揭秘電影字幕翻譯人員：收入低，工作強(qiáng)度大
2013-12-31 00:00:00
她和他 2013年31期
好萊塢科幻片《環(huán)太平洋》正在熱映，在獲得近2億票房的同時(shí)，也讓影片的幕后翻譯成了吐槽對(duì)象，并且再度激發(fā)觀眾對(duì)近些年來(lái)進(jìn)口片的翻譯水準(zhǔn)、過(guò)度發(fā)揮以及理念等的討論。電影字幕翻譯工作者，到底是一群什么樣的人呢？
好萊塢科幻片《環(huán)太平洋》正在熱映，在獲得近2億票房的同時(shí)，也讓影片的幕后翻譯成了吐槽對(duì)象，并且再度激發(fā)觀眾對(duì)近些年來(lái)進(jìn)口片的翻譯水準(zhǔn)、過(guò)度發(fā)揮以及理念等的討論。電影字幕翻譯工作者，到底是一群什么樣的人呢？
