界究竟在何處，有時還難以給出明確答案。

德國《明鏡周刊》8月12日封面文章

不能做“直升機父母”

有一種家長被稱為“直升機父母”，因為他們每時每刻都圍著孩子轉，讓孩子始終在自己的視線內，為孩子的學習操心，為孩子清除任何阻礙其成長的因素。這樣的“關愛”會讓孩子健康成長嗎？心理學教授英格·賽福格連克提醒父母：克服困難和挫折是孩子建立自信心的必經之路，家長對孩子過度的管束和幫助，以及對孩子施加精神壓力，會限制孩子發展獨立自主的能力，使其難以擺脫對父母的依賴。

韓國《朝鮮周刊》8月25日封面文章

韓國上演“雙城記”

韓國的政治、經濟格局正在發生變化，首爾不再是唯一的中心，位于韓國中部的忠清道正飛速崛起，韓國正上演“雙城記”。最近幾年，忠清道的發展日新月異，世界最大的液晶顯示器工業園區進駐，給這里的經濟發展注入活力。同時，忠清道的政治地位大幅度提升，預計有20多個公共機構將遷移至此。另外，這里的人口大幅度增加，選民人數也因此增加。忠清道現在有了獨立的發言權。