在巴黎的心臟感受心跳 2013第四屆“跳躍，愛馬仕”馬術障礙賽

馬術，這項運動藝術誕生于意大利文藝復興時期，在17至18世紀流傳到歐洲各地。馬在歐洲有貴族的象征，騎馬對歐洲人而言不但是一種藝術，更是一門學問，也因此成為了在歐洲備受關注的運動項目之一。早在19世紀末，巴黎大皇宮這個宏大的玻璃屋頂下曾舉辦過馬術競賽——駕馭比賽、速度選拔賽、跨越障礙和馬術游行就已占據了賽道周圍豎立的看臺。一個世紀之后，巴黎大皇宮中再次迎來馬術的盛會，4月12日第四屆愛馬仕“跳躍，愛馬仕”馬術障礙賽就此揭開序幕。

本屆馬術障礙賽由Cadre Noir de Saumur黑騎士馬術團和Elastonautes藝術團擔綱節目表演。黑騎士馬術團是馬術芭蕾隊，馬兒身著禮服，掛滿了天鵝絨，單一莧色絲帶相編織，額發中戴有紅花，釋放著眼中的光芒。它們在矩形舞臺周邊優雅地排列，弓形的脖頸、腰腿和柔滑的毛發形成一束，它們的騎者身著黃金長袍，騎在馬背上。天堂中，天使的真絲雪紡衣飄落，仿佛是一顆流星。她的飛行如此溫暖，輕柔的笛聲穿過她的發，未張開的翅膀輕輕顫抖，束在她的腰際，從她的臀部滑落，如同在兩股夏日微風中的蝴蝶一樣輕輕掠過。所有的騎者都在Elastonautes藝術團令人震驚的空中芭蕾下表演令人暈眩的馴馬術。天堂和人間再無界限，唯有自由，金色光芒中夢想的無盡自由。

來自世界各地的四十多名騎手憑借精湛的表演博得現場觀眾的陣陣喝彩，他們與馬匹仿佛渾然一體，優美的身姿與華麗的技巧令人嘆服。這個項目原本的初衷就是為了讓戰馬充分信任和服從，能夠應對危險的處境。馬匹們現在不再需要備戰，但是在馬術中仍舊沿用了這一目標： 跳躍，后蹬，擊足跳，不用馬蹬完成動作，就像是舞者在沒有安全網的保護下在空中飛舞一般。

2013年，愛馬仕再次重申了過去176年中保持冠軍之心和飛翔之足的座右銘。這位馬具制造商不斷追求運動與優雅之間的結合，迎接了每一位運動員、體操運動員和雜技表演者所面對的挑戰——不斷超越和超越自我——通過不斷設立之前別人從未實現過的目標。“投入跳躍。而不是宴會，它的尾聲。”詩人René Char如是說。

同時，公司如同扎根于奔馬之腿，總是保持在時刻警覺的運動狀態。它尊敬馬，也從馬身上學到了特有的品質和運動的狀態：能量，速度，真誠，活力和力量，以及優雅，輕盈，勇敢和流暢。愛馬仕的每一件創作，都像是體育實力的例子，完美的工藝中再次演繹鍛煉的優異結果，它依賴于對原材料的加工——皮革、絲綢、瓷器——這總是能為工匠帶來阻力、阻礙和挑戰。然后我們會看到剛剛完成高難度表演的雜技演員和騎手終于露出了微笑，他們如同不費吹灰之力，就像在說“小菜一碟”一樣。